Eu Te Amo – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Bryan Behr

Lyrics & Translation

Discover the beauty of the Portuguese language through Bryan Behr's enchanting song, "Eu Te Amo." This sweet and sincere declaration of love offers a glimpse into Brazilian culture and the nuances of expressing affection. Dive into the lyrics and learn how to convey your deepest emotions in Portuguese, all while enjoying a captivating melody.

[English]

My body slowly took over

She held my love tight

She kissed my mouth without a thought

Made new plans for us two

She improvised time and place

Then she smiled when I smiled

I remembered how good it feels to let go

Someone makes us happy

She already knows I love her

Even if I don't need to say

I make a point of saying I love you

Just to remind her never to forget

Your good morning opened my eyes

The sun kissed the blanket

It was cold but I got dressed

For your love so well

She kisses me like she wants me forever

And wishes me like no one ever has

She kisses me like she wants me forever

And wishes me like no one ever has

...

She already knows I love her

Even if I don't need to say

I make a point of saying I love you

Just to remind her never to forget

Your good morning opened my eyes

The sun kissed the blanket

It was cold but I got dressed

For your love so well

She kisses me like she wants me forever

And wishes me like no one ever has

She kisses me like she wants me forever

And wishes me like no one ever has

She kisses me like she wants me forever

And wishes me like no one ever has

She kisses me like she wants me forever

And wishes me like no one ever has

...

[Portuguese]

Ganhou meu corpo devagar

Abraçou forte o meu amor

Beijou minha boca sem pensar

Refez os planos com nós dois

Improvisou hora e lugar

Então sorriu quando eu sorri

Lembrei de como é bom deixar

Alguém fazer a gente feliz

Ela já sabe que a amo

Mesmo que eu não precise dizer

Faço questão do eu te amo

Só pra lembrá-la de nunca esquecer

Me abria os olhos seu bom dia

O sol beijava o cobertor

Fazia frio mas me vestia

Muito bem o seu amor

Ela me beija como quem me quer pra sempre

E me deseja como ninguém antes fez

Ela me beija como quem me quer pra sempre

E me deseja como ninguém antes fez

Ela já sabe que a amo

Mesmo que não precise dizer

Faço questão do eu te amo

Só pra lembrá-la de nunca esquecer

Me abria os olhos seu bom dia

O sol beijava o cobertor

Fazia frio mas me vestia

Muito bem o seu amor

Ela me beija como quem me quer pra sempre

E me deseja como ninguém antes fez

Ela me beija como quem me quer pra sempre

E me deseja como ninguém antes fez

Ela me beija como quem me quer pra sempre

E me deseja como ninguém antes fez

Ela me beija como quem me quer pra sempre

E me deseja como ninguém antes fez

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
corpo /ˈkɔɾpu/ A2	noun - body
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
beijo /ˈbeʒu/ A2	noun - kiss
planos /ˈplɐnus/ B1	noun - plans
hora /ˈɔɾɐ/ A2	noun - hour
sorriso /soˈʁizu/ B1	noun - smile
feliz /feˈliz/ A2	adjective - happy
dia /ˈdʒiɐ/ A2	noun - day
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - to want
escutar /eskuˈtaɾ/ B2	verb - to listen
sentir /sẽˈtʃiɾ/ B2	verb - to feel
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - time
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - heart

Key Grammar Structures

• Ganhou meu corpo devagar

  ➔ Past tense (simple past)

  ➔ The verb "ganhou" indicates an action completed in the past.

• Ela já sabe que a amo

  ➔ Present tense (simple present)

  ➔ The verb "sabe" indicates a current state of knowledge.

• Faço questão do eu te amo

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase "faço questão" expresses a desire or necessity.

• O sol beijava o cobertor

  ➔ Imperfect tense

  ➔ The verb "beijava" indicates an ongoing action in the past.

• Ela me beija como quem me quer pra sempre

  ➔ Simile

  ➔ The phrase "como quem" compares her kiss to a desire for permanence.

• E me deseja como ninguém antes fez

  ➔ Superlative

  ➔ The phrase "como ninguém" emphasizes the uniqueness of her desire.