I CAN'T STOP ME

• Por: TWICE
• Álbum: Eyes wide open

Letra:

[English]

[Português]

Alarm goes off Ring ring a ling

Alarme toca Ring ring a ling

Whenever our eyes meet

Sempre que nossos olhos se encontram

I notice but just spin around

Percebo, mas só giro em volta

Yet I keep getting closer I know it’s too late

Ainda assim, vou me aproximando, sei que é tarde demais

In my heart I already know

No meu coração, eu já sei

Sooner or later I’ll step over the line

Mais cedo ou mais tarde, vou ultrapassar a linha

I’m warning myself

Estou avisando a mim mesmo

You shouldn’t be doing this

Você não deveria estar fazendo isso

Every minute, every second, my heart goes ahead of me

A cada minuto, a cada segundo, meu coração avança na minha frente

Out of control

Fora de controle

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

Estou cercado por aquele Spot spot foco

As it shines on me, I’m swept into the darkness

Enquanto brilha sobre mim, sou levado pela escuridão

I see the end, I know it’s not right

Vejo o fim, sei que não é certo

I can’t stop me, can’t stop me

Não posso parar, não posso parar

Right in front of me, this Red red red line

Bem na minha frente, essa linha vermelha vermelha vermelha

Across from each other, you and I exchange glances

Um de frente para o outro, você e eu trocamos olhares

Wanna feel the thrilling Highlight

Quero sentir o destaque emocionante

I can’t stop me, can’t stop me

Não posso parar, não posso parar

I can’t stop me, can’t stop me

Não posso parar, não posso parar

Keep your eyes closed Ya ya

Mantenha seus olhos fechados, yeah yeah

Just this once No rules ah ah

Só dessa vez, sem regras, ah ah

Pretend you don’t know Lights off tonight

Finja que não sabe, luzes apagadas nesta noite

I can’t help it Losing myself

Não posso evitar, perdendo a mim mesmo

Now Turning back

Agora, voltando atrás

Is impossible, I fall deeper into darkness

É impossível, estou me afundando mais na escuridão

It is so thrilling

É tão emocionante

Wanna close my eyes

Quero fechar meus olhos

I just can’t go back anymore

Não consigo mais voltar atrás

Out of control

Fora de controle

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

Estou cercado por aquele Spot spot foco

As it shines on me, I’m swept into the darkness

Enquanto brilha sobre mim, sou levado pela escuridão

I see the end, I know it’s not right

Vejo o fim, sei que não é certo

I can’t stop me, can’t stop me

Não posso parar, não posso parar

Right in front of me, this Red red red line

Bem na minha frente, essa linha vermelha vermelha vermelha

Across from each other, you and I exchange glances

Um de frente para o outro, você e eu trocamos olhares

Wanna feel the thrilling Highlight

Quero sentir o destaque emocionante

I can’t stop me, can’t stop me

Não posso parar, não posso parar

Risky risky wiggy Crisis

Risco, risco, crise louca

This is an emergency

Isto é uma emergência

Help me, help me, somebody stop me

Ajude-me, alguém me pare

Cuz I know I can’t stop me

Porque eu sei que não posso parar

I already know the answer

Já sei a resposta

But I still keep going

Mas ainda assim sigo em frente

I don’t wanna do this

Não quero fazer isso

There must be another me inside me

Deve haver um outro eu dentro de mim

I want it, but

Eu quero, mas

Can’t do what I want

Não posso fazer o que quero

Guilty I don’t want it

Culpado, eu não quero isso

I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me

Não posso parar, não posso parar, não posso parar

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

Estou cercado por aquele Spot spot foco

As it shines on me, I’m swept into the darkness

Enquanto brilha sobre mim, sou levado pela escuridão

I see the end, I know it’s not right

Vejo o fim, sei que não é certo

I can’t stop me, can’t stop me

Não posso parar, não posso parar

Right in front of me, this Red red red line

Bem na minha frente, essa linha vermelha vermelha vermelha

Across from each other, you and I exchange glances

Um de frente para o outro, você e eu trocamos olhares

Wanna feel the thrilling Highlight

Quero sentir o destaque emocionante

I can’t stop me, can’t stop me

Não posso parar, não posso parar

I can’t stop me, can’t stop me

Não posso parar, não posso parar

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
alarm /əˈlɑːrm/ A2	noun - um dispositivo que faz um som alto para avisar ou alertar
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue pelo seu corpo
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - a ausência de luz
spotlight /ˈspɑːt.laɪt/ B2	noun - uma luz forte que brilha em uma área específica
line /laɪn/ A1	noun - uma marca ou faixa longa e fina
thrilling /ˈθrɪl.ɪŋ/ B2	adjective - que causa emoção ou emoção
emergency /ɪˈmɜːr.dʒən.si/ B2	noun - uma situação grave e inesperada que requer ação imediata
risk /rɪsk/ B1	noun - a possibilidade de algo ruim acontecer
guilty /ˈɡɪl.ti/ B2	adjective - sentir-se responsável por um crime ou uma falta
help /hɛlp/ A1	verb - ajudar ou auxiliar alguém
know /noʊ/ A1	verb - ter informações ou compreensão sobre algo
want /wɑːnt/ A1	verb - desejar algo

Gramática:

• I notice but just spin around

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma ação habitual, como em "Eu noto".

• I can’t stop me, can’t stop me

  ➔ Verbos modais

  ➔ O uso de "não posso" indica habilidade ou possibilidade, expressando uma limitação na frase.

• I see the end, I know it’s not right

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Eu vejo" usa o tempo presente para indicar uma percepção em andamento.

• I’m surrounded by that Spot spot spotlight

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase usa a voz passiva para indicar que o sujeito está recebendo a ação, como em "Estou cercado".

• There must be another me inside me

  ➔ Verbos modais (dever)

  ➔ O uso de "deve" indica uma forte obrigação ou necessidade na frase.

• I want it, but can’t do what I want

  ➔ Conjunções contrastivas

  ➔ A conjunção "mas" é usada para contrastar duas ideias opostas na frase.

• Help me, help me, somebody stop me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação, como em "Ajude-me".