Heartless (Remix) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd, Lil Uzi Vert

Letras e Tradução

[Português]

Young Metro, young Metro, young Metro (Sheesh)

Ayy (Ayy)

Young Metro, young Metro

Nunca preciso de uma vadia, eu sou o que uma vadia precisa (Vadia precisa)

Tentando achar aquela que vai me consertar

Tenho fugido da morte a duzentos por hora

Anfetamina deixou meu estômago embrulhado

É, eu quero tudo agora

Tenho passado de mulher em mulher, preciso de um canil

Cem modelos chapando na minha mansão

Tentando me amar, mas nunca encontram um pulso

Por quê? Porque eu sou sem coração

E voltei aos meus velhos hábitos porque sou sem coração

Todo esse dinheiro e essa dor me deixaram sem coração

Vida marginal para sempre porque sou sem coração

Eu disse que sou sem coração

Tentando ser um homem melhor, mas sou sem coração

Nunca haverá um plano de casamento para quem é sem coração

Vida marginal para sempre porque sou sem coração

Ela me deixou confuso, juro que ela me confundiu (Woah)

Eu não preciso de você, garota, então não me importo se eu errar

Sim, eu juro que sou sem coração, mais vida, levanto meu pulso

Ela roubou meu amor, me sinto em um assalto (Parado)

É, é o Lil Uzi do 16

Conta bancária de alto nível, você sabe que estou com a elite

Subi de nível, não sei por que eles me odeiam

Eu sabia que seria assim desde os dezoito

Ouvir dizer que ela é incrível, tô tentando me afundar nisso

Eu faço ela implorar por isso, faço essa garota querer pedir "por favor"

Sim, sou sem coração, fico com frio nesse casaco Chrome

Coloquei esmeraldas no meu Rolex, eles nem fabricam esses (Woah)

Porque eu sou sem coração

E voltei aos meus velhos hábitos porque sou sem coração

Todo esse dinheiro e essa dor me deixaram sem coração

Vida marginal para sempre porque sou sem coração

Eu disse que sou sem coração

Tentando ser um homem melhor, mas sou sem coração

Nunca haverá um plano de casamento para quem é sem coração

Vida marginal para sempre porque sou sem coração

Eu perdi meu coração e minha cabeça

Eu tento sempre fazer o certo

Achei que tinha te perdido desta vez

Você acabou de voltar para a minha vida

Você nunca desistiu de mim (Por que você não?)

Eu nunca vou saber o que você vê em mim (Por que você não?)

Eu não me dou bem quando estou sozinho (Oh é)

Você escuta isso claramente no meu tom de voz

Porque eu sou sem coração (Ooh)

E voltei aos meus velhos hábitos porque sou sem coração

Todo esse dinheiro e essa dor me deixaram sem coração

Vida marginal para sempre porque sou sem coração

Eu disse que sou sem coração

Tentando ser um homem melhor, mas sou sem coração

Nunca haverá um plano de casamento para quem é sem coração

Vida marginal para sempre porque sou sem coração

...

[Inglês]

Young Metro, young Metro, young Metro (Sheesh)

Ayy (Ayy)

Young Metro, young Metro

Never need a bitch, I'm what a bitch need (Bitch need)

Tryna find the one that can fix me

I've been dodgin' death in the six-speed

Amphetamine got my stummy feelin' sickly

Yeah, I want it all now

I've been runnin' through the pussy, need a dog pound

Hundred models gettin' faded in the compound

Tryna love me, but they never get a pulse down

Why? 'Cause I'm heartless

And I'm back to my ways 'cause I'm heartless

All this money and this pain got me heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

Said I'm heartless

Tryna be a better man, but I'm heartless

Never be a weddin' plan for the heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

She got me confused, I swear she got me mixed up (Woah)

I don't need you, girl, so I don't care if I slip up

Yes, I swear I'm heartless, more life, hold my wrist up

She rob me for my love, I feel like this a stick-up (Freeze)

Yeah, it's Lil Uzi from the 16

Grade-A bank account, you know I'm with the A-team

Went up in my level, don't know why they hate me

I knew I was gonna be this way since eighteen

I heard she got that water, I'm tryna be waist-deep

I make her beg for it, make that girl wan' say please

Yes, I'm heartless, I get chilly in this Chrome fleece

I put emeralds in my Rollie, they don't even make these (Woah)

'Cause I'm heartless

And I'm back to my ways 'cause I'm heartless

All this money and this pain got me heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

Said I'm heartless

Tryna be a better man, but I'm heartless

Never be a weddin' plan for the heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

I lost my heart and my mind

I try to always do right

I thought I lost you this time

You just came back in my life

You never gave up on me (Why don't you?)

I'll never know what you see (Why won't you?)

I don't do well when alone (Oh yeah)

You hear it clear in my tone

'Cause I'm heartless (Ooh)

And I'm back to my ways 'cause I'm heartless

All this money and this pain got me heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

Said I'm heartless

Tryna be a better man, but I'm heartless

Never be a weddin' plan for the heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heartless ˈhɑːrtləs B2	adjective - cruel, insensível
dodge dɑːdʒ B2	verb - esquivar, esquivar-se
amphetamine æmˈfetəmiːn C2	noun - anfetamina
sickly ˈsɪkli B2	adjective - doentio, enfadonho
fade feɪd B2	verb - desvanecer; (gíria) ficar sob efeito de substâncias
compound ˈkɑːmpaʊnd B2	noun - recinto, complexo
pulse pʌls B2	noun - pulso
confuse kənˈfjuːz B1	verb - confundir
slip slɪp B1	verb - escorregar, cometer um erro
rob rɑːb B1	verb - roubar
stick-up ˈstɪk ʌp C1	noun - assalto à mão armada
beg beɡ B1	verb - implorar, suplicar
chilly ˈtʃɪli B1	adjective - frio, fresco
emerald ˈemərəld C1	noun - esmeralda
fleece fliːs B2	noun - tecido fleece, lã
alone əˈloʊn A2	adjective - sozinho
tone toʊn B2	noun - tom