Shots – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: Smoke + Mirrors

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Shots”, do Imagine Dragons! A música traz vocabulário de emoções fortes – “sorry”, “regret”, “forgiveness” – e expressões idiomáticas como “shot a hole through everything I loved”. Seu ritmo contagiante e a letra cheia de metáforas tornam o estudo da pronúncia, do ritmo e do vocabulário musical uma experiência divertida e inesquecível.

[Português]

Sinto muito por tudo, oh, por tudo que eu fiz

...

Será que estou desconectado? Será que estou fora do lugar?

Quando continuo dizendo que estou procurando um espaço vazio

Oh, desejo que você esteja aqui, mas desejo que você vá embora

Eu não posso te ter, e só vou te fazer mal

Oh, eu vou estragar isso

Oh, essa é só a minha sorte

Uma e outra vez, e outra vez

Sinto muito por tudo, oh, por tudo que eu fiz

Desde o segundo em que nasci, parece que eu tinha uma arma carregada

E então eu atirei, atirei, atirei um buraco em tudo que eu amava

Oh, eu atirei, atirei, atirei um buraco em cada coisa que eu amava

...

Será que não tenho sorte? Será que estou esperando para quebrar?

Quando continuo dizendo que estou procurando uma forma de escapar

Oh, desejo que eu tivesse o que eu dei como certo

Eu não posso te ter quando só vou te fazer mal

Oh, eu vou estragar isso

Oh, essa é só a minha sorte

Uma e outra vez, e outra vez

Sinto muito por tudo, oh, por tudo que eu fiz

Desde o segundo em que nasci, parece que eu tinha uma arma carregada

E então eu atirei, atirei, atirei um buraco em tudo que eu amava

Oh, eu atirei, atirei, atirei um buraco em cada coisa que eu amava

...

Enquanto isso, deixamos ir

À beira da estrada que costumávamos conhecer

Podemos deixar isso se dissipar

Oh, deixamos isso se dissipar

À beira da baía, costumávamos mostrar

À luz da lua, deixamos ir

Podemos deixar isso se dissipar

Oh, deixamos isso se dissipar

E sempre há tempo para mudar de ideia

Oh, sempre há tempo para mudar de ideia

Oh, amor, você pode me ouvir?

Oh, deixe isso se dissipar

Sinto muito por tudo, oh, por tudo que eu fiz

Desde o segundo em que nasci, parece que eu tinha uma arma carregada

E então eu atirei, atirei, atirei um buraco em tudo que eu amava

Oh, eu atirei, atirei, atirei um buraco em cada coisa que eu amava

Enquanto isso, deixamos ir

À beira da estrada que costumávamos conhecer

Podemos deixar isso se dissipar

Oh, deixamos isso se dissipar

À beira da baía, costumávamos mostrar

À luz da lua, deixamos ir

Podemos deixar isso se dissipar

Oh, deixamos isso se dissipar (deixe-me compensar)

E sempre há tempo para mudar de ideia

Oh, sempre há tempo para mudar de ideia

Oh, amor, você pode me ouvir?

Oh, deixe isso se dissipar

...

[Inglês]

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

Am I out of touch? Am I out of my place?

When I keep saying that I'm looking for an empty space

Oh, I'm wishin' you're here but I'm wishin' you're gone

I can't have you, and I'm only gonna do you wrong

Oh, I'm gonna mess this up

Oh, this is just my luck

Over and over and over again

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

Am I out of luck? Am I waiting to break?

When I keep saying that I'm looking for a way to escape

Oh, I'm wishing I had what I'd taken for granted

I can't have you when I'm only gonna do you wrong

Oh, I'm gonna mess this up

Oh, this is just my luck

Over and over and over again

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

In the meantime, we let it go

At the roadside we used to know

We can let this drift away

Oh, we let this drift away

At the bay side, we used to show

In the moonlight, we let it go

We can let this drift away

Oh, we let this drift away

And there's always time to change your mind

Oh, there's always time to change your mind

Oh, love, can you hear me?

Oh, let it drift away

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

In the meantime, we let it go

At the roadside we used to know

We can let this drift away

Oh, we let this drift away

At the bay side, we used to show

In the moonlight, we let it go

We can let this drift away

Oh, we let this drift away (let me make it up to you)

And there's always time to change your mind

Oh, there's always time to change your mind

Oh, love, can you hear me?

Oh, let it drift away

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - arrependido
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ B1	verb - desejar
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - errado
mess /mes/ B1	verb - bagunçar
luck /lʌk/ A2	noun - sorte
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
granted /ˈɡrɑːntɪd/ B2	adjective - concedido
loaded /ˈlːəʊdɪd/ B2	adjective - carregado
shot /ʃɒt/ A2	verb - atirar noun - tiro
drift /drɪft/ B1	verb - derivar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar
always /ɔːlweɪz/ A2	adverb - sempre