M.I.L.F. $ – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Fergie

Letras e Tradução

Estruturas gramaticais chave

• I COULD WHIP IT UP FIX YOU UP STRAIGHT AWAY

  ➔ Verbo modal 'could' + Verbo (infinitivo)

  ➔ Expressa possibilidade ou capacidade no passado ou uma forma educada de fazer uma sugestão. Aqui, sugere uma ação possível.

• C'MON IN THE FRONT DOOR LEAVIN' OUT THE BACK DOOR

  ➔ Gerúndio ('LEAVIN')

  ➔ O gerúndio é usado após a preposição 'OUT' para mostrar uma ação.

• BEEN WORKIN' AT YOUR SERVICE

  ➔ Presente Perfeito Contínuo ('BEEN WORKIN')

  ➔ Usado para descrever uma ação que começou no passado e continuou até o presente, enfatizando a duração. O verbo está na forma: have/has + been + verb-ing.

• DIDN'T MEAN TO MAKE YOU NERVOUS

  ➔ Passado Simples (DIDN'T MEAN)

  ➔ Usado para descrever uma ação concluída no passado. Neste caso, nega uma ação passada.

• ME AND THE GIRLS UP IN THE CLUB

  ➔ Frase preposicional ('UP IN THE CLUB')

  ➔ Usado para indicar localização ou posição.

• BUYIN' THE BAR LIKE I BOUGHT ALL THESE ROCKS

  ➔ Símile (LIKE I BOUGHT)

  ➔ Usa a palavra 'like' para fazer uma comparação entre duas coisas.

• HAIR AND NAILS ON FLEEK

  ➔ Expressão idiomática ('ON FLEEK')

  ➔ Um termo de gíria que significa 'perfeito' ou 'no ponto'.

• CAN'T SEE ME B-R-O-K-E

  ➔ Contração e Estrutura Enfática ('CAN'T SEE')

  ➔ A contração 'can't' enfatiza a negação de vê-la na miséria. A grafia de 'broke' adiciona ênfase.