(upbeat music)
♪ (música animada) ♪
00:00
♪ Imagine if we could live ♪
♪ Imagine se pudéssemos viver ♪
00:11
♪ Imagine that, imagine that ♪
♪ Imagine isso, imagine isso ♪
00:14
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
♪ Neste mundo sem ódio e preconceito ♪
00:17
♪ Stop the violence, break the silence ♪
♪ Pare a violência, quebre o silêncio ♪
00:19
♪ Judging each other is so crazy ♪
♪ Julgar uns aos outros é tão louco ♪
00:22
♪ Crazy, yo, why you hate me ♪
♪ Louco, mano, por que você me odeia ♪
00:26
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
♪ Às vezes eu penso demais, oh meu Deus ♪
00:27
♪ Was it closin' in on me ♪
♪ Será que estava se aproximando de mim ♪
00:30
♪ I can't breathe, I can't breathe ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar ♪
00:32
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar, oh ♪
00:38
♪ Now tell me, do you feel
the rain, too much pain ♪
♪ Agora me diga, você sente a chuva, muita dor ♪
00:43
♪ Bloodstains in the brain,
only the strong maintain ♪
♪ Manchas de sangue no cérebro, só os fortes permanecem ♪
00:45
♪ Mad faces, different races ♪
♪ Rostos zangados, diferentes raças ♪
00:49
♪ Poisoning the minds of the
kids with hatred, wasted, yeah ♪
♪ Envenenando as mentes das crianças com ódio, desperdiçado, yeah ♪
00:51
♪ From mom and dad, it's sad, crazy sad ♪
♪ Da mãe e do pai, é triste, loucamente triste ♪
00:55
♪ You mad about what, huh ♪
♪ Got your guard dropped ♪
♪ Você está bravo por quê, hein? Sua guarda caiu ♪
00:57
♪ Love tryin' to get through, oh yeah ♪
♪ O amor tentando atravessar, oh yeah ♪
00:59
♪ Ignorance got you, that's right ♪
♪ A ignorância te pegou, é isso ♪
01:01
♪ Can't nobody stop you, true ♪
♪ Ninguém pode te parar, verdade ♪
01:02
♪ Yeah, I watched you ♪
♪ Sim, eu te observei ♪
01:03
♪ Calling everybody names ♪
♪ Chamando todo mundo de nomes ♪
01:05
♪ So how you figure, how you figure ♪
♪ Então como você entende, como você entende ♪
01:06
♪ I don't know, you
call me nigger, nigger ♪
♪ Eu não sei, você me chama de negro, negro ♪
01:07
♪ Behind my back, but
I'm bigger than that ♪
♪ Nas minhas costas, mas eu sou maior que isso ♪
01:08
♪ A state of mind, one time, one time ♪
♪ Um estado de espírito, uma vez, uma vez ♪
01:11
♪ When I shine baby,
you shine, you shine ♪
♪ Quando eu brilho, bebê, você brilha, você brilha ♪
01:13
♪ Imagine if we could live ♪
♪ Imagine se pudéssemos viver ♪
01:16
♪ Imagine that, imagine that ♪
♪ Imagine isso, imagine isso ♪
01:19
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
♪ Neste mundo sem ódio e preconceito ♪
01:21
♪ Stop the violence, break the silence ♪
♪ Pare a violência, quebre o silêncio ♪
01:24
♪ Judging each other is so crazy ♪
♪ Julgar uns aos outros é tão louco ♪
01:26
♪ Crazy, yo, why you hate me ♪
♪ Louco, mano, por que você me odeia ♪
01:30
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
♪ Às vezes eu penso demais, oh meu Deus ♪
01:31
♪ Was it closin' in on me ♪
♪ Será que estava se aproximando de mim ♪
01:34
♪ I can't breathe, I can't breathe ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar ♪
01:37
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar, oh ♪
01:42
♪ So maybe what's the solution ♪
♪ Então talvez qual seja a solução ♪
