En Tu Cuerpo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Saratoga

Lyrics & Translation

Dive into the world of Spanish Heavy Metal with Saratoga! 'En Tu Cuerpo' is a perfect track to practice your Spanish, offering clear emotional delivery and rhythmic phrasing that helps you master expressive vocabulary related to passion and sensation.

[English]

I will wake up on the couch of your dreams

Fleeting like a winter sunset

And to laugh inside of you

Tucked in next to me

Uncovering the mask

Of your body

To kiss you is to feel

The heat of hell

Knowing glances

From our game

And to sit beside you

And know that you are there

This song will make you feel

The desire

You are the flame of my heart

The fury that rides within me

A star that illuminates my courage

It is your body

...

And to sit beside you (Beside you)

And know that you are there (Beside you)

This song will make you feel (Will make you feel)

The desire

You are the flame of my heart

The fury that rides within me

A star that illuminates my courage

It is your body

You are the flame of my heart (Heart)

The fury that rides within me (Within me)

A star that illuminates my courage

It is your body

(Queen of desire)

You are the flame of my heart (It is your body)

The fury that rides within me (Within me)

A star that illuminates my courage

It is your body

(Queen of desire)

You are the flame of my heart (Heart)

The fury that rides within (Within)

A star that illuminates my courage

It is your body

...

[Spanish]

Despertaré en el diván de tus sueños

Fugaz como un atardecer en invierno

Y reír dentro de ti

Arropada junto a mí

Destapando el antifaz

De tu cuerpo

Besarte es sentir

El calor del infierno

Miradas complices

De nuestro juego

Y sentarme junto a ti

Y saber que estás ahí

Está canción te hará sentir

El deseo

Eres la llama de mi corazón

La fúria que cabalga en mi interior

Estrella que ilumina mi valor

Es tu cuerpo

Y sentarme junto a ti (Junto a ti)

Y saber que estás ahí (Junto a ti)

Está canción te hará sentir (Te hará sentir)

El deseo

Eres la llama de mi corazón

La fúria que cabalga en mi interior

Estrella que ilumina mi valor

Es tu cuerpo

Eres la llama de mi corazón (Corazón)

La furia que cabalga en mi interior (Mi interior)

Estrella que ilumina mi valor

Es tu cuerpo

(Reina del deseo)

Eres la llama de mi corazón (Es tu cuerpo)

La furia que cabalga en mi interior (Mi interior)

Estrella que ilumina mi valor

Es tu cuerpo

(Reina del deseo)

Eres la llama de mi corazón (Corazón)

La furia que cabalga en interior (Interior)

Estrella que ilumina mi valor

Es tu cuerpo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
despertar des-peɾ-taɾ A2	verb - to wake up
diván di-βan C1	noun - couch or sofa
fugaz fu-ɣas C2	adjective - fleeting, brief
invierno in-bjeɾ-no A1	noun - winter
arropada a-ro-pa-ða B2	adjective - wrapped up, sheltered
antifaz an-ti-fas C1	noun - mask (eye mask)
infierno in-fjeɾ-no A2	noun - hell
cómplices kom-pli-θes B2	adjective - accomplice, complicit
deseo de-se-o A2	noun - desire
llama ʝa-ma A2	noun - flame
corazón ko-ɾa-θon A1	noun - heart
furia fu-ɾja B2	noun - fury, rage
cabalga ka-βal-ɣa B2	verb - to ride (a horse), to gallop
interior in-te-ɾjoɾ A2	noun - inside, inner part
estrella es-tɾe-ʝa A1	noun - star
ilumina i-lu-mi-na A2	verb - to illuminate, to light up
valor ba-loɾ A2	noun - courage, worth

Key Grammar Structures

• Despertaré en el diván de tus sueños

  ➔ Future Simple (Futuro Simple)

  ➔ The verb "despertaré" is conjugated in the future tense to express a planned action or expectation in the coming time.

• Fugaz como un atardecer en invierno

  ➔ Comparative structure (Comparativo de igualdad)

  ➔ The structure "como" is used here to draw a comparison between the subject and the sunset ("atardecer").

• Arropada junto a mí

  ➔ Past Participle used as an Adjective (Participio como adjetivo)

  ➔ The word "arropada" is the feminine past participle of "arropar", functioning here as an adjective describing the subject.

• Destapando el antifaz

  ➔ Gerund (Gerundio)

  ➔ The gerund "destapando" (-ando) expresses a simultaneous or continuous action occurring in the sentence.

• Besarte es sentir el calor del infierno

  ➔ Infinitive as a subject (Infinitivo como sujeto)

  ➔ The infinitive "besarte" acts as the noun/subject of the sentence, preceding the verb "es".

• Está canción te hará sentir

  ➔ Causative structure with Future Tense (Futuro perifrástico)

  ➔ The structure "hará sentir" is a causative use of "hacer" (will make you feel) combined with the infinitive.

• Eres la llama de mi corazón

  ➔ Verb "Ser" for identification (Present tense)

  ➔ The verb "eres" (2nd person singular of "ser") is used here to equate the subject with a noun ("la llama").

• La furia que cabalga en mi interior

  ➔ Relative clause (Oración de relativo)

  ➔ The pronoun "que" introduces a relative clause describing the noun "furia".