Letras e Tradução
Me pare e roube meu fôlego
E esmeraldas de montanhas lançadas em direção ao céu
Nunca revelando sua profundidade
E me diga que nós pertencemos um ao outro
E vista isso com as armadilhas do amor
Eu serei cativado, eu me pendurarei em seus lábios
Em vez das forcas de desgosto que pendem de cima
E eu serei seu ombro amigo
Eu serei o suicídio do amor
E eu ficarei melhor quando estiver mais velho
Eu serei o maior fã da sua vida
E a chuva cai furiosa no telhado de zinco
Enquanto deitamos acordados na minha cama
E você é minha sobrevivência, você é minha prova viva
Meu amor está vivo e não morto
E me diga que nós pertencemos um ao outro
E vista isso com as armadilhas do amor
Eu serei cativado, eu me pendurarei em seus lábios
Em vez das forcas de desgosto que pendem de cima
E eu serei seu ombro amigo
Eu serei o suicídio do amor
E eu ficarei melhor quando estiver mais velho
Eu serei o maior fã da sua vida
E eu abandonei, eu me queimei
Eu lutei para voltar dos mortos
Sintonizado e ligado
Lembrei da coisa que você, você disse
E eu serei seu ombro amigo
Eu serei o suicídio do amor
E eu ficarei melhor quando estiver mais velho
Eu serei o maior fã do seu
Eu serei seu ombro amigo
Eu serei o suicídio do amor
E eu ficarei melhor quando estiver mais velho
Eu serei o maior fã da sua vida
O maior fã da sua vida
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
color /ˈkʌlər/ A1 |
|
|
steal /stiːl/ A2 |
|
|
breath /brɛθ/ A2 |
|
|
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
lips /lɪps/ A1 |
|
|
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1 |
|
|
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2 |
|
|
fan /fæn/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
roof /ruːf/ A1 |
|
|
bed /bed/ A1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
dead /ded/ A1 |
|
Você lembra o que significa “color” ou “steal” em "I'll Be"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
The strands in your eyes that color them wonderful
➔ Oração relativa ('that' como sujeito)
➔ A palavra "that" introduz uma oração relativa, modificando "strands". Atua como o sujeito do verbo "color".
-
Never revealing their depth
➔ Oração de particípio presente (Adverbial)
➔ "Revealing" é um particípio presente usado adverbialmente, descrevendo como os emeralds (esmeraldas) de mountains (montanhas) são thrust (empurradas) toward the sky (em direção ao céu). Indica uma ação simultânea ou um resultado.
-
And tell me that we belong together
➔ Oração substantiva ('that' clause como objeto)
➔ A frase "that we belong together" é uma oração substantiva que funciona como o objeto direto do verbo "tell". A palavra "that" introduz a oração.
-
I'll be captivated, I'll hang from your lips
➔ Voz passiva ('be captivated')
➔ "Be captivated" usa a voz passiva, indicando que o sujeito (I) está recebendo a ação de ser cativado por alguém ou algo mais.
-
Instead of the gallows of heartache that hang from above
➔ Oração relativa ('that' como sujeito)
➔ A palavra "that" introduz uma oração relativa, modificando "gallows of heartache" (forcas da dor). Atua como o sujeito do verbo "hang".
-
And I'll be better when I'm older
➔ Oração adverbial de tempo ('when' clause)
➔ A frase "when I'm older" é uma oração adverbial de tempo, indicando o tempo em que o falante estará melhor. Modifica a oração principal "I'll be better".
-
And you're my survival, you're my livin' proof
➔ Nominalização (livin' proof)
➔ "Livin'" é uma forma abreviada de "living", usada como um adjetivo para modificar "proof", efetivamente criando uma frase nominal que funciona como um complemento.
-
Remembered the thing that you, you said
➔ Elipse (Omissão do pronome relativo)
➔ O pronome relativo "that" ou "which" é omitido. A oração completa seria "the thing that you said" (a coisa que você disse). Essa omissão é comum em inglês informal.