01:47
♪ The race pollution ♪
♪ A corrida da poluição ♪
01:48
♪ Was the constitution written for us ♪
♪ Foi a constituição escrita para nós ♪
01:50
♪ I don't trust, did they mean
all, did they mean just us ♪
♪ Não confio, será que eles queriam todos, será que queriam só a gente ♪
01:53
♪ No justice, back of the
bus, bend over, homie, true ♪
♪ Sem justiça, traseira do ônibus, se curve, parceiro, verdade ♪
01:56
♪ If you know it, you better
show it, rock the vote ♪
♪ Se você sabe, é melhor mostrar, vote forte ♪
01:59
♪ Rock the boat, keep hope, uh ♪
♪ Agite o barco, mantenha a esperança, uh ♪
02:01
♪ Martin Luther King, King ♪
♪ Martin Luther King, King ♪
02:04
♪ Had the scheme, had the dream ♪
♪ Tinha o plano, tinha o sonho ♪
02:06
♪ Killing must cease, we need peace ♪
♪ O assassinato deve cessar, precisamos de paz ♪
02:07
♪ More unity in the community ♪
♪ Mais união na comunidade ♪
02:09
♪ That means more you and me together ♪
♪ Isso significa mais você e eu juntos ♪
02:12
♪ Don't let the hate block
you, lock you in the past ♪
♪ Não deixe o ódio te bloquear, te prender no passado ♪
02:14
♪ Believe you can fly, keep
your head high to the sky ♪
♪ Acredite que você pode voar, mantenha a cabeça alta ao céu ♪
02:17
♪ Imagine if we could live ♪
♪ Imagine se pudéssemos viver ♪
02:21
♪ Imagine that, imagine that ♪
♪ Imagine isso, imagine isso ♪
02:23
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
♪ Neste mundo sem ódio e preconceito ♪
02:26
♪ Stop the violence, break the silence ♪
♪ Pare a violência, quebre o silêncio ♪
02:28
♪ Judging each other is so crazy ♪
♪ Julgar uns aos outros é tão louco ♪
02:31
♪ Crazy, yo, why you hate me ♪
♪ Louco, mano, por que você me odeia ♪
02:34
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
♪ Às vezes eu penso demais, oh meu Deus ♪
02:36
♪ Was it closin' in on me ♪
♪ Será que estava se aproximando de mim ♪
02:39
♪ I can't breathe, I can't breathe ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar ♪
02:41
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar, oh ♪
02:47
♪ I can free your mind, let it be ♪
♪ Eu posso libertar sua mente, deixe ser ♪
02:52
♪ You know we got rid of
this hate in me, love, love ♪
♪ Você sabe que nos livramos desse ódio em mim, amor, amor ♪
02:55
♪ I've got so much love to give ♪
♪ Eu tenho tanto amor para dar ♪
02:58
♪ Leave me alone, live and let live ♪
♪ Deixe-me em paz, viva e deixe viver ♪
03:01
♪ Let love grow, let it flow ♪
♪ Deixe o amor crescer, deixe fluir ♪
03:03
♪ It's good for the heart
and it's good for the soul ♪
♪ É bom para o coração e é bom para a alma ♪
03:06
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
03:11
♪ Follow God's will, say what ♪
♪ Siga a vontade de Deus, diga o quê ♪
03:14
♪ Can you feel that, uh huh ♪
♪ Você sente isso, ah hum ♪
03:16
♪ That's keepin' it real,
come on y'all, kill that ♪
♪ Isso é manter a realidade, vamos lá, acabem com isso ♪
03:17
♪ Exterior don't make you superior ♪
♪ O exterior não te faz superior ♪
03:19
♪ Skin tones is the fury
of religious war zones ♪
♪ Tons de pele são a fúria das zonas de guerra religiosas ♪
03:22
♪ In your own neighborhood,
it ain't all good ♪
♪ No seu próprio bairro, nem tudo é bom ♪
03:25
♪ Guns don't make you
