Drop Top Sleigh Ride – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cher, Tyga

Letras e Tradução

[Português]

Ei, está pronto para partir de LA até o

Polo Norte? Tá pronto? Eu sou o sininho

tocando o sino e essas renas simplesmente não

esperam, querida, eu não posso deixar a festa começar sem você

Você está pronto para um pouco de açúcar

e um toque de tempero, diamantes escorrendo sobre o

gelo? Se você nunca tocou o céu,

então está quase

pronto, ei, está pronto para partir? Não haverá

sol, é Natal, aumenta o som

É uma V.I., é Natal, agita a cidade

com um doce alto, subindo esta noite em

um carrinho descapotável, vamos, vamos, vamos, vamos

vamos

vamos, vamos, vamos, vamos, ficando mais alto, sentindo

o grave a cada salto, tem uma

multidão em cada casa cantando “Deixe chover”

para celebrar a

estação, ei, está pronto para partir de LA

para o Polo Norte, não haverá sinal

de que é Natal, aumenta o som, é uma,

é Natal, agita a cidade com um doce alto

saindo num carrinho descapotável, vamos, vamos, vamos

Vamos, vamos, vamos, vamos

vamos, vamos, vamos

vamos, vamos, vamos, vamos

vamos, vamos, vamos

vamos, r, r

Ei, está pronto para partir de Oakland

para o Polo Norte, todo mundo no carrinho L

agita como um

globo, está tilintando, bebê, encontre uma árvore na

sala de estar, bebê, sentindo como criança

na loja de doces, bebê, abra um

que está me enlouquecendo, sente no meu colo

seu Papai Noel está aqui, traje vermelho, sem barba

jogando dinheiro no lustre, sim, eu

faço as renas correrem, garota PR, continue

dançando, arremessando, consertando, sentindo Roman

você vai montar meu trenó esta noite? Certifique‑se de

que as crianças estejam bem, ok, ok

Vamos lá, vamos, me beije sob o

visco, podemos fazer anjos na neve

agora balança isso como um globo de neve

não haverá noite, é Natal, aumenta o som,

é uma V.I., é Natal, rasgando a cidade com o

carrinho descapotável, vamos sair à noite

num carrinho descapotável, vamos, vamos, vamos, vamos

É Natal, vamos, vamos, vamos, vamos, é

Natal, vamos, vamos, vamos, é

Natal, vamos, vamos, vamos, vamos, é

[Música]

Natal

[Inglês]

hey are you ready to roll from LA to the

North Pole are you ready I'm a jingle

bell away and these reindeer just won't

wait honey I can't let this party start

without you are you ready for some sugar

and some spice dripping diamonds on on

the ice if you've never touched the sky

then you're about

to hey are you ready to roll there won't

be no sunight it's Christmas turn it up

it's a VI it's Christmas tear it up the

town on a candy High going up tonight on

a drop top slave ride ride ride ride

ride

ride ride ride ride getting louder feel

the base with every bounce there's a

crowd in every house singing Let It sow

to

celebrate the

season hey are you ready to roll from LA

to the North Pole there won't be no sign

in

it's Christmas turn it up it's a it's

Christmas tear it up the town on a candy

hi out on a drop top SL ride ride ride

ride ride ride ride

ride ride ride

ride r r r

r hey are you ready to roll from Oakland

to the North Pole everyone drop top L

shake it up like a

glob it's jingling baby spot a tree in

the living room baby feeling like a kid

in the candy store baby got to open one

that's driving me crazy sit on my lap

your Santa is here red suit no beard

throwing money to the chandelier yeah I

make it reindeer blitzing PR girl keep

dancing dashing fixing feeling Roman

will you ride my sleigh tonight make

sure the kids is all right okay okay

let's go let's go kiss me under

mistletoe we can make angels in the snow

now shake that thing like a snow globe

won't be no night it's Christmas turn it

up it's a VI it's Christmas tearing up

the town on the can can hide going out

night on a drop top slave right ride R

ride it's Christmas R ride R ride it's

Christmas R ride ride ride it's

Christmas ride ride ride ride it's

[Music]

Christmas

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
roll ɹoʊl A1	verb - rolar
jingle dʒɪŋɡl A2	noun - tilintar
reindeer ˈɹeɪnˌdɪɹ A2	noun - rena
spice spaɪs A1	noun - especiaria
diamonds ˈdaɪəməndz A1	noun - diamante
sky skaɪ A1	noun - céu
bounce baʊns A2	verb - quicar
crowd kɹaʊd A1	noun - multidão
candy ˈkændi A1	noun - doce
sleigh slεɪ B1	noun - trenó
blitzing blɪtsɪŋ B2	verb - atacar repentinamente
chandelier ˌʃæn.dəˈlɪər B1	noun - candelabro
mistletoe ˈmɪsəlˌtoʊ B1	noun - visco
snow globe snoʊ ɡloʊb A2	noun - globo de neve
celebrate ˈsɛləbrɛɪt A2	verb - celebrar

Estruturas gramaticais chave

• are you ready to roll from LA to the North Pole

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo com 'are you ready' para expressar uma ação que está acontecendo agora ou em um futuro próximo.

• I'm a jingle bell away

  ➔ Presente simples com contração

  ➔ A contração 'I'm' é usada no lugar de 'I am', demonstrando linguagem informal no presente simples.

• if you've never touched the sky then you're about to

  ➔ Pretérito perfeito e futuro simples

  ➔ 'You've never touched' usa o pretérito perfeito, enquanto 'you're about to' indica uma ação futura.

• there won't be no sunlight

  ➔ Dupla negação (informal)

  ➔ A frase usa uma dupla negação ('won't be no'), que é informal e comum na fala coloquial.

• it's Christmas turn it up

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Turn it up' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou instrução direta.

• going up tonight on a drop top sleigh ride

  ➔ Presente contínuo para ação futura

  ➔ A frase usa o presente contínuo ('going up tonight') para descrever uma ação futura planejada para um momento específico.

• with every bounce there's a crowd in every house

  ➔ Presente simples com 'there's'

  ➔ 'There's' é uma contração de 'there is', usada aqui para indicar existência no presente simples.

• shake it up like a snow globe

  ➔ Modo imperativo com símile

  ➔ O imperativo 'shake it up' é combinado com um símile ('like a snow globe') para criar uma imagem vívida.