We Deserve To Dream – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Xavier Rudd

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a canção "We Deserve To Dream" de Xavier Rudd. A letra, repleta de vocabulário da natureza, expressões de esperança e frases sobre sonho e pertencimento, oferece uma oportunidade única de praticar o idioma enquanto desfruta de uma melodia acústica inspiradora. Descubra o que torna esta música tão especial e enriqueça seu aprendizado linguístico.

[Português]

Um sussurro no vento me trouxe para casa

Eu acreditaria que havia algo mais

Aprendi tanto, me apaixonei por você

Arrisquei com o que eu sabia

Com os lugares que mancharam minhas mãos

E os arquivos que guardei na minha estante

Passei tanto tempo no mundo correndo atrás

Pensei que meu lugar era em outro lugar

Que eu pertenço aqui, eu pertenço com você

E todas as nossas perguntas também pertencem aqui

Porque estivemos altos, querida, estivemos baixos

E tudo isso nos ajudou a crescer

Nós pertencemos aqui e merecemos sonhar

...

A cada hora de vigília, a cada dia que acordo

Acordo com o som de discussões na minha mente

Eu não sei a resposta e não sei a verdade

E eu realmente não sei o que tenho carregado desde a juventude

Mas sigo em frente, eu filosofo

Mantenho minhas profecias ao meu lado

E espero te encontrar nos portões

Ver aquela luz brilhando no seu rosto

Porque eu pertenço aqui, eu pertenço com você

E todas as nossas respostas residem aqui

Porque estivemos altos, querida, estivemos baixos

E tudo isso nos ajudou a crescer

Nós pertencemos aqui e merecemos sonhar

Sonhar

...

E a cada hora de quebra, embora um pouco mais quebrasse

E a coragem poderia ser convocada para trazer alguma mudança

E os planos se formariam para construir um castelo novo

Para o céu voaríamos com as asas de uma águia

Sóbrio como uma pedra com uísque na minha respiração

A América do Sul correndo na minha cabeça

Com você, eu fui levado

Foi você, eu não estava enganado

Você pertence aqui, você pertence comigo

E todos os seus segredos estão seguros comigo

Porque estivemos altos, querida, estivemos baixos

E tudo isso nos ajudou a crescer

Nós pertencemos aqui e merecemos sonhar

E tudo o que queremos é correr pelas montanhas

E tudo o que precisamos é fluir pelas árvores

E tudo o que temos é nadar no oceano

E tudo o que podemos fazer é ser o melhor que podemos ser

Tudo o que queremos é correr pelas montanhas

E tudo o que precisamos é fluir pelas árvores

E tudo o que temos é nadar no oceano

E tudo o que podemos fazer é ser o melhor que podemos ser

Tudo o que queremos é correr pelas montanhas

E tudo o que precisamos é fluir pelas árvores

E tudo o que temos é nadar no oceano

E tudo o que podemos fazer, é ser o melhor que podemos ser

...

E espero te encontrar nos portões

Ver aquela luz brilhando no seu rosto

...

[Inglês]

Whisper in the wind sent me home

I'd believe there was somethin' more

Learned so much, fell in love with you

Took my chances with what I knew

With the places that had stained my hands

And the files that I'd stored on my shelf

Spent so long in the world givin' chase

Thought my place was some other place

That I belong here, I belong with you

And all of our questions belong here, too

'Cause we been high, darlin', we been low

And all of it's helped us grow

We belong here and we deserve to dream

Every wakin' hour of every wakin' day

I wake up to the sound of discussions in my brain

I don't know the answer and I don't know the truth

And I don't really know what I been draggin' since my youth

But I push on, I philosophy

Keep my prophecies by my side

And I hope to meet you at the gates

See that light shinin' on your face

'Cause I belong here, I belong with you

And all of our answers reside here, too

'Cause we been high, darlin', we been low

And all of it's helped us grow

We belong here and we deserve to dream

Dream

And every breakin' hour though a little more would break

And the courage could be summoned to bring about some change

And the plans would form to build a brand new castle

To the sky we'd soar with the wings of an eagle

Stone-cold sober with whiskey on my breath

South America runnin' through my head

With you, I was taken

It was you, I was not mistaken

You belong here, you belong with me

And all of your secrets are safe with me

'Cause we been high, darlin', we been low

And all of it's helped us grow

We belong here and we deserve to dream

And all we want is runnin' down the mountains

And all we need is flowin' through the trees

And all we have is swimmin' in the ocean

And all we can do is be the best that we can be

All we want is runnin' down the mountains

And all we need is flowin' through the trees

And all we have is swimmin' in the ocean

And all we can do is be the best that we can be

All we want is runnin' down the mountains

And all we need is flowin' through the trees

And all we have is swimmin' in the ocean

And all we can do, is be the best that we can be

And I hope to meet you at the gates

See that light shinin' on your face

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer
hour /aʊər/ A2	noun - hora
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
philosophy /fɪˈlɒsəfi/ B2	noun - filosofia
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - coragem
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - mudança verb - mudar
soar /sɔːr/ B2	verb - pairar
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - sóbrio
taken /ˈteɪkən/ A2	verb - pegar
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - segredo
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - montanhas
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - oceano
flow /floʊ/ A2	verb - fluir
gate /ɡeɪt/ A2	noun - portão