(heavy metal music)
(heavy metal music)
00:00
♪ We the people of
the United States ♪
Nós, o povo dos Estados Unidos
00:20
♪ In order to form a
more perfect union ♪
Para formar uma união mais perfeita
00:23
♪ Stop pretending that
you've never been bad ♪
Pare de fingir que você nunca foi mau
00:26
♪ You're never wrong and
you've never been dirty ♪
Você nunca está errado e nunca esteve sujo
00:29
♪ You're such a saint, that
ain't the way we see you ♪
Você é tão santo, mas não é assim que o vemos
00:33
♪ Ah, You want to rule us
with an iron hand ♪
Ah, você quer nos governar com mão de ferro
00:39
♪ You change the lyrics
and become big brother ♪
Você altera as letras e se torna o Grande Irmão
00:42
♪ This ain't Russia, you
ain't my dad or mother ♪
Isso não é a Rússia, você não é meu pai ou minha mãe
00:46
♪ They never knew anyway ♪
Eles nunca souberam, de qualquer forma
00:50
♪ 'Cause I never walk away
from what I know is right ♪
Porque eu nunca fujo do que eu sei que é certo
00:52
♪ But I'm gonna turn
my back on you ♪
Mas eu vou virar as costas para você
00:59
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
Liberdade, vamos tocar o sino
01:05
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
Liberdade para balançar, liberdade para falar
01:08
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
Liberdade, levante o punho e grite
01:11
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
Liberdade para balançar, liberdade para falar
01:14
♪ Freedom ring ♪
Que a liberdade soe
01:18
♪ Aah! ♪
Aah!
01:23
♪ You're playing God
from your ivory tower ♪
Você está se fazendo Deus da sua torre de marfim
01:24
♪ Back off preacher, I
don't care if it's Sunday ♪
Saia da frente, pastor, não me importo se é domingo
01:28
♪ I ain't no angel, but
I never felt better ♪
Não sou um anjo, mas nunca me senti melhor
01:31
♪ We're a make-up
metal degeneration ♪
Somos uma degeneração de metal fingido
01:37
♪ We're not as stupid
as you want to make us ♪
Não somos tão estúpidos quanto você quer nos fazer parecer
01:40
♪ You better leave us, man ♪
É melhor você nos deixar, cara
01:44
♪ 'Cause you sure
can't take us ♪
Porque você realmente não pode nos segurar
01:45
♪ Ooh ♪
Ooh
01:49
♪ Nobody better tell you
how to live your life ♪
Ninguém deveria dizer a você como viver sua vida
01:51
♪ But you gotta do
it on your own ♪
Mas você tem que fazer isso sozinho
01:57
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
Liberdade, vamos tocar o sino
02:03
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
Liberdade para balançar, liberdade para falar
02:06
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
Liberdade, levante o punho e grite
02:09
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
Liberdade para balançar, liberdade para falar
02:12
♪ Freedom ♪
Liberdade
02:16
♪ Oh, yeah ♪
Oh, sim
02:57
♪ 'Cause I never walk away
from what I know is right ♪
Porque eu nunca fujo do que eu sei que é certo
02:59
♪ But I'm gonna turn
my back on you ♪
Mas eu vou virar as costas para você
03:05
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
Liberdade, vamos tocar o sino
03:11
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
Liberdade para balançar, liberdade para falar
03:14
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
Liberdade, levante o punho e grite
03:17
♪ Freedom ♪
Liberdade
03:20
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
Liberdade, vamos tocar o sino
03:24
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
Liberdade para balançar, liberdade para falar
03:27
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
Liberdade, levante o punho e grite
03:30
♪ Freedom ♪
Liberdade
03:33
♪ Freedom, we're
gonna ring that bell ♪
Liberdade, vamos tocar aquele sino
03:36
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
Liberdade para balançar, liberdade para falar
03:40
♪ Freedom, come on, raise
your fist and yell ♪
Liberdade, vamos lá, levante o punho e grite
03:43
[Audience cheering]
[Audience cheering]
03:46
Letras e Tradução
[Português]
(heavy metal music)
Nós, o povo dos Estados Unidos
Para formar uma união mais perfeita
Pare de fingir que você nunca foi mau
Você nunca está errado e nunca esteve sujo
Você é tão santo, mas não é assim que o vemos
Ah, você quer nos governar com mão de ferro
Você altera as letras e se torna o Grande Irmão
Isso não é a Rússia, você não é meu pai ou minha mãe
Eles nunca souberam, de qualquer forma
Porque eu nunca fujo do que eu sei que é certo
Mas eu vou virar as costas para você
Liberdade, vamos tocar o sino
Liberdade para balançar, liberdade para falar
Liberdade, levante o punho e grite
Liberdade para balançar, liberdade para falar
Que a liberdade soe
Aah!
Você está se fazendo Deus da sua torre de marfim
Saia da frente, pastor, não me importo se é domingo
Não sou um anjo, mas nunca me senti melhor
Somos uma degeneração de metal fingido
Não somos tão estúpidos quanto você quer nos fazer parecer
É melhor você nos deixar, cara
Porque você realmente não pode nos segurar
Ooh
Ninguém deveria dizer a você como viver sua vida
Mas você tem que fazer isso sozinho
Liberdade, vamos tocar o sino
Liberdade para balançar, liberdade para falar
Liberdade, levante o punho e grite
Liberdade para balançar, liberdade para falar
Liberdade
Oh, sim
Porque eu nunca fujo do que eu sei que é certo
Mas eu vou virar as costas para você
Liberdade, vamos tocar o sino
Liberdade para balançar, liberdade para falar
Liberdade, levante o punho e grite
Liberdade
Liberdade, vamos tocar o sino
Liberdade para balançar, liberdade para falar
Liberdade, levante o punho e grite
Liberdade
Liberdade, vamos tocar aquele sino
Liberdade para balançar, liberdade para falar
Liberdade, vamos lá, levante o punho e grite
[Audience cheering]
Nós, o povo dos Estados Unidos
Para formar uma união mais perfeita
Pare de fingir que você nunca foi mau
Você nunca está errado e nunca esteve sujo
Você é tão santo, mas não é assim que o vemos
Ah, você quer nos governar com mão de ferro
Você altera as letras e se torna o Grande Irmão
Isso não é a Rússia, você não é meu pai ou minha mãe
Eles nunca souberam, de qualquer forma
Porque eu nunca fujo do que eu sei que é certo
Mas eu vou virar as costas para você
Liberdade, vamos tocar o sino
Liberdade para balançar, liberdade para falar
Liberdade, levante o punho e grite
Liberdade para balançar, liberdade para falar
Que a liberdade soe
Aah!
Você está se fazendo Deus da sua torre de marfim
Saia da frente, pastor, não me importo se é domingo
Não sou um anjo, mas nunca me senti melhor
Somos uma degeneração de metal fingido
Não somos tão estúpidos quanto você quer nos fazer parecer
É melhor você nos deixar, cara
Porque você realmente não pode nos segurar
Ooh
Ninguém deveria dizer a você como viver sua vida
Mas você tem que fazer isso sozinho
Liberdade, vamos tocar o sino
Liberdade para balançar, liberdade para falar
Liberdade, levante o punho e grite
Liberdade para balançar, liberdade para falar
Liberdade
Oh, sim
Porque eu nunca fujo do que eu sei que é certo
Mas eu vou virar as costas para você
Liberdade, vamos tocar o sino
Liberdade para balançar, liberdade para falar
Liberdade, levante o punho e grite
Liberdade
Liberdade, vamos tocar o sino
Liberdade para balançar, liberdade para falar
Liberdade, levante o punho e grite
Liberdade
Liberdade, vamos tocar aquele sino
Liberdade para balançar, liberdade para falar
Liberdade, vamos lá, levante o punho e grite
[Audience cheering]
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
