I Sold My Bed, But Not My Stereo – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Faz-me sentir que a gente se conhece
K-7 virgens e posters na porta
Ouve a minha versão de Pink Floyd
Senta como um amante do contratempo
Mixtapes e almofadas no chão
Vendi minha cama
Mas não o meu som
Vendi minha cama
Mas não o meu som
Sacos de papel e escadas rolantes
Empurrando aqueles faders quebrados
Só assim pra descobrir quem tu és
Numa cidade de uns e zeros
Tu és um herói magnético
Pequenas coisas sempre te levam longe
Vendi minha cama
Mas não o meu som
Vendi minha cama
Mas não o meu som
Vendi minha cama
Mas não o meu som
Vendi minha cama
Mas não o meu som
Preto é a minha cor favorita
Faz-me sentir que a gente se conhece
Numa cidade de uns e zeros
Tu és um herói magnético
Vendi minha cama
Mas não o meu som
Vendi minha cama
Mas não o meu som
Vendi minha cama
Mas não o meu som
Vendi minha cama
Mas não o meu som
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
sold /səʊld/ B1 |
|
bed /bɛd/ A1 |
|
stereo /ˈstɛri.oʊ/ B2 |
|
black /blæk/ A1 |
|
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2 |
|
color /ˈkʌlər/ A1 |
|
magnetic /mæɡˈnɛtɪk/ B2 |
|
hero /ˈhɪəroʊ/ A2 |
|
town /taʊn/ A1 |
|
ones /wʌnz/ B1 |
|
zeros /ˈzɪəroʊz/ B1 |
|
backbeat /ˈbækˌbit/ C1 |
|
lover /ˈlʌvər/ B1 |
|
tape /teɪp/ A2 |
|
poster /ˈpoʊstər/ A2 |
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
push /pʊʃ/ A1 |
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
fader /ˈfeɪdər/ C1 |
|
mixed /mɪkst/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “I Sold My Bed, But Not My Stereo” que você não conhece?
💡 Dica: sold, bed… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Black is my favorite color
➔ Concordância verbal, verbo de estado 'is', adjetivo possessivo 'my'
➔ A frase demonstra a concordância verbal básica. 'Black' (o sujeito) recebe o verbo singular 'is'. 'My' indica posse – a cor pertence ao falante. O verbo 'is' descreve um estado, não uma ação.
-
Take a seat like a backbeat lover
➔ Comparação ('like'), modo imperativo ('Take'), substantivo usado como adjetivo ('backbeat')
➔ Esta linha usa uma comparação para criar uma imagem vívida. 'Like a backbeat lover' compara a maneira como alguém deve se sentar com a sensação de estar profundamente conectado ao ritmo da música. 'Take' está no modo imperativo, dando uma ordem direta.
-
You are one magnetic hero
➔ Complemento do sujeito ('hero'), adjetivo usado como modificador nominal ('magnetic'), artigo indefinido 'one'
➔ Esta linha usa uma metáfora. 'Magnetic hero' sugere que alguém é cativante e atrai as pessoas. 'One' funciona como um artigo indefinido que enfatiza a singularidade e a singularidade.
-
In a town of ones and zeros
➔ Frase preposicional ('In a town'), substantivos plurais ('ones', 'zeros'), coordenação ('and')
➔ Esta linha cria um cenário metafórico. 'Ones and zeros' alude ao código binário, representando um mundo digital, talvez impessoal. A preposição 'in' estabelece a localização.