bad, you've been had ♪
♪ Armas não te tornam mau, você já foi enganado ♪
03:27
♪ You've been dissed, got
it twisted, senses shifted ♪
♪ Você foi desrespeitado, entendeu errado, sentidos mudados ♪
03:30
♪ Brainwashed by an image
and you was gifted ♪
♪ Lavado o cérebro por uma imagem e você foi presenteado ♪
03:33
♪ Beautiful and Black
when you comin' back ♪
♪ Belo e negro quando você volta ♪
03:36
♪ Sellin' crack in the land,
stand up and be a man ♪
♪ Vendendo crack na terra, levante-se e seja homem ♪
03:38
♪ Better get an education,
divided nation ♪
♪ Melhor buscar educação, na nação dividida ♪
03:41
♪ In the name of God, sex discrimnations ♪
♪ Em nome de Deus, discriminações sexuais ♪
03:43
♪ I can't breathe ♪
♪ Não consigo respirar ♪
03:46
♪ Imagine if we could live ♪
♪ Imagine se pudéssemos viver ♪
03:47
♪ Can we all just get along ♪
♪ Podemos todos simplesmente nos dar bem ♪
03:50
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
♪ Neste mundo sem ódio e preconceito ♪
03:52
♪ Imagine that, imagine that ♪
♪ Imagine isso, imagine isso ♪
03:56
♪ Judging each other is so crazy ♪
♪ Julgar uns aos outros é tão louco ♪
03:57
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
♪ Às vezes eu penso demais, oh meu Deus ♪
04:01
♪ Was it closin' in on me ♪
♪ Será que estava se aproximando de mim ♪
04:06
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar, oh ♪
04:08
Letras e Tradução
[Português]
♪ (música animada) ♪
♪ Imagine se pudéssemos viver ♪
♪ Imagine isso, imagine isso ♪
♪ Neste mundo sem ódio e preconceito ♪
♪ Pare a violência, quebre o silêncio ♪
♪ Julgar uns aos outros é tão louco ♪
♪ Louco, mano, por que você me odeia ♪
♪ Às vezes eu penso demais, oh meu Deus ♪
♪ Será que estava se aproximando de mim ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar, oh ♪
♪ Agora me diga, você sente a chuva, muita dor ♪
♪ Manchas de sangue no cérebro, só os fortes permanecem ♪
♪ Rostos zangados, diferentes raças ♪
♪ Envenenando as mentes das crianças com ódio, desperdiçado, yeah ♪
♪ Da mãe e do pai, é triste, loucamente triste ♪
♪ Você está bravo por quê, hein? Sua guarda caiu ♪
♪ O amor tentando atravessar, oh yeah ♪
♪ A ignorância te pegou, é isso ♪
♪ Ninguém pode te parar, verdade ♪
♪ Sim, eu te observei ♪
♪ Chamando todo mundo de nomes ♪
♪ Então como você entende, como você entende ♪
♪ Eu não sei, você me chama de negro, negro ♪
♪ Nas minhas costas, mas eu sou maior que isso ♪
♪ Um estado de espírito, uma vez, uma vez ♪
♪ Quando eu brilho, bebê, você brilha, você brilha ♪
♪ Imagine se pudéssemos viver ♪
♪ Imagine isso, imagine isso ♪
♪ Neste mundo sem ódio e preconceito ♪
♪ Pare a violência, quebre o silêncio ♪
♪ Julgar uns aos outros é tão louco ♪
♪ Louco, mano, por que você me odeia ♪
♪ Às vezes eu penso demais, oh meu Deus ♪
♪ Será que estava se aproximando de mim ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar, oh ♪
♪ Então talvez qual seja a solução ♪
♪ A corrida da poluição ♪
♪ Foi a constituição escrita para nós ♪
♪ Não confio, será que eles queriam todos, será que queriam só a gente ♪
♪ Sem justiça, traseira do ônibus, se curve, parceiro, verdade ♪
♪ Se você sabe, é melhor mostrar, vote forte ♪
♪ Agite o barco, mantenha a esperança, uh ♪
