I Need to See You Again

• Por: Natalia M. King
• Álbum: SoulBlaZz

Letra:

[English]

[日本語]

A battered heart is just another start to a waiting

傷ついた心は、ただ、待ちわびるための新たな始まり

Lay me down and die story

身を横たえ、死んでいく物語

Long are the days with my implusive ways I start to trouble

衝動的な日々は長く、悩み始める

I start to worry

心配し始める

god help me if i'm right

もし私が正しければ、神様、助けて

God help me if I'm wrong

もし私が間違っていれば、神様、助けて

Dont wanna put up a fight

争いたくない

But you've been gone away too long

でも、あなたはあまりにも長い間いなくなっている

I need

会いたい

I need to see

あなたに会いたい

I need to see you

あなたに会いたい

I need to see you again

もう一度、あなたに会いたい

An hour's like a day

一時間が一日のように

A day is like a year when we're apart

一日が一年のように感じる、離れていると

And when you'e not here to please me

あなたが私を喜ばせるためにここにいない時

I see your foreplay is to make me wait in hunger while you tease me

あなたの愛撫は、私が飢えながら待つのを楽しむことだと分かる

God help if I'm right

もし私が正しければ、神様、助けて

God help if I'm wrong

もし私が間違っていれば、神様、助けて

Dont wanna put up a fight

争いたくない

But you've been gone away too long

でも、あなたはあまりにも長い間いなくなっている

I need

会いたい

I need to see

あなたに会いたい

I need to see you

あなたに会いたい

I need to see you again

もう一度、あなたに会いたい

I'm not sayin that I regret the past

過去を後悔しているとは言わない

and I'm not sayin' that we are gonna last

私たちがずっと続くとは言わない

I'm not sayin' that this is a one time fling

これが一度きりの浮気だとは言わない

And I'm definitely not saying that this is gonna be forever thing

そして、これが永遠のものになるとは絶対に言わない

I'm just sayin'

ただ言いたいのは

I'm just sayin'

ただ言いたいのは

I need

会いたい

I need to see

あなたに会いたい

I need to see you

あなたに会いたい

I need to see you again

もう一度、あなたに会いたい

I need

会いたい

I need to see

あなたに会いたい

I need to see you

あなたに会いたい

I need to see you again

もう一度、あなたに会いたい

Bye past and bye babe

さよなら、過去、さよなら、愛しい人

Just give me one more lay me down and die slowly

もう一度だけ、ゆっくりと身を横たえ、死んでいくのを味あわせて

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
start /stɑːrt/ A1	noun - 開始 verb - 始める
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待っている
lay /leɪ/ A2	verb - 置く
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 長い
days /deɪz/ A1	noun - 日
trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - 問題 verb - 悩ませる
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 心配する
fight /faɪt/ A2	noun - 戦い verb - 戦う
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 去った
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 時間
year /jɪər/ A1	noun - 年
please /pliːz/ A2	verb - 喜ばせる
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	noun - 空腹
tease /tiːz/ B2	verb - からかう
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 後悔する noun - 後悔
past /pæst/ A2	noun - 過去 adjective - 過ぎ去った
slowly /ˈsloʊli/ A2	adverb - ゆっくり

Gramática:

• A battered heart is just another start **to a waiting lay me down and die story**

  ➔ 動名詞としての形容詞/修飾語: 「waiting lay me down and die」という句は、「story」を修飾する形容詞として機能します。具体的には、「waiting」は複合形容詞句の一部として機能する動名詞です。

  ➔ これは、語られている物語の種類を表しています。つまり、あなたを内部で死んでいるように感じさせる何かを待つ物語です。「waiting」を使用すると、期待感と長引く苦しみが生まれます。

• Long **are** the days with my impulsive ways

  ➔ 倒置：強調するために、通常の語順（主語-動詞）が（動詞-主語）に反転しています。通常は「The days with my impulsive ways are long」となります。

  ➔ この倒置は、日々の長さと難しさを強調しています。これは、日々が長いと言うよりも詩的で強調的な方法です。

• Dont wanna put up a fight, But you've been gone away **too long**

  ➔ 程度の副詞：「too」は形容詞「long」を修飾し、長さの過度または望ましくない程度を示します。それは分離の長さを強めます。

  ➔ これは、話し手のいらだちと、不在が過度に長引き、容認できる限界を超えているという感情を強調しています。

• An hour's like a day, A day is like a year **when we're apart**

  ➔ 時の副詞節：「when we're apart」は、比較（1時間が1日のよう、1日が1年のよう）が当てはまる時間または状況を示します。

  ➔ この節は、話者の時間の認識が、会いたい人との別れによって歪められていることを明示しています。一緒にいないと、時間が著しく長く感じられます。

• I see your foreplay is **to make me wait in hunger while you tease me**

  ➔ 目的の不定詞：「to make me wait…」という不定詞句は、相手の行動（その前戯）の背後にある目的または理由を説明しています。

  ➔ 話し手は、パートナーの行動について皮肉または批判的な見方を表明しており、パートナーの「前戯」は、待たせて不足感を感じさせるように設計されていることを示唆しています。

• I'm not sayin' that I regret the past **and** I'm not sayin' that we are gonna last

  ➔ 並行構造：「I'm not saying that…」というフレーズが繰り返されて並行構造が作成され、話し手が表明している一連の免責事項が強調されます。

  ➔ 繰り返される構造はリズムを生み出し、関係の将来についてコミットメントや仮定をしないように注意している話し手の注意を強調しています。

• Just give me one more lay me down and **die slowly**

  ➔ 動詞を修飾する副詞：「Slowly」は動詞「die」を修飾する副詞であり、アクションが実行される方法を示します。

  ➔ これは、比喩的な「死」の長期にわたる性質を強調しています。これは、手っ取り早い終わりではなく、徐々に引き伸ばされた状況または経験です。リクエストにドラマと強烈さが加わります。