Letras e Tradução
♪ Parada de caminhão, lábios vermelhos – puxando um pouco de nicotina ♪
♪ Brilhando como os raios – num El Dorado novinho ♪
♪ Você é de um parque de trailers – bonita, mas nunca será Jólene ♪
♪ Geraldene, Geraldene ♪
♪ Por que você tem que ser tão cruel ♪
♪ Não me faça causar uma cena agora, Geraldene ♪
♪ Geraldene, Geraldene ♪
♪ Você tem todos eles de joelhos ♪
♪ Mas você não pode tirar um homem de mim ♪
♪ Geraldene ♪
♪ Se eu fosse homem, faria de você minha Dallas Alice ♪
♪ Eu colocaria um anel de brechó na sua mão esquerda ♪
♪ Você nunca será a garota dos bastidores no Crystal Palace ♪
♪ Você chegou tarde, amor, eu sou a única encrenqueira da banda ♪
♪ Geraldene, Geraldene ♪
♪ Por que você tem que ser tão cruel ♪
♪ Não me faça causar uma cena agora, Geraldene ♪
♪ Geraldene, Geraldene ♪
♪ Você tem todos eles de joelhos ♪
♪ Mas você não pode tirar um homem de mim ♪
♪ Geraldene ♪
♪ Geraldene, Geraldene ♪
♪ Por que você tem que ser tão cruel ♪
♪ Não me faça causar uma cena agora, Geraldene ♪
♪ Geraldene, Geraldene ♪
♪ Você tem todos eles de joelhos ♪
♪ Mas você não pode tirar um homem de mim ♪
♪ Geraldene ♪
♪ Geraldene, Geraldene ♪
♪ Geraldene, Geraldene ♪
♪ Geraldene, Geraldene ♪
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I COULD SEE YOU COMING
➔ Verbo modal - Could
➔ Expressa "habilidade no passado" ou "possibilidade". "Could" descreve a capacidade da cantora de observar à distância.
-
YOU'RE NEVER GONNA BE JOLENE
➔ Futuro com 'gonna'
➔ Contração informal de "going to" para futuro. "Never" enfatiza impossibilidade. Frase completa: "nunca será".
-
DON'T MAKE ME CAUSE A SCENE
➔ Imperativo negativo
➔ Comando direto usando "Não" + verbo para proibir ação. "Cause a scene" significa criar drama publicamente.
-
YOU GOT 'EM ALL ON THEIR KNEES
➔ Contração informal ('em)
➔ "'em" substitui "them" na fala casual. Frase mostra domínio ao fazer outros ajoelharem.
-
BUT YOU CAN'T TAKE A MAN FROM ME
➔ Verbo modal + Infinitivo
➔ "Can't" (não pode) exprime impossibilidade + verbo base "take". Mostra afirmação defensiva.
-
IF I WAS A MAN I'D MAKE YOU MY DALLAS ALICE
➔ Segundo condicional
➔ Situação hipotética: "If I was" (irreal presente/futuro) + "I'd" (would) + verbo. Expressa cenário imaginário.
-
YOU'RE TOO LATE BABY
➔ 'Too' + Adjetivo
➔ Intensificador "too" antes do adjetivo "late" transmite excesso/situação desfavorável.
-
PULLIN' ON SOME NICOTINE
➔ Presente contínuo (Gerúndio)
➔ "Pullin'" (puxando) descreve ação atual através de verbo-ing. "On some nicotine" = fumando cigarros.
-
YOU CAN'T TAKE A MAN FROM ME
➔ Frase preposicional
➔ "From me" mostra posse/relação usando preposição "from". Indica propriedade defensiva.
