Earth, Wind & Fire – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: BOYNEXTDOOR
• Álbum: AND,

Letras e Tradução

[Português]

Terra, Ar, Fogo

Terra, Ar, Fogo

Por que você está confuso e me deixando sem entender

Não fique pensando em todas as coisas, apenas diga sim

Eu sempre te apoio

Desta vez, não dá para passar por cima

Ele está brincando com você

Você é meu amor, né?

Você está me deixando ansioso?

Transforma tudo em pó de uma só vez

Em um suspiro, você me leva ao universo

Eu me sinto tão louco

Baby, baby

Preparada ou não

Baby, baby

Faça eu me sentir tão bem

Você não é só uma namorada

Isso não é suficiente, você

Você é meu Terra, Ar e Fogo

Terra, Ar, Fogo

Por que você fica confuso e me deixa sem entender

Não pense demais, apenas diga sim

Baby, meu anjo, pensa que eu te amo mais

Baby, meu anjo, pensa que eu te amo mais

Baby, meu anjo, pensa que eu te amo

Baby, meu anjo, pensa que eu te amo

Não sei o que você sabe

Formalidades que se vê na conversa

Maneiras fazem o homem

Etiqueta que já veio na pele

Escreva meu nome com honra, cavaleiro gentil

Sim, sim, sim, eu sou

Sou divertido, ousado, livre, fresco e leve

Baby, meu anjo, pensa que eu te amo mais

Sem limites, vivo sem saber a altura do céu, algo acontece

Acho que te amo mais do que minha própria orgulho

O que é esse negócio

Você é minha chama, minha estrela, às vezes vento, às vezes flor

Terra, fogo, vento… Preciso mais de você

Baby, baby

Preparada ou não

Baby, baby

Faça eu me sentir tão animado

Você não é só uma namorada

Isso não é suficiente, você

Você é meu Terra, Ar e Fogo

Terra, Ar, Fogo

Por que você fica confuso e me deixa sem entender

Não pense demais, apenas diga sim

Baby, pare um pouco

Só tenho você, Lady

Então escuta, todos os dias te chamo sem conseguir nem respirar

Você é meu Terra, Ar e Fogo

Terra, Ar, Fogo

Por que você fica confuso e me deixa sem entender

Não pense demais, apenas diga sim

Baby, meu anjo, pensa que eu te amo mais

Baby, meu anjo, pensa que eu te amo mais

Baby, meu anjo, pensa que eu te amo

Baby, meu anjo, pensa que eu te amo

Não sei o que você sabe

[Coreano]

Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

이것저것 재지 말고 say yes

다 참아 주는데

이번은 못 넘어가

걔 수작 부리는 거야

You’re my darling right?

날 애태우는 건지

한 줌 재로 만들어

한 숨에 날 우주까지 날려 넌

I feel so mad

Baby baby

Ready or not

Baby baby

Make me feel so good

You ain't just a girlfriend

그걸론 부족해 you

You’re my Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

이것저것 재지 말고 say yes

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

Baby boo my sweetie darling, think I love you

Baby boo my sweetie darling, think I love you

Don’t know what you know

Talk에서 보이는 예의

Manners maketh man

몸에 배어 있는 에티켓

내 이름에 적어 석자 젠틀맨

Yeah yeah yeah yes I’m

I’m cheesy greasy freezy breezy

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

하늘 높은 줄 모르고 살던 내게 이런 일이

I think I love you more than 내 자존심

그딴 게 뭔지

넌 내 불꽃이자 별 때론 바람이자 꽃

땅 불 바람 그보다 I need you more

Baby baby

Ready or not

Baby baby

Make me feel so lit

You ain't just a girlfriend

그걸론 부족해 you

You’re my Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

이것저것 재지 말고 say yes

Baby 잠깐 stop

내게 lady 너뿐야

So hear me 매일 매일 널 숨도 못 쉬고 불러 you

You’re my Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

이것저것 재지 말고 say yes

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

Baby boo my sweetie darling, think I love you

Baby boo my sweetie darling, think I love you

Don’t know what you know

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - querido/a adjective - querido/a
mad /mæd/ A2	adjective - bravo
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2	noun - namorada
sweetie /ˈswiːti/ B1	noun - querido(a)
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
manners /ˈmænərz/ B1	noun - maneiras
gentleman /ˈdʒentlmən/ A2	noun - cavalheiro
breezy /ˈbriːzi/ B2	adjective - fresco, animado
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - flor
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - senhora

Estruturas gramaticais chave

• You’re my darling right?

  ➔ Forma contraída de 'you are' + pronome possessivo

  ➔ Usar a forma contraída 'You’re' torna a expressão mais informal e coloquial.

• 왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

  ➔ '해' indica intenção ou tentativa na linguagem casual coreana

  ➔ '해' é usado na fala coloquial para expressar tentativa ou esforço em fazer algo.

• Make me feel so good

  ➔ Frase no modo imperativo com 'make' + objeto indireto 'me' + verbo na forma base

  ➔ Esta é uma construção no modo imperativo onde o cantor pede ou incentiva alguém a provocar uma sensação específica.

• You ain't just a girlfriend

  ➔ Contração de 'are not' + 'just a' + frase nominal

  ➔ 'ain't' (contração informal de 'is not/are not') reforça um tom coloquial e descontraído.

• So hear me 매일 매일 널 숨도 못 쉬고 불러 you

  ➔ Uso do imperativo 'hear me' + advérbio '매일 매일' (todos os dias) + frase verbal

  ➔ O cantor ordena ouvir com atenção, enfatizando a persistência diária com advérbios.

• You’re my Earth, Wind & Fire

  ➔ Uso do pronome possessivo 'my' + frase nominal 'Earth, Wind & Fire'

  ➔ 'my' indica uma conexão emocional pessoal com o conceito ou metáfora transmitida.