Erdbeermund

• Por: In Extremo
• Álbum: Universal Music Domestic Rock/Urban

Letra:

[Deutsch]

[Español]

Ich bin so wild

Estoy tan loco

Nach deinem Erdbeermund

Por tu boca de fresa

Ich schrie mir

Ya me he gritado

Schon die Lungen wund

Hasta destrozar los pulmones

Der Klee hat uns ein Netz gemacht

El trébol nos ha hecho una red

Für die erste Nacht

Para la primera noche

Da will ich sein im tiefen Tal dein Sterngemahl

Allí quiero estar, en el valle profundo, tu consorte estelar

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Estoy tan loco por tu boca de fresa

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Ya me he gritado hasta destrozar los pulmones

Nach deinem weißen Leib

Por tu cuerpo blanco

Du Weib

Mujer

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Estoy tan loco por tu boca de fresa

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Ya me he gritado hasta destrozar los pulmones

Nach deinem weißen Leib

Por tu cuerpo blanco

Du Weib

Mujer

...

...

Die Tage ohne dich für mich

Los días sin ti para mí

Ein Tränenmeer

Un mar de lágrimas

Ich gab die schönsten Sommer her

Di los veranos más hermosos

Nun liegt vor mir

Ahora se extiende ante mí

Das weite Erdbeertal

El valle ancho de fresas

Und zeigt dem alten Straßenhund

Y le muestra al viejo perro callejero

Wer einmal war

Quién una vez fue

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Estoy tan loco por tu boca de fresa

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Ya me he gritado hasta destrozar los pulmones

Nach deinem weißen Leib

Por tu cuerpo blanco

Du Weib

Mujer

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Estoy tan loco por tu boca de fresa

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Ya me he gritado hasta destrozar los pulmones

Nach deinem weißen Leib

Por tu cuerpo blanco

Du Weib

Mujer

...

...

Du hast mir deinen roten Mund

Me has guardado tu boca roja

Aufgespart

Reservada

Du hast ihn so tief

La has guardado tan profundo

Für mich bewahrt

Para mí

Im Erdbeertal

En el valle de fresas

Im Aschegrund

En el suelo de ceniza

Ich bin so geil

Estoy tan excitado

Nach deinem Erdbermund

Por tu boca de fresa

...

...

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Estoy tan loco por tu boca de fresa

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Ya me he gritado hasta destrozar los pulmones

Nach deinem weißen Leib

Por tu cuerpo blanco

Du Weib

Mujer

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Estoy tan loco por tu boca de fresa

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Ya me he gritado hasta destrozar los pulmones

Nach deinem weißen Leib

Por tu cuerpo blanco

Du Weib

Mujer

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
wild /vɪlt/ B2	adjective - salvaje, indomable
Mund /mʊnt/ B1	noun - boca
Leib /laɪp/ B2	noun - cuerpo
Sterngemahl /ʃtɛʁnɡəˌmaːl/ C1	noun - novia celestial o pareja estelar
Nacht /naxt/ A2	noun - noche
Netz /nɛt͡s/ B2	noun - red
Tal /tal/ A2	noun - valle
Straße /ˈʃtʁaːsə/ A2	noun - calle
Hund /hʊnt/ A1	noun - perro
Aschegrund /ˈaʃəɡʁʊnt/ C1	noun - tierra de cenizas o destrucción
geil /ɡaɪl/ B2	adjective - excitado sexualmente

Gramática:

• Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund.

  ➔ Presente para expresar sentimientos fuertes.

  ➔ La frase "Ich bin so wild" indica un fuerte deseo.

• Ich schrie mir schon die Lungen wund.

  ➔ Pasado para describir una acción que ya ha ocurrido.

  ➔ La frase "Ich schrie mir" indica una acción pasada de gritar.

• Die Tage ohne dich für mich ein Tränenmeer.

  ➔ Frases nominales para expresar ideas complejas.

  ➔ La frase "Die Tage ohne dich" transmite un profundo sentido de pérdida.

• Ich gab die schönsten Sommer her.

  ➔ Pasado para indicar renunciar a algo.

  ➔ La frase "Ich gab die schönsten Sommer her" sugiere sacrificio.

• Ich bin so geil nach deinem Erdbermund.

  ➔ Presente para expresar un fuerte deseo.

  ➔ La frase "Ich bin so geil" indica un deseo muy intenso.