Letras e Tradução
Eu preciso de você, meu amor, para aquecer sua noite solitária
Eu te amo, meu amor, confie em mim quando eu digo
Em um mar azul, mergulho (mergulho)
O sentimento explode agora, esquenta (uh)
Você sabe que sou bem curiosa
Eu só quero você, só dando uma olhadinha
Fotografo, aperto, clique, clique, tiro
Nadando direto em sua direção
Aumenta o volume, solta tudo, o sentimento
Um, dois, três, e vamos, ei
Eu te dou meu poder, meu amor (meu amor)
Porque para mim, você é uma celebridade (celebridade)
Sim, estou completamente apaixonada por você
Você sabe o que eu sinto
Ah, uau (oh), estou discreta (estou discreta), hmm
Preciso de uma resposta, não é suficiente
Acho que você gosta
Eu preciso dizer que é amor
Eu te amo, meu amor, e se tudo estiver bem
Eu preciso de você, meu amor, para aquecer sua noite solitária
Eu te amo, meu amor, meu amor
Você só precisa de um pouco mais de mim, socorro
Eu te amo
I-I-I-I te amo, te amo, te amo (te amo)
I-I-I-I te amo, te amo, te amo (te amo)
I-I-I-I te amo, te amo, te amo (ooh)
Uma vida cheia de você
Quero saber o que você pensa (quero saber o que você pensa)
Você vai sentir, precisa sentir, quer sentir
Eu sei pelos seus olhos
Me diga se você está pronta para ser minha
No momento em que mordi seu coração
Faça você querer saber, posso te chamar de minha? (Você é minha)
Seja minha única
Venha até mim, chegue perto, prepare-se agora, ei
Presa em sua órbita (órbita)
Caindo na sua galáxia
Fique se você também quiser
Fico acordada a noite toda por sua causa
Ah, uau (oh), estou discreta (ei), hmm
Preciso de uma resposta, não é suficiente
Acho que você gosta
Eu preciso dizer que é amor
Eu te amo, meu amor, e se tudo estiver bem
Eu preciso de você, meu amor, para aquecer sua noite solitária
Eu te amo, meu amor, meu amor
Você só precisa de um pouco mais de mim, socorro
Eu te amo
I-I-I-I te amo, te amo, te amo (te amo)
I-I-I-I te amo, te amo, te amo (te amo)
I-I-I-I te amo, te amo, te amo (ooh)
Uma vida cheia de você
Quero saber o que você pensa (quero saber o que você pensa)
Você se lembra?
A carta que deixei flutuando sobre aquele mar
Eu secretamente rezei para que ela chegasse até você
Eu guardo suas palavras na minha lua
Como as ondas dançantes
Neste momento em que eu te imagino
Eu te amo, meu amor, e se tudo estiver bem (ooh)
Eu preciso de você, meu amor, para aquecer sua noite solitária
Eu te amo, meu amor, meu amor
Você só precisa de um pouco mais de mim, socorro
Eu te amo
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
nosy /ˈnɒzi/ B1 |
|
|
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A2 |
|
|
shutter /ˈʃʌtər/ B1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B1 |
|
|
celeb /ˈsɛləb/ B2 |
|
|
into /ˈɪntuː/ B1 |
|
|
orbit /ˈɔːrbɪt/ B2 |
|
|
galaxy /ˈɡæləksi/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
🧩 Decifre "iLy" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
푸른 바다에 풍덩 (풍덩)
➔ Uso de onomatopeias/verbos onomatopéicos
➔ "풍덩 (pungdeong)" é uma onomatopeia que representa o som de alguém pulando na água. Adiciona vivacidade e um tom brincalhão.
-
널 원해 오직 힐끗힐끗
➔ Reduplicação do verbo para ênfase
➔ A repetição de "힐끗힐끗 (hilkkeut hilkkeut)" (olhar rápido) enfatiza a maneira furtiva e anelante em que o falante olha para a pessoa que deseja.
-
줄게 my po-power, baby
➔ Uso de empréstimos do inglês/Konglish
➔ "po-power" é uma mistura de inglês e coreano, uma característica comum nas letras de K-pop. É uma forma divertida de expressar dar a alguém toda a sua energia ou charme.
-
'Cause 나에게 넌 celeb (celeb)
➔ Uso de abreviações em inglês dentro de uma frase coreana
➔ O uso de "celeb" (celebridade) dentro da frase coreana demonstra a influência do inglês e o estilo moderno e casual da letra. "'Cause" também é inglês.
-
되어줘 my only one
➔ Finalização do verbo imperativo -어/아 주세요 (-e/a juseyo) implícita
➔ Embora literalmente signifique "torne-se meu único amor", a frase funciona como um pedido ou súplica. A terminação imperativa cortês "-어/아 주세요" é omitida, tornando-a mais direta e emocionalmente carregada.
