Eu Te Amo

• By: Bryan Behr

Lyrics:

[Português]

[English]

Ganhou meu corpo devagar

My body slowly took over

Abraçou forte o meu amor

She held my love tight

Beijou minha boca sem pensar

She kissed my mouth without a thought

Refez os planos com nós dois

Made new plans for us two

Improvisou hora e lugar

She improvised time and place

Então sorriu quando eu sorri

Then she smiled when I smiled

Lembrei de como é bom deixar

I remembered how good it feels to let go

Alguém fazer a gente feliz

Someone makes us happy

Ela já sabe que a amo

She already knows I love her

Mesmo que eu não precise dizer

Even if I don't need to say

Faço questão do eu te amo

I make a point of saying I love you

Só pra lembrá-la de nunca esquecer

Just to remind her never to forget

Me abria os olhos seu bom dia

Your good morning opened my eyes

O sol beijava o cobertor

The sun kissed the blanket

Fazia frio mas me vestia

It was cold but I got dressed

Muito bem o seu amor

For your love so well

Ela me beija como quem me quer pra sempre

She kisses me like she wants me forever

E me deseja como ninguém antes fez

And wishes me like no one ever has

Ela me beija como quem me quer pra sempre

She kisses me like she wants me forever

E me deseja como ninguém antes fez

And wishes me like no one ever has

...

...

Ela já sabe que a amo

She already knows I love her

Mesmo que não precise dizer

Even if I don't need to say

Faço questão do eu te amo

I make a point of saying I love you

Só pra lembrá-la de nunca esquecer

Just to remind her never to forget

Me abria os olhos seu bom dia

Your good morning opened my eyes

O sol beijava o cobertor

The sun kissed the blanket

Fazia frio mas me vestia

It was cold but I got dressed

Muito bem o seu amor

For your love so well

Ela me beija como quem me quer pra sempre

She kisses me like she wants me forever

E me deseja como ninguém antes fez

And wishes me like no one ever has

Ela me beija como quem me quer pra sempre

She kisses me like she wants me forever

E me deseja como ninguém antes fez

And wishes me like no one ever has

Ela me beija como quem me quer pra sempre

She kisses me like she wants me forever

E me deseja como ninguém antes fez

And wishes me like no one ever has

Ela me beija como quem me quer pra sempre

She kisses me like she wants me forever

E me deseja como ninguém antes fez

And wishes me like no one ever has

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
corpo /ˈkɔɾpu/ A2	noun - body
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
beijo /ˈbeʒu/ A2	noun - kiss
planos /ˈplɐnus/ B1	noun - plans
hora /ˈɔɾɐ/ A2	noun - hour
sorriso /soˈʁizu/ B1	noun - smile
feliz /feˈliz/ A2	adjective - happy
dia /ˈdʒiɐ/ A2	noun - day
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - to want
escutar /eskuˈtaɾ/ B2	verb - to listen
sentir /sẽˈtʃiɾ/ B2	verb - to feel
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - time
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - heart

Grammar:

• Ganhou meu corpo devagar

  ➔ Past tense (simple past)

  ➔ The verb "ganhou" indicates an action completed in the past.

• Ela já sabe que a amo

  ➔ Present tense (simple present)

  ➔ The verb "sabe" indicates a current state of knowledge.

• Faço questão do eu te amo

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase "faço questão" expresses a desire or necessity.

• O sol beijava o cobertor

  ➔ Imperfect tense

  ➔ The verb "beijava" indicates an ongoing action in the past.

• Ela me beija como quem me quer pra sempre

  ➔ Simile

  ➔ The phrase "como quem" compares her kiss to a desire for permanence.

• E me deseja como ninguém antes fez

  ➔ Superlative

  ➔ The phrase "como ninguém" emphasizes the uniqueness of her desire.