Earth, Wind & Fire – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BOYNEXTDOOR
• Álbum: HOW?

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - um estado de confusão ou falta de clareza na mente sobre algo
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ A2	noun - um termo de carinho para alguém que você ama
fire /faɪər/ A1	noun - o processo de combustão que produz calor e luz
wind /wɪnd/ A1	noun - o movimento natural do ar
space /speɪs/ A2	noun - uma área contínua ou espaço que está livre, disponível ou desocupado
breath /brɛθ/ A2	noun - o ar que é inalado ou expelido dos pulmões
mad /mæd/ B1	adjective - irritado ou chateado
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
feel /fiːl/ A1	verb - perceber ou experimentar uma emoção ou sensação
games /ɡeɪmz/ A2	noun - atividades em que se participa para diversão ou entretenimento
pride /praɪd/ B2	noun - um sentimento de profundo prazer ou satisfação derivado de suas próprias conquistas
sweetie /ˈswiː.ti/ A2	noun - um termo de carinho para alguém que você ama
lady /ˈleɪ.di/ A2	noun - uma mulher de status social superior
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra, junto com todos os seus países e povos

Estruturas gramaticais chave

• What's all this confusion, doubt over me

  ➔ Presente Simples (What's = What is) e Preposição 'over'

  ➔ Esta linha usa uma forma contraída de "What is" (What's). A preposição "over" sugere que a confusão e a dúvida estão direcionadas para o falante. Implica um sentimento de estar sobrecarregado ou questionado.

• Don’t think too hard, just say yes

  ➔ Frases imperativas (Don't think, say) e Advérbio 'too'

  ➔ Esta linha usa verbos imperativos para dar comandos diretos. "Don't think too hard" aconselha a não analisar demais, e "just say yes" incentiva a espontaneidade.

• I can let everything go But not this time

  ➔ Verbo modal 'can', Conjunção 'but', Demonstrativo 'this'

  ➔ "Can" expressa a capacidade de deixar ir. "But" cria um contraste, indicando uma mudança de coração. "This time" refere-se a uma instância específica onde deixar ir não é possível.

• You’re my Earth, Wind & Fire

  ➔ Estrutura de frase Sujeito-Verbo-Complemento (SVC) com adjetivo possessivo 'my'.

  ➔ Uma frase declarativa simples que expressa um estado de ser. "You" é o sujeito, "are" (contraído para "You're") é o verbo, e "my Earth, Wind & Fire" é o complemento, definindo o que o sujeito é. 'My' mostra posse.

• Manners maketh man

  ➔ Presente simples da terceira pessoa do singular ('maketh' - forma arcaica)

  ➔ Este é um provérbio arcaico. "Maketh" é uma forma antiga de "makes". Destaca o impacto do comportamento na identidade de alguém.

• The sky wasn’t high enough, now look at me

  ➔ Passado Simples (wasn't), Adjetivo 'high', Imperativo (look) com advérbio 'now'.

  ➔ "Wasn't high enough" descreve uma limitação passada. "Now look at me" indica um estado atual de realização, contrastando com o passado.

• I think I love you more than I thought, pride

  ➔ Comparativo ('more than'), Substantivo como interjeição ('pride')

  ➔ "More than I thought" é uma estrutura comparativa que mostra um grau crescente de amor. 'Pride' parece ser usado como uma interjeição expressando uma reflexão tardia ou sobre o orgulho que atrapalha