虹 – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: アイナ・ジ・エンド
• Álbum: THE END

Letras e Tradução

[Português]

Porque você é culpado, porque você é transparente

Por isso, não consigo te ver

Porque eu sou culpada, porque eu sou um arco-íris

Porque me inclino lindamente

Você é na maior parte um fantasma e eu sou totalmente humana

Então, nunca mais podemos nos encontrar

Escuto o Toca Toca Toca

O zumbido no ouvido ressoa, mostre-me seu sonho

A maçaneta está emperrada, eternamente abraçados no céu

Passei por fezes de cachorro sujas

Escuto o Toca Toca Toca

Forma, cheiro, interior, tudo entrego a você

Não escuto mais o Toca Toca Toca

Você acorda, me beija

Porque você é culpado, porque você é transparente

Por isso, não consigo te ver

Porque eu sou culpada, porque eu sou um arco-íris

Por não poder ir até você

[Japonês]

貴方が悪いから 貴方が透明だから

見えなくなっちゃうから

私が悪いから 私が虹だから　

綺麗に仰反るから

貴方は大抵幽霊で 私は到底人間で

二度とは会えないから

トカトントン聞こえてる

耳鳴り響いてる 貴方の夢見せて

ドアノブこじれてる 永遠に天と抱擁

まみれた犬の糞

トカトントン聞こえてる

姿形匂い内臓 貴方に全部あげる

トカトントン聞こえない

貴方が目を覚ます 私にキスをする

貴方が悪いから 貴方が透明だから

見えなくなっちゃうから

私が悪いから 私が虹だから

そちらに行けないから

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
貴方 /anata/ A1	noun - você
悪い /warui/ A2	adjective - ruim
透明 /toumei/ B1	adjective - transparente
見えなく /mienaku/ B1	verb - tornar-se invisível
綺麗 /kirei/ A2	adjective - bonito
夢 /yume/ A1	noun - sonho
天 /ten/ A1	noun - céu
抱擁 /houyou/ B2	noun - abraço
犬 /inu/ A1	noun - cachorro
糞 /fun/ B1	noun - fezes
姿 /sugata/ B2	noun - figura
形 /katachi/ B2	noun - forma
匂い /nioi/ B1	noun - cheiro
内臓 /naizou/ C1	noun - órgãos internos
キス /kisu/ A2	noun - beijo
会えない /aenai/ B1	verb - não poder se encontrar