Glad You Came – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Wanted
• Álbum: Most Wanted - The Greatest Hits

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

O sol se põe, - as estrelas saem

♪ And all that counts is here and now ♪

E tudo que importa - é aqui e agora

♪ My universe will never be the same ♪

Meu universo - nunca mais será o mesmo

♪ I'm glad you came - (Came, came, came) ♪

Ainda bem que você veio - - (Veio, veio, veio)

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ You cast a spell on me, spell on me ♪

Você me enfeitiçou, - enfeitiçou

♪ You hit me like the sky fell on me, fell on me ♪

Você me atingiu como se o céu - caísse sobre mim, caísse sobre mim

♪ And I decided you look well on me, well on me ♪

E eu decidi que você fica - bem em mim, bem em mim

♪ So let's go somewhere no one else can see ♪

Então vamos para algum lugar - que ninguém mais possa ver

♪ You and me ♪

Você e eu

♪ Turn the lights out now ♪

Apague as luzes agora

♪ Now I'll take you by the hand ♪

Agora eu vou te levar - pela mão

♪ Hand you another drink ♪

Te dar outra bebida

♪ Drink it if you can ♪

Beba se puder

♪ Can you spend a little time? ♪

Você pode passar um pouco de tempo?

♪ Time is slipping away ♪

O tempo está escorrendo

♪ Away from us, so stay ♪

Para longe de nós, então fique

♪ Stay with me, I can make ♪

Fique comigo, eu posso fazer

♪ Make you glad you came ♪

Fazer você ficar feliz por ter vindo

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

O sol se põe, - as estrelas saem

♪ And all that counts is here and now ♪

E tudo que importa - é aqui e agora

♪ My universe will never be the same ♪

Meu universo - nunca mais será o mesmo

♪ I'm glad you came ♪

Ainda bem que você veio

♪ I'm glad you came ♪

Ainda bem que você veio

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ You cast a spell on me, spell on me ♪

Você me enfeitiçou, - enfeitiçou

♪ You hit me like the sky fell on me, fell on me ♪

Você me atingiu como se o céu - caísse sobre mim, caísse sobre mim

♪ And I decided you look well on me, well on me ♪

E eu decidi que você fica - bem em mim, bem em mim

♪ So let's go somewhere no one else can see ♪

Então vamos para algum lugar - que ninguém mais possa ver

♪ You and me ♪

Você e eu

♪ Turn the lights out now ♪

Apague as luzes agora

♪ Now I'll take you by the hand ♪

Agora eu vou te levar - pela mão

♪ Hand you another drink ♪

Te dar outra bebida

♪ Drink it if you can ♪

Beba se puder

♪ Can you spend a little time? ♪

Você pode passar um pouco de tempo?

♪ Time is slipping away ♪

O tempo está escorrendo

♪ Away from us, so stay ♪

Para longe de nós, então fique

♪ Stay with me, I can make ♪

Fique comigo, eu posso fazer

♪ Make you glad you came ♪

Fazer você ficar feliz por ter vindo

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

O sol se põe, - as estrelas saem

♪ And all that counts is here and now ♪

E tudo que importa - é aqui e agora

♪ My universe will never be the same ♪

Meu universo - nunca mais será o mesmo

♪ I'm glad you came ♪

Ainda bem que você veio

♪ I'm glad you came ♪

Ainda bem que você veio

♪ Oh, whoa, oh ♪

Oh, whoa, oh

♪ Oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh

♪ Oh, whoa, oh ♪

Oh, whoa, oh

♪ I'm glad you came - Oh, oh, oh ♪

Ainda bem que você veio - - Oh, oh, oh

♪ Oh, whoa, oh ♪

Oh, whoa, oh

♪ Oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh

♪ Oh, whoa, oh ♪

Oh, whoa, oh

♪ So glad you came - Oh, oh, oh ♪

Tão feliz que você veio - - Oh, oh, oh

♪ Oh, whoa, oh ♪

Oh, whoa, oh

♪ Oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh

♪ Oh, whoa, oh ♪

Oh, whoa, oh

♪ I'm glad you came - Oh, oh, oh ♪

Ainda bem que você veio - - Oh, oh, oh

♪ Oh, whoa, oh ♪

Oh, whoa, oh

♪ Oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh

♪ I'm glad you came ♪

Ainda bem que você veio

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

O sol se põe, - as estrelas saem

♪ And all that counts is here and now ♪

E tudo que importa - é aqui e agora

♪ My universe will never be the same ♪

Meu universo - nunca mais será o mesmo

♪ I'm glad you came ♪

Ainda bem que você veio

♪ I'm glad you came ♪

Ainda bem que você veio

♪ (Came, came, came) ♪

(Veio, veio, veio)

♪ (Came, came, came) ♪

(Veio, veio, veio)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sun /sʌn/ A1	noun - sol
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - universo
glad /ɡlæd/ A2	adjective - feliz
came /keɪm/ A1	verb - veio
spell /spel/ B2	noun - feitiço verb - soletrar
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B1	verb - decidiu
look /lʊk/ A1	verb - olhar noun - aparência
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
hand /hænd/ A1	noun - mão verb - entregar
drink /drɪŋk/ A1	noun - bebida verb - beber
time /taɪm/ A1	noun - tempo
away /əˈweɪ/ A1	adverb - longe
stay /steɪ/ A1	verb - ficar

Estruturas gramaticais chave

• The sun goes down

  ➔ Presente simples para eventos agendados ou verdades gerais

  ➔ Usado para descrever rotinas ou ciclos naturais como o pôr do sol

• And all that counts is here and now

  ➔ Uso do presente simples para expressar uma verdade ou valor universal

  ➔ Expressa uma verdade fundamental sobre a importância do momento presente

• My universe will never be the same

  ➔ Futuro simples com 'will' para indicar uma mudança que ocorrerá

  ➔ Expressa uma mudança inevitável resultante de uma experiência ou realização

• If you can spend a little time?

  ➔ Verbo modal 'can' para expressar habilidade ou possibilidade

  ➔ Usa 'can' para perguntar sobre habilidade ou permissão

• Time is slipping away

  ➔ Presente contínuo para ação em andamento

  ➔ Indica que o processo de passar do tempo está em andamento e é implacável

• I can make you glad you came

  ➔ Modal 'can' com o verbo base para expressar habilidade ou possibilidade

  ➔ Expressa a capacidade ou promessa de fazer alguém feliz