Estilo Livre

• Por: Filipe Ret
• Álbum: FRXV (Ao Vivo)

Letra:

[Português]

[中文]

Há 27 anos errando sem desconto

已经27年了，犯错没有折扣

Comigo é preto no branco

跟我在一起是黑白分明

Eu tô no ponto, na mão

我已经准备好了，手中握着

Uma cerva nemá, à flor da pele

一瓶啤酒，情绪高涨

Pra beijar e atirar, (tei-tei-tei) eu tô pronto

准备好亲吻和开火，（tei-tei-tei）我已经准备好

Quero os melhores baseados do mundo

我想要世界上最好的大麻

Moro na cidade mais bonita do mundo

我住在世界上最美的城市

Esclareço alguns, outros confundo

有些我解释清楚，有些我搞混

Fui maltratado por algumas dores, mas sigo imune

我曾遭受一些痛苦，但我依然免疫

Eu tenho os amigos mais fiéis do meu lado

我身边有最忠诚的朋友

A família mais linda, os melhores aliados

最美的家庭，最好的盟友

Fecho com a banca mais foda do rap

我和最牛的说唱团队合作

(Tudubom records)

(Tudubom records)

Me chamam de Filipe Ret, o mais bolado

他们叫我Filipe Ret，最牛逼的

Rap RJ, levada, becks, bebidas

里约的说唱，节奏，酒水

Nós somos fodas, eu disse

我们很牛，我说过

(Nós somos zica')

（我们是牛逼的）

Odeio caretas, detesto drogados

我讨厌做作，厌恶吸毒者

Mas com uma caneta e um baseado

但有了笔和一根大麻

Eu faço a letra mais pica

我写出最牛的歌词

(Levanta a mão pra cima, RJ)

（举起手来，里约）

(Estilo livre, vivaz) eh-eh

（自由风格，活力四射）eh-eh

Eu quero ouvir vocês

我想听到你们的声音

(Estilo livre, vivaz)

（自由风格，活力四射）

E o quê? (Estilo livre, vivaz)

那又怎样？（自由风格，活力四射）

Columá, cria do ttk, nemá

Columá，ttk的孩子，没错

Uo-oh, estilo livre

Uo-oh，自由风格

Eu tô na profissão perigo

我在危险的职业中

Mas não se iluda, amigo

但别被迷惑，朋友

O mundo nunca foi melhor que isso

这个世界从来没有比这更好

Lancei um riso, sigo debochado, se pá'

我发出微笑，继续嘲讽，可能

Foi a forma que eu encontrei

这是我找到的方式

De conservar o que eu valorizo

去保持我所珍视的东西

Medíocres raciocinam até aonde convém

平庸的人只在乎他们所需

A gente não, a gente pensa até enxergar além

而我们不，我们思考直到看得更远

Entre a loucura e a genialidade

在疯狂与天才之间

Superficial é achar que

肤浅的人认为

A vida é feita só de profundidade

生活只是深度

Sem help dos crente e mais sapiência

没有信徒的帮助和更多智慧

Se Deus é perfeito, ele é indiferente

如果上帝是完美的，他是无动于衷

Nem toda rebeldia é inteligente

并非所有的叛逆都是聪明的

Mas, como sempre, toda inteligência é rebelde, entende?

但一如既往，所有的智慧都是叛逆的，明白吗？

Eles criam rap fraco

他们创作弱小的说唱

Nosso som é de vagabundo

我们的音乐是流浪汉的

Na base da intuição

凭直觉而来

Enquanto derrotados

而失败者

Preferem vitórias baratas

更喜欢廉价的胜利

Nossa ambição segue do tamanho do mundo

我们的雄心与世界同在

(Geral com a mão pra cima, RJ)

（大家举起手来，里约）

(Estilo livre, vivaz) eh-eh

（自由风格，活力四射）eh-eh

Eu quero ouvir vocês

我想听到你们的声音

(Estilo livre, vivaz)

（自由风格，活力四射）

E o quê? (Estilo livre, vivaz)

那又怎样？（自由风格，活力四射）

Columá, cria do ttk, nemá

Columá，ttk的孩子，没错

Uo-oh, estilo livre

Uo-oh，自由风格

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
ano /ˈa.nu/ A1	noun - 年
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - 世界
amigo /aˈmi.ɡu/ A1	noun - 朋友
cidade /siˈda.dʒi/ A2	noun - 城市
drogado /dɾoˈɡa.du/ B1	adjective - 吸毒的
profissão /pɾo.fiˈsɐ̃w/ B1	noun - 职业
inteligência /ĩ.te.liˈʒẽ.si.a/ B2	noun - 智力
rebeldia /ʁe.bɛlˈdʒi.a/ B2	noun - 叛乱
loucura /loˈku.ɾa/ B2	noun - 疯狂
forma /ˈfɔʁ.mɐ/ B1	noun - 形式
sapiência /sa.piˈẽ.si.a/ C1	noun - 智慧
genialidade /ʒe.ni.a.liˈda.dʒi/ C1	noun - 天才
maltratado /mau.tɾaˈta.du/ B2	adjective - 受到虐待的
foda /ˈfɔ.dɐ/ B2	adjective - 很棒的
melhores /meˈʎo.ɾis/ A2	adjective - 更好的