Stoney Creek – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Xavier Rudd
• Álbum: Jan Juc Moon

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia orgânica de 'Stoney Creek'! Explore vocabulário sobre natureza e emoções, expressões poéticas como 'the wind owes me nothing' e estruturas introspectivas. A canção, gravada sob árvores melaleuca, ensina sobre conexão indígena e serenidade através de sua melodia calmante e letras que ecoam a cura da Terra.

[Português]

Amor, o vento está soprando

Então, descanse sua cabeça cansada aqui no meu colo

Não tem como a gente entrar no oceano

Então, dane-se tudo o mais e vamos só ser

Indi pup, bem, ela acabou de encontrar uma galinha

E nós encontramos um lugar gostoso para descansar os pés

Com o beija-flor, não está faltando nada

Olhos de avelã, o vermelho mais lindo que já vi

Isto é lar

Lar

...

Passando tempo aqui nessas ilhas

Parece que o mundo inteiro enlouqueceu

Então, pegue minha mão, vamos caminhar juntos

Ensinar nosso pequeno o melhor que vemos

Porque, amor, o vento está soprando

E não há outro lugar onde eu preferiria estar

...

E o vento não me deve nada

...

Mas me trouxe até aqui com você

...

E pode soprar até acabar

Porque, amor, o vento está soprando

E não há outro lugar onde eu preferiria estar

Isto é lar

Lar

...

[Inglês]

Baby, the wind is blowin'

So rest your weary head here on my knee

There's no way we're getting on the ocean

So fuck everything else and let's just be

Indi pup, well, she just found a chicken

And we found us sweet place to rest our feet

With honeybird, there ain't nothin' missin'

Hazel eyes, the most beautiful red I've seen

This is home

Home

Spendin' time here in these Islands

It seems the whole wide world has gone crazy

So take my hand, let's walk this together

Teach our little man the best we see

'Cause baby, the wind is blowing

And there ain't no other place I'd rather be

And the wind owes me nothing

But it's blown me here with you

And it can blow until it's through

'Cause baby, the wind is blowing

And there ain't no other place I'd rather be

This is home

Home

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wind /wɪnd/ A1	noun - vento verb - enrolar
blow /bləʊ/ A1	verb - soprar
rest /rest/ A1	verb - descansar noun - descanso
weary /ˈwɪəri/ B2	adjective - cansado
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - oceano
found /faʊnd/ A2	verb - encontrar
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito
home /hoʊm/ A1	noun - lar
spend /spend/ A2	verb - gastar
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
teach /tiːtʃ/ B1	verb - ensinar
rather /ˈræðə/ B1	adverb - preferencialmente
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	noun - nada