Extasi

• By: Fred De Palma

Lyrics:

[Italiano]

[한국어]

♪ Ora che ci sei non mi serve niente ♪

이제 네가 있어 아무것도 필요 없어요

♪ Sembra che sei fatta per me ♪

마치 나를 위해 만들어진 것 같아

♪ Cosa nascondi in quei due occhi celeste ♪

저 푸른 두 눈에 숨긴 건 뭐야

♪ E dai non fare che li tieni per te ♪

제발 비밀로 하지 말고 내게 보여줘

♪ E poi beviamoci il bar come vecchie rockstar ♪

그리고 우리가 옛날 록스타처럼 바에 마시러 가자

♪ Fare l’alba sul tetto di un hotel ♪

호텔 옥상에서 새벽을 맞이하며

♪ Un bacio dietro ai vetri di un van ♪

밴 뒤 유리 너머로 키스하고

♪ Oppure restiamo qua a far l’amore ♪

아니면 여기서 사랑하자

♪ In mezzo a tutta la gente e e e ♪

모든 사람들 속에서, 그리고 e e e

♪ Sei la più bella di sempre e e e ♪

넌 항상 가장 아름다워, 그리고 e e e

♪ Sì la più bella di sempre ♪

그래, 세상에서 가장 아름다워

♪ Una notte così non ci capita più ♪

이 밤, 다시는 오지 않겠지

♪ Ed è perfetto così solo io solo tu ♪

이대로 완벽해, 나만 기다리고 너만 있어

♪ (De Palma) ♪

(De Palma)

♪ Svestiti perdo la testa sì ♪

옷 벗어, 머리가 멍해져

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

희열이 나를 황홀하게 만들어

♪ Resta qui che voglio perdermi ♪

여기 있어줘, 내가 길을 잃고 싶어

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

희열이 나를 황홀하게 만들어

♪ Fumiamo sdraiati sopra il precipizio ♪

우린 절벽 위에 누워 담배를 피우고

♪ Due cerchi di fumo fanno l’infinito ♪

연기 원이 무한대를 그리네

♪ Volevo soltanto strapparti il vestito ♪

그냥 널 잡아 떼어버리고 싶었어

♪ Lo facciamo forte mi dici que rico ♪

세게 할게, 너만 들려줘

♪ Eee cosa c’è nel bicchiere? ♪

이 잔에 뭐가 들었길래?

♪ Non lo so fammi bere ♪

모르겠어, 한 모금 더 마시게 해줘

♪ E finisce così che ti dico di sì che ti dico va bene ♪

이렇게 말할게, 네가 좋아, 괜찮다고

♪ E poi spacchiamo sto club ♪

그리고 우리 이 클럽 박살내자

♪ Come delle rockstar ♪

록스타처럼

♪ Sì come ad un concerto dei Clash ♪

그래, 마치 클래시 콘서트처럼

♪ Un bacio dietro ai vetri di un van ♪

밴 뒤 유리 너머로 키스하고

♪ Oppure restiamo qua ♪

아니면 여기서

♪ A far l’amore in mezzo a tutta la gente e e e ♪

모든 사람들 속에서 사랑하자, 그리고 e e e

♪ Sei la più bella di sempre e e e ♪

넌 언제나 가장 아름다워, 그리고 e e e

♪ Sì la più bella di sempre ♪

그래, 세상에서 가장 아름다워

♪ Una notte così non ci capita più ♪

이 밤, 다시는 오지 않겠지

♪ Ed è perfetto così solo io solo tu ♪

이대로 완벽해, 나만 기다리고 너만 있어

♪ Solo io solo tu ♪

나만, 너만

♪ Svestiti perdo la testa sì ♪

옷 벗어, 머리가 멍해져

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

희열이 나를 황홀하게 만들어

♪ Resta qui che voglio perdermi ♪

여기 있어줘, 내가 길을 잃고 싶어

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

희열이 나를 황홀하게 만들어

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
serve /sɜːrv/ A2	verb - 제공하다, 배달하다
fatta /ˈfatta/ B1	adjective - 만든, 완료된
nascondi /nasoˈndi/ B2	verb - 숨기다, 감추다
occhi /ˈɔːki/ A2	noun - 눈
celeste /tʃeˈlɛste/ B2	adjective - 하늘색의, 천체의
tenere /teˈnɛːre/ B1	verb - 잡다, 유지하다
beviamoci /beˈvjaːmoːtʃi/ B2	verb - 함께 마시다
droga /ˈdrɔːɡa/ B2	noun - 약물, 마약
estasi /esˈtazi/ B2	noun - 황홀경, 극도의 기쁨
perdersi /perˈdɛrsi/ B2	verb - 길을 잃다, 자신을 잃다
più /pju/ A2	adverb - 더, 더 많이
perfetto /perˈfɛtːo/ B2	adjective - 완벽한
solo /ˈsɔːlɔ/ A1	adjective - 오로지, 단일의

Grammar:

• Ora che ci sei non mi serve niente

  ➔ 부정이 있는 현재 시제.

  ➔ 문장 "non mi serve niente"는 "나는 아무것도 필요하지 않다"라는 의미입니다.

• Cosa nascondi in quei due occhi celeste

  ➔ 의문문 구조.

  ➔ 문장 "Cosa nascondi"는 "너는 무엇을 숨기고 있니?"라는 의미입니다.

• E dai non fare che li tieni per te

  ➔ 명령형.

  ➔ 문장 "non fare"는 명령형으로 "하지 마"라는 의미입니다.

• Svestiti perdo la testa sì

  ➔ 재귀 동사가 있는 현재 시제.

  ➔ 문장 "Svestiti"는 "옷을 벗어"라는 의미이며 재귀 동사입니다.

• Fumiamo sdraiati sopra il precipizio

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 문장 "Fumiamo sdraiati"는 "우리는 누워서 담배를 피우고 있다"라는 의미입니다.

• E poi spacchiamo sto club

  ➔ 미래의 함의를 가진 현재 시제.

  ➔ 문장 "spacchiamo sto club"는 "우리는 이 클럽을 부술 것이다"라는 의미입니다.

• Una notte così non ci capita più

  ➔ 부정이 있는 현재 시제.

  ➔ 문장 "non ci capita più"는 "더 이상 우리에게 일어나지 않는다"라는 의미입니다.