Letras e Tradução
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
➔ Contração e Dupla Negação
➔ 'ain't' é uma contração de 'am not' e 'no games' usa dupla negação para enfatizar.
-
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
➔ Gíria e Contração
➔ 'Fucked up' é gíria para estar confuso ou perturbado, e 'mo'' é uma contração de 'more'.
-
On that corner I can't stay up out that dope gang
➔ Dupla Negação e Gíria
➔ 'Can't stay up out' usa dupla negação, e 'dope gang' é gíria para um grupo relacionado a drogas.
-
She an Instagram addict, she want mo' fame
➔ Concordância Sujeito-Verbo e Contração
➔ 'She want' é um exemplo de concordância não padrão no discurso informal, e 'mo'' é uma contração de 'more'.
-
We make it hot up on yo block, we let that heat blow
➔ Gíria e Pronomes Informais
➔ 'Yo block' usa o pronome informal 'yo' para 'your', e 'heat' é gíria para violência ou perigo.
-
Before the bag, I was fucking all the freak ho's
➔ Gerúndio e Gíria
➔ 'Fucking' é usado como gerúndio para descrever uma ação, e 'freak ho's' é gíria altamente ofensiva.
-
Way more to life then just the hood, I'm trying to reach goals
➔ Adjetivo Comparativo e Conjunção
➔ 'Way more' é um adjetivo comparativo, e 'then' é usado como conjunção que significa 'than'.
-
I fell in love with dollar signs, won't let my mind forget you
➔ Metáfora e Verbo Modal
➔ 'Dollar signs' é uma metáfora para riqueza, e 'won't' é um verbo modal que expressa determinação.