Letras e Tradução
Sra. Eu-não-sei-como-diabos-se-chama
Estou atraído por você, tem algo magnético aqui
Se eu pudesse me aproximar de você ou até chegar perto do cheiro
Que você deixou para trás, eu ficaria bem
Sem dúvida (sem dúvida)
Você traz à tona (traz à tona)
O animal interior
Eu te comeria vivo!
Eu te comeria vivo!
Eu te comeria vivo!
Eu te comeria vivo!
Ei, você
Sra. Boa-demais-para-me-olhar, e tudo bem
Você não quer nada comigo
Mas eu te quero, não há nada de errado em te querer
Porque eu sou um homem e posso pensar no que diabos eu quiser
Você entendeu isso?
Sem dúvida (sem dúvida)
Eu adoraria (adoraria)
Cheirar essas calcinhas agora
Eu te comeria vivo!
Eu te comeria vivo!
Eu te comeria vivo!
Eu te comeria vivo!
Desculpa, tão arrependido (caramba, que quente você está!)
Sua beleza é tão vaidosa (caramba, que quente você está!)
Isso me enlouquece, sim, isso me enlouquece (caramba, que quente você está!)
Totalmente insano
Eu só quero olhar pra você (olhar pra você, olhar pra você, olhar pra você)
Eu só quero olhar pra você (olhar pra você, olhar pra você, olhar pra você)
Eu só quero olhar pra você, o dia inteiro
Não tem nada de errado, não
Não tem nada de errado nisso (nada de errado nisso)
Quando você se infiltra (quando você se infiltra)
Na minha pele (na minha pele)
Não há nada (nada) não há nada (nada)
Neste mundo que pode te lavar (te lavar)
Quando você se infiltra (quando você se infiltra)
Na minha pele (na minha pele)
Não há nada (nada) não há nada (nada)
Neste mundo que pode te lavar (te lavar)
Desculpa, tão arrependido (caramba, que quente você está!)
Sua beleza é tão vaidosa (caramba, que quente você está!)
Isso me enlouquece, sim, isso me enlouquece (caramba, que quente você está!)
Totalmente insano
Eu te comeria vivo!
Eu te comeria vivo!
Eu te comeria vivo!
Eu te comeria vivo!
Eu te comeria vivo!
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
If I **could** approach you or even get close to the scent
➔ Cláusula condicional (usando 'could' para situações hipotéticas)
➔ A frase usa 'could' para descrever uma situação hipotética. Se o falante *pudesse* se aproximar, algo aconteceria.
-
You **bring out** the animal inside
➔ Verbo frasal ('bring out')
➔ O verbo frasal 'bring out' significa fazer com que algo (como uma qualidade) apareça ou se torne notável.
-
You **got** that straight?
➔ Particípio passado de 'get' usado para formar o perfeito e a voz passiva (got)
➔ 'Got' neste contexto é uma forma simplificada de 'Have you got...', e significa entender ou compreender algo.
-
I'd **love to** sniff on them panties now
➔ Verbo modal + infinitivo ('love to')
➔ Usa o verbo modal 'would' (contraído para 'd') para expressar um desejo ou vontade, seguido do infinitivo 'love to'.
-
Your beauty **is so vain**
➔ Adjetivo como complemento do sujeito; uso do intensificador 'so'
➔ 'Vain' é usado como um adjetivo para descrever a beleza, e 'so' é usado para intensificar o adjetivo.
-
It drives me, yes, it **drives** me (damn you're so hot!)
➔ Presente simples do verbo 'drive' (terceira pessoa do singular)
➔ O verbo 'drives' está no presente simples e é usado na terceira pessoa do singular porque o sujeito é 'It'.
-
I just want to **look at** you (look at you, look at you, look at you)
➔ Verbo frasal ('look at')
➔ O verbo frasal 'look at' significa direcionar o olhar para alguém ou algo.
-
Once you **seep in**
➔ Verbo frasal ('seep in')
➔ O verbo frasal 'seep in' significa entrar ou se espalhar gradualmente por algo.
