가사 및 번역
SAY MY NAME의 신곡 'iLy'를 통해 다채로운 한국어 표현과 세련된 멜로디를 만나보세요! 사랑의 설렘과 간절함을 담은 가사를 따라하며, 더욱 풍부한 한국어 실력을 향상시켜 보세요. 특별한 샘플링과 중독성 강한 비트가 돋보이는 이 곡은 당신의 여름 플레이리스트를 더욱 풍성하게 만들어 줄 것입니다.
[한국어]
I love you, baby, and if it's quite all rightI need you, baby, to warm your lonely night
I love you, baby, trust in me when I say
푸른 바다에 풍덩 (풍덩)
기분 poppin' now heat up (uh)
You know I'm pretty nosy
널 원해 오직 힐끗힐끗
툭툭 찍어 눌러 shutter, shutter shot
너를 향해 바로 swimming
Turn up 풀어헤쳐 기분
One and two and three and go, hey
줄게 my po-power, baby (baby)
'Cause 나에게 넌 celeb (celeb)
맞아 I'm so into you
넌 이런 내 맘 알아줘
Ah, woo (oh), I'm lowkey (I'm lowkey), hm
대답을 원해 not enough
아마 넌 you like it
I gotta go and say it's love
I love you, baby, and if it's quite all right
I need you, baby, to warm your lonely night
I love you, baby, baby
넌 조금만 더 내게 mayday
I love you
I-I-I-I love you, I love you, I love you (I love you)
I-I-I-I love you, I love you, I love you (I love you)
I-I-I-I love you, I love you, I love you (ooh)
너로 가득 찬 life
Wanna know your mind (know your mind)
You gonna feel it, gotta feel it, wanna feel it
너의 눈동자로 안다고
Tell me if you're ready to be mine
너의 마음을 한 입 베어 문 순간
Make you wanna know, can I call you mine? (You mine)
되어줘 my only one
Come to me close, get ready now, hey
갇힌 듯 너의 orbit (orbit)
Falling into your galaxy
Stay if you want me, too
밤새 눈 뜬 채 'cause of you
Ah, woo (oh), I'm lowkey (hey), hm
대답을 원해 not enough
아마 넌 you like it
I gotta go and say it's love
I love you, baby, and if it's quite all right
I need you, baby, to warm your lonely night
I love you, baby, baby
넌 조금만 더 내게 mayday
I love you
I-I-I-I love you, I love you, I love you (I love you)
I-I-I-I love you, I love you, I love you (I love you)
I-I-I-I love you, I love you, I love you (ooh)
너로 가득 찬 life
Wanna know your mind (know your mind)
Do you remember?
저 바다 위에 살짝 띄워둔 내 편지
너에게 닿길 몰래 기도했어
I keep your words in my moon
춤추는 파도처럼
널 그려보는 지금 이 순간을 따라
I love you, baby, and if it's quite all right (ooh)
I need you, baby, to warm your lonely night
I love you, baby, baby
넌 조금만 더 내게 mayday
I love you
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
nosy /ˈnɒzi/ B1 |
|
|
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A2 |
|
|
shutter /ˈʃʌtər/ B1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B1 |
|
|
celeb /ˈsɛləb/ B2 |
|
|
into /ˈɪntuː/ B1 |
|
|
orbit /ˈɔːrbɪt/ B2 |
|
|
galaxy /ˈɡæləksi/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
푸른 바다에 풍덩 (풍덩)
➔ 의성어/의태어 사용 (uisongeo/uitäeŏ saiyong)
➔ “풍덩 (pungdeong)”은 물에 뛰어드는 소리를 나타내는 의성어입니다. 생동감과 장난기 있는 어조를 더합니다.
-
널 원해 오직 힐끗힐끗
➔ 동사 반복을 통한 강조 (dongsa banbok-eul tonghan gangjo)
➔ “힐끗힐끗 (hilkkeut hilkkeut)”의 반복은 상대방을 갈망하는 화자가 몰래 보는 모습을 강조합니다.
-
줄게 my po-power, baby
➔ 영어 차용어/콩글리시 사용 (yeong-eo chayong-eo/konggeullisi saiyong)
➔ “po-power”는 영어와 한국어를 결합한 것으로, K팝 가사에 자주 등장하는 특징입니다. 상대방에게 자신의 에너지나 매력을 모두 주는 장난기 있는 표현입니다.
-
'Cause 나에게 넌 celeb (celeb)
➔ 한국어 문장 내 영어 약어 사용 (hangugeo munjang nae yeongeoyageo saiyong)
➔ “celeb (celebrity)”를 한국어 문장 내에 사용하는 것은 영어의 영향과 가사의 캐주얼하고 현대적인 스타일을 보여줍니다. “'Cause”도 영어입니다.
-
되어줘 my only one
➔ 명령형 동사 -어/아 주세요 (-e/a juseyo) 생략 (myeongryeonghyeong dongsa -eo/a juseyo saengryak)
➔ 문자 그대로 “나의 유일한 사람이 되어줘”라는 의미이지만, 이 문장은 요청이나 간청으로 기능합니다. 정중한 명령형 어미 “-어/아 주세요”가 생략되어 더 직접적이고 감정적인 표현이 됩니다.
