Five More Hours – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Deorro, Chris Brown

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Five More Hours"! A canção traz vocabulário de festa, expressões de contagem regressiva, frases românticas e gírias do estilo electro‑house. Além de um beat contagiante, a letra celebra a expectativa de um encontro especial, tornando‑a perfeita para praticar pronúncia, ritmo e compreensão de inglês coloquial enquanto se diverte.

[Português]

O que você quer fazer, amor?

Onde você quer ir?

Eu te levo pra lua, amor

Eu te levo pra pista de dança

Eu vou te tratar como uma verdadeira dama

Não importa onde você vá

Só me dá um pouco de tempo, amor, porque você sabe

Mesmo quando estamos longe

Eu sei que meu coração ainda está com você

Cinco horas a mais

Diz pra noite que hoje é com você

Esse momento é meu momento de festa

Cinco horas a mais, estamos só começando

Esse momento é meu momento de festa

...

Cinco horas a mais, estamos só começando

(Cinco horas a mais, estamos só começando)

...

Como você quer se sentir, amor? O que você quer saber?

Só pede mais uma bebida, amor, vamos, pede um pouco mais

Eu vou te tratar como uma verdadeira dama, vou te proteger do frio

Eu vou te dar todo o meu tempo, amor, você sabe, mesmo quando estamos longe

Eu sei que meu coração ainda está com você

Diz pra noite que hoje é com você

Esse momento é meu momento de festa

Cinco horas a mais, estamos só começando

Esse momento é meu momento de festa

Cinco horas a mais, estamos só começando

...

[Inglês]

What you wanna do baby?

Where you wanna go?

I'll take you to the moon baby

I'll take you to the floor

I'll treat you like a real lady

No matter where you go

Just give me some time baby 'cause you know

Even when we're apart

I know my heart is still there with you

Five more hours

Tell the night it's on tonight with you

This right here is my time for party

Five more hours we're just getting started

This right here is my time for party

Five more hours we're just getting started

(Five more hours we're just getting started)

How you wanna feel baby? What you wanna know?

Just pour another drink baby, come on pour a little more

I'll treat you like a real lady, I'll keep you out the cold

I'll give you all my time baby, you know even when we're apart

I know my heart is still there with you

Tell the night it's on tonight with you

This right here is my time for party

Five more hours we're just getting started

This right here is my time for party

Five more hours we're just getting started

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
take /teɪk/ A1	verb - pegar verb - levar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração noun - sentimento
time /taɪm/ A2	noun - tempo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
lady /ˈleɪdi/ B1	noun - senhora
cold /koʊld/ B1	adjective - frio
pour /pɔːr/ B1	verb - despejar
tonight /təˈnaɪt/ B1	adverb - esta noite
start /stɑːrt/ B1	verb - começar
real /riːəl/ B2	adjective - real
know /noʊ/ B2	verb - saber
give /ɡɪv/ B2	verb - dar
moon /muːn/ B2	noun - lua
apart /əˈpɑːrt/ B2	adverb - separado

Estruturas gramaticais chave

• I'll take you to the moon baby

  ➔ Futuro Simples (will + verbo)

  ➔ Expressa uma ação ou intenção futura. 'I'll' é uma contração de 'I will'.

• Just give me some time baby 'cause you know

  ➔ Causativo 'cause (because)

  ➔ 'Cause' é uma contração informal de 'because'. É usado para explicar o motivo de algo.

• Even when we're apart

  ➔ Presente Contínuo (para situações em andamento)

  ➔ Descreve uma situação que está acontecendo agora ou é geralmente verdadeira. Aqui, refere-se ao estado de estar separado.

• Five more hours we're just getting started

  ➔ Presente Contínuo (para planos futuros)

  ➔ O presente contínuo também pode ser usado para falar sobre planos futuros. Implica um plano definido.

• How you wanna feel baby? What you wanna know?

  ➔ Pergunta tag (implícita)

  ➔ Estas são perguntas retóricas, não se espera uma resposta direta. A pergunta tag implícita é 'certo?' ou 'não?'

• I'll treat you like a real lady

  ➔ Futuro Simples (will + verbo)

  ➔ Expressa uma promessa ou intenção futura de tratar alguém de uma maneira específica.

• I'll keep you out the cold

  ➔ Futuro Simples (will + verbo) + Frase preposicional

  ➔ Usa 'will' para expressar uma ação futura de proteger alguém de algo (frio).

• This right here is my time for party

  ➔ Presente Simples (para ações habituais) + 'right here'

  ➔ O presente simples sugere que isso é uma ocorrência regular. 'Right here' enfatiza o momento atual.

• Pour another drink baby, come on pour a little more

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Ordens ou pedidos diretos. 'Come on' adiciona ênfase e incentivo.