♪ Martin Luther King, King ♪
♪ Tinha o plano, tinha o sonho ♪
♪ O assassinato deve cessar, precisamos de paz ♪
♪ Mais união na comunidade ♪
♪ Isso significa mais você e eu juntos ♪
♪ Não deixe o ódio te bloquear, te prender no passado ♪
♪ Acredite que você pode voar, mantenha a cabeça alta ao céu ♪
♪ Imagine se pudéssemos viver ♪
♪ Imagine isso, imagine isso ♪
♪ Neste mundo sem ódio e preconceito ♪
♪ Pare a violência, quebre o silêncio ♪
♪ Julgar uns aos outros é tão louco ♪
♪ Louco, mano, por que você me odeia ♪
♪ Às vezes eu penso demais, oh meu Deus ♪
♪ Será que estava se aproximando de mim ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar, oh ♪
♪ Eu posso libertar sua mente, deixe ser ♪
♪ Você sabe que nos livramos desse ódio em mim, amor, amor ♪
♪ Eu tenho tanto amor para dar ♪
♪ Deixe-me em paz, viva e deixe viver ♪
♪ Deixe o amor crescer, deixe fluir ♪
♪ É bom para o coração e é bom para a alma ♪
♪ Oh ♪
♪ Siga a vontade de Deus, diga o quê ♪
♪ Você sente isso, ah hum ♪
♪ Isso é manter a realidade, vamos lá, acabem com isso ♪
♪ O exterior não te faz superior ♪
♪ Tons de pele são a fúria das zonas de guerra religiosas ♪
♪ No seu próprio bairro, nem tudo é bom ♪
♪ Armas não te tornam mau, você já foi enganado ♪
♪ Você foi desrespeitado, entendeu errado, sentidos mudados ♪
♪ Lavado o cérebro por uma imagem e você foi presenteado ♪
♪ Belo e negro quando você volta ♪
♪ Vendendo crack na terra, levante-se e seja homem ♪
♪ Melhor buscar educação, na nação dividida ♪
♪ Em nome de Deus, discriminações sexuais ♪
♪ Não consigo respirar ♪
♪ Imagine se pudéssemos viver ♪
♪ Podemos todos simplesmente nos dar bem ♪
♪ Neste mundo sem ódio e preconceito ♪
♪ Imagine isso, imagine isso ♪
♪ Julgar uns aos outros é tão louco ♪
♪ Às vezes eu penso demais, oh meu Deus ♪
♪ Será que estava se aproximando de mim ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar, oh ♪
♪ Imagine se pudéssemos viver ♪
♪ Imagine isso, imagine isso ♪
♪ Neste mundo sem ódio e preconceito ♪
♪ Pare a violência, quebre o silêncio ♪
♪ Julgar uns aos outros é tão louco ♪
♪ Louco, mano, por que você me odeia ♪
♪ Às vezes eu penso demais, oh meu Deus ♪
♪ Será que estava se aproximando de mim ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar, oh ♪
♪ Agora me diga, você sente a chuva, muita dor ♪
♪ Manchas de sangue no cérebro, só os fortes permanecem ♪
♪ Rostos zangados, diferentes raças ♪
♪ Envenenando as mentes das crianças com ódio, desperdiçado, yeah ♪
♪ Da mãe e do pai, é triste, loucamente triste ♪
♪ Você está bravo por quê, hein? Sua guarda caiu ♪
♪ O amor tentando atravessar, oh yeah ♪
♪ A ignorância te pegou, é isso ♪
♪ Ninguém pode te parar, verdade ♪
♪ Sim, eu te observei ♪
♪ Chamando todo mundo de nomes ♪
♪ Então como você entende, como você entende ♪
♪ Eu não sei, você me chama de negro, negro ♪
♪ Nas minhas costas, mas eu sou maior que isso ♪
♪ Um estado de espírito, uma vez, uma vez ♪
♪ Quando eu brilho, bebê, você brilha, você brilha ♪
♪ Imagine se pudéssemos viver ♪
♪ Imagine isso, imagine isso ♪
♪ Neste mundo sem ódio e preconceito ♪
♪ Pare a violência, quebre o silêncio ♪
♪ Julgar uns aos outros é tão louco ♪
♪ Louco, mano, por que você me odeia ♪
♪ Às vezes eu penso demais, oh meu Deus ