오늘만 I LOVE YOU – Letras Bilíngues Coreano/Português
Letras e Tradução
Não consigo tocar guitarra nunca mais
Desde aquele dia, tenho vivido assim
É ridículo, mas...
A lava-cheiro cheia de roupa suja explode na máquina
Minha cabeça está dada ao vento, bagunçada
Fora de mim, a janela agitada, até as cerejeiras estão ocupadas
É de pena
Mesmo que seja inútil
Mesmo que meus sonhos de nascer de novo amanhã
Se fosse possível, mas não é
Vendendo memórias
Escrevo músicas
Detesto mais do que a morte
Desde aquele dia, tenho vivido assim
Não consigo tocar guitarra nunca mais
Desde aquele dia, tenho vivido assim
É ridículo, mas...
Hoje só digo 'I love you', amo você, digo 'saranghae'
E se me arrepender depois, será que tudo bem?
Love you
Dum dum dum, yeah
Dum dum dum, yeah
Quero te dizer fingindo estar inspirado
Mesmo que escreva letras previsíveis
No final, tudo leva a você
Tão cansado de ficar sóbrio
Fingindo que não sou uma canção sobre você
Vivo assim, mesmo que hoje, amanhã, depois de amanhã seja chato
Vendendo memórias
Escrevo músicas
Detesto mais do que a morte
Desde aquele dia, tenho vivido assim
Não consigo tocar guitarra nunca mais
Desde aquele dia, tenho vivido assim
É ridículo, mas...
Hoje só digo 'I love you', amo você, digo 'saranghae'
E se me arrepender depois, será que tudo bem?
Love you
Sabe de verdade, músicas
Só gastam emoções, não têm sentido
Escrever letras e tocar guitarra é inútil
Vão acabar sendo uma emoção forçada, então paro aqui
No fundo, não é nada demais
(I love you)
Dum dum dum, yeah
(愛してる 사랑해)
Dum dum dum, yeah
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
살다 /salda/ A1 |
|
|
기타 /gita/ A2 |
|
|
추억 /chueok/ B1 |
|
|
노래 /norae/ A1 |
|
|
사랑하다 /salanghada/ A1 |
|
|
후회하다 /huhoehada/ B1 |
|
|
감정 /gamjeong/ B2 |
|
|
의미 /uimi/ B2 |
|
|
음악 /eumak/ A1 |
|
|
가사 /gasa/ A2 |
|
|
변질되다 /byeonjildoeda/ C1 |
|
|
영감 /yeonggam/ B2 |
|
|
소모 /somoo/ C1 |
|
|
죽다 /jukda/ A1 |
|
|
벚꽃 /beotkkot/ A2 |
|
🚀 "살다", "기타" – de “오늘만 I LOVE YOU” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
그날 이후로 난 이렇게 살아
➔ Uso de '이후로' para indicar 'desde então' ou 'após isso'.
➔
-
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
➔ '더는' para significar 'não mais' ou 'já não'.
➔
-
오늘만 I love you 愛してる 사랑해라
➔ '만' após '오늘' significa 'somente hoje'.
➔
-
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
➔ '하면' para significar 'se' ou 'quando' em frases condicionais.
➔
-
감정 소모밖엔 안 되니까
➔ '밖엔' para significar 'não há mais nada que' ou 'apenas'.
➔
-
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래
➔ '이만 할래' para expressar decisão ou intenção de forma educada.
➔
-
다 별거 없는 거잖아
➔ '거잖아' para confirmar ou enfatizar um fato conhecido.
➔
-
(愛してる 사랑해)
➔ '愛してる'/'사랑해' para expressar 'Eu te amo' em japonês/coreano.
➔
Album: 1st Digital Single
Mesmo Cantor
I Feel Good
BOYNEXTDOOR
Earth, Wind & Fire
BOYNEXTDOOR
Earth, Wind & Fire
BOYNEXTDOOR
Nice Guy
BOYNEXTDOOR
뭣 같아
BOYNEXTDOOR
Músicas Relacionadas
