Letras e Tradução
Para te ver de novo
O amor é um jogo, eu fui o tolo
Eu me perdi no seu perfume
Sim, você me transformou em um caos
Mas devo confessar
Oh, que nunca me senti tão vivo
Bem, essa foi uma lição aprendida
(Você me mostrou amor)
Não, você me ensinou a machucar
Valia a pena? Não
Porque agora eu vou de costa a costa, vagando sozinho
Procurando consolo e conforto
E eu não sei se consigo continuar
Disseram que eu era louco e eles estão certos
Eu tinha uma multidão de disposições doentias, e você não se importou
Em vez disso, você me ensinou a dançar, mas não sozinho
Agora, se o amor é um jogo, então eu só joguei para perder
Porque impérios vão subir e cair
Como as marés e eu vou viver tudo isso
Mas não significará nada sem você
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fool /fuːl/ A2 |
|
|
wasted /weɪstɪd/ B1 |
|
|
mess /mɛs/ A2 |
|
|
confess /kənˈfɛs/ B1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A1 |
|
|
lesson /ˈlɛsən/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
roam /roʊm/ B2 |
|
|
solace /ˈsɒləs/ B2 |
|
|
disposition /dɪspəˈzɪʃən/ C1 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A1 |
|
|
empires /ˈɛmpaɪər/ B2 |
|
|
tides /taɪdz/ B1 |
|
🚀 "kill", "love" – de “How I'd Kill” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
Oh, how I'd kill
➔ Condicional (would + infinitivo)
➔ Expressa um desejo forte ou disposição, mesmo em um grau extremo. A frase 'I'd kill' não é literal; é uma hipérbole. A contração 'I'd' é uma forma coloquial comum de 'I would'.
-
Love's a game, I played the fool
➔ Genitivo Sassônico ('s) & Passado Simples
➔ O genitivo saxônico ('s) mostra posse (Love's). 'Played' é o passado simples, indicando uma ação completada no passado. A metáfora do amor como um 'jogo' é central ao tema da canção.
-
Was it worth it? No
➔ Pergunta de Confirmação & Resposta Curta
➔ A frase 'Was it worth it?' é uma pergunta de confirmação, buscando confirmação. O 'No' direto é uma resposta curta e enfática.
-
They called me crazy and they're right
➔ Passado Simples & Presente Perfeito Contínuo (contração)
➔ 'Called' é passado simples. 'They're' é uma contração de 'they are', e a frase confirma uma crença anterior sobre o estado mental do falante.
-
Now, if love is a game, then I only played to lose
➔ Frase Condicional (Tipo 1)
➔ Esta é uma frase condicional do Tipo 1: 'If + presente simples, then + will + infinitivo'. No entanto, o 'will' está implícito e substituído por 'only played', indicando uma escolha deliberada de falhar.
