Letras e Tradução
Que eu não faço ideia do que você está pensando
Você está feliz? Você está triste?
Você sempre vai me odiar por aquela noite em Tóquio?
Quando acabou
Eu meio que esperava que fosse um final em aberto
Mas você nunca olhou para trás
Bem, acho que não se pode segurar algo depois de deixá-lo ir
Mas eu conheço um lugar onde poderíamos ser nós
Eu sei que não é real, mas é real o suficiente
Do pôr do sol ao nascer do sol
É como se você estivesse aqui comigo
Sempre que eu fecho os meus olhos
Está me levando de volta no tempo
Tenho me afogado em sonhos ultimamente
Como se fosse 2019, baby
Sempre que sinto sua falta
Te ligo, mas não consigo falar com você
Não sei onde você dorme ultimamente
Mas talvez eu te veja nos meus sonhos
Podemos nos encontrar, passar pela nossa rua antiga
Se tudo o que fomos é tudo o que seremos
É agridoce
Pelo menos uma garota pode sonhar
Acho que estou pegando o que consigo
Porque não consigo nada de novo dos seus amigos
Se você ficou com o lado mais difícil do término, por que é mais difícil para mim lidar?
Há tanta coisa que talvez eu nunca consiga dizer, ay
Mas eu conheço um lugar onde poderíamos ser nós
Eu sei que não é real, mas é real o suficiente
Do pôr do sol ao nascer do sol
É como se você estivesse aqui comigo
Sempre que eu fecho os meus olhos
Está me levando de volta no tempo
Tenho me afogado em sonhos ultimamente
Como se fosse 2019, baby
Sempre que sinto sua falta
Te ligo, mas não consigo falar com você
Não sei onde você dorme ultimamente
Mas talvez eu te veja nos meus sonhos
Podemos nos encontrar, passar pela nossa rua antiga
Se tudo o que fomos é tudo o que seremos
É agridoce
Pelo menos uma garota pode sonhar
Eu sei que é só na minha mente (na minha mente)
Tocando três noites no estéreo como uma cena de cinema, DiCaprio
Oh, eu me maquio só para ir dormir
É como se você estivesse aqui comigo
Sempre que eu fecho os meus olhos
Está me levando de volta no tempo
Tenho me afogado em sonhos ultimamente
Como se fosse 2019, baby
Sempre que sinto sua falta
Te ligo, mas não consigo falar com você
Não sei onde você dorme ultimamente
Mas talvez eu te veja nos meus sonhos
Podemos nos encontrar, passar pela nossa rua antiga
Se tudo o que fomos é algo que nunca seremos
É agridoce
Podemos ser amigos, pelo menos?
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
thinkin /ˈθɪŋkɪŋ/ A1 |
|
|
idea /aɪˈdiːə/ A2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
ended /ˈɛndɪd/ A1 |
|
|
hoped /hoʊpt/ A2 |
|
|
open-ended /ˌoʊpənˈɛndɪd/ B2 |
|
|
looked /lʊkt/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
guess /ɡɛs/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
real /ˈriːəl/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
up /ʌp/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
catch /kætʃ/ B1 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
playin /ˈpleɪɪŋ/ A1 |
|
|
stereo /ˈstɛrioʊ/ B1 |
|
|
movie /ˈmuːvi/ A2 |
|
|
scene /siːn/ B1 |
|
|
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
harder /ˈhɑːrdər/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
“thinkin, idea, happy” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Dream"!
Estruturas gramaticais chave
-
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
➔ Futuro contínuo com 'going to'
➔ Este tempo é usado para falar sobre ações que estarão em andamento em um momento específico no futuro. Aqui, enfatiza a natureza contínua do ódio potencial.
-
I guess you can't hold on to something once you let it go
➔ Verbo modal 'can' com negação
➔ 'Can' é usado para expressar habilidade ou possibilidade. A negação 'can't' expressa a incapacidade de fazer algo.
-
I know a place where we could be us
➔ Verbo modal 'could' para situações hipotéticas
➔ 'Could' é usado aqui para sugerir uma possibilidade ou uma situação desejada, mas não necessariamente real.
-
It's like you're here with me
➔ Presente contínuo para um estado ou sentimento
➔ Embora 'be' seja geralmente um verbo de estado, o presente contínuo às vezes pode ser usado para enfatizar um estado ou sentimento temporário, especialmente em contextos informais.
-
Been drownin' in dreams lately
➔ Presente perfeito contínuo (auxiliar 'have' omitido)
➔ Este tempo indica uma ação que começou no passado e ainda continua no presente. A omissão de 'have' é uma característica comum da fala informal e das letras de músicas.
-
Don't know where you sleep lately
➔ Presente simples negativo para hábitos ou estados atuais
➔ O presente simples é usado para estados de ser ou situações em andamento. A forma negativa expressa a falta de conhecimento sobre o paradeiro atual ou rotinas da pessoa.
-
If all that we were is all that we'll ever be
➔ Cláusula condicional com 'if' e tempo futuro
➔ Esta é uma frase condicional do Tipo 1, expressando uma possibilidade real no futuro. Ela estabelece uma condição hipotética para o resto da declaração.
-
Playin' three nights on the stereo like a movie scene, DiCaprio
➔ Particípio presente usado como adjetivo ou para descrever uma ação
➔ 'Playin'' (playing) é um particípio presente aqui, descrevendo a ação contínua da música sendo reproduzida. Ele adiciona um elemento descritivo.
-
Can we be friends at least?
➔ Verbo modal 'can' para pedido ou sugestão
➔ 'Can' é usado aqui para perguntar educadamente sobre a possibilidade de manter uma amizade, mesmo após um término.
