Eu Te Amo

• Por: Bryan Behr
• Álbum: A Vida É Boa

Letra:

[Português]

[中文]

Ganhou meu corpo devagar

慢慢赢得了我的身体

Abraçou forte o meu amor

紧紧拥抱了我的爱

Beijou minha boca sem pensar

不假思索地吻了我的嘴

Refez os planos com nós dois

重新规划了我们两个的未来

Improvisou hora e lugar

即兴决定了时间和地点

Então sorriu quando eu sorri

当我微笑时，她也微笑了

Lembrei de como é bom deixar

我想起了让人快乐的感觉

Alguém fazer a gente feliz

让某人让我们快乐

Ela já sabe que a amo

她已经知道我爱她

Mesmo que eu não precise dizer

即使我不需要说出来

Faço questão do eu te amo

我一定要说我爱你

Só pra lembrá-la de nunca esquecer

只是为了提醒她永远不要忘记

Me abria os olhos seu bom dia

她的早安让我睁开了眼睛

O sol beijava o cobertor

阳光亲吻着被子

Fazia frio mas me vestia

虽然很冷，但她给我穿上了衣服

Muito bem o seu amor

你的爱让我感到很好

Ela me beija como quem me quer pra sempre

她吻我就像想要我永远在她身边

E me deseja como ninguém antes fez

她的渴望无人能比

Ela me beija como quem me quer pra sempre

她吻我就像想要我永远在她身边

E me deseja como ninguém antes fez

她的渴望无人能比

...

...

Ela já sabe que a amo

她已经知道我爱她

Mesmo que não precise dizer

即使不需要说出来

Faço questão do eu te amo

我一定要说我爱你

Só pra lembrá-la de nunca esquecer

只是为了提醒她永远不要忘记

Me abria os olhos seu bom dia

她的早安让我睁开了眼睛

O sol beijava o cobertor

阳光亲吻着被子

Fazia frio mas me vestia

虽然很冷，但她给我穿上了衣服

Muito bem o seu amor

你的爱让我感到很好

Ela me beija como quem me quer pra sempre

她吻我就像想要我永远在她身边

E me deseja como ninguém antes fez

她的渴望无人能比

Ela me beija como quem me quer pra sempre

她吻我就像想要我永远在她身边

E me deseja como ninguém antes fez

她的渴望无人能比

Ela me beija como quem me quer pra sempre

她吻我就像想要我永远在她身边

E me deseja como ninguém antes fez

她的渴望无人能比

Ela me beija como quem me quer pra sempre

她吻我就像想要我永远在她身边

E me deseja como ninguém antes fez

她的渴望无人能比

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
corpo /ˈkorp.u/ B1	noun - 身体
abraçou /a.bɾaˈsoʊ/ B2	verb - 拥抱
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 爱
beijou /beˈʒow/ B2	verb - 吻
sem /sẽj/ A1	preposition - 没有
pensar /pẽˈsaʁ/ B1	verb - 思考
rerefz /ʁeˈfɛz/ C1	verb - 重新做
hora /ˈɔʁa/ A2	noun - 小时
lugar /luˈɡaʁ/ A2	noun - 地点
sorriu /soˈʁiw/ B2	verb - 微笑
deixar /deˈʒaʁ/ B2	verb - 离开，允许
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - 做，制造
deseja /deˈʒeʒa/ B2	verb - 渴望

Gramática:

• Ela já sabe que a amo

  ➔ 现在时

  ➔ 短语"Ela já sabe"使用现在时表示她目前知道。

• Faço questão do eu te amo

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语"Faço questão"暗示了一种愿望或必要性，这通常用虚拟语气表达。

• O sol beijava o cobertor

  ➔ 未完成时

  ➔ 短语"O sol beijava"使用未完成时描述过去的持续动作。

• Ela me beija como quem me quer pra sempre

  ➔ 明喻

  ➔ 短语"como quem me quer pra sempre"使用明喻将她的吻与对永恒的渴望进行比较。

• Mesmo que eu não precise dizer

  ➔ 让步从句

  ➔ 短语"Mesmo que eu não precise dizer"引入了一个让步从句，表示一个不影响主句的条件。

• Fazia frio mas me vestia

  ➔ 对比连词

  ➔ 连词"mas"表示寒冷与爱所带来的温暖之间的对比。

• Alguém fazer a gente feliz

  ➔ 不定式结构

  ➔ 短语"fazer a gente feliz"使用不定式形式来表达使某人快乐的动作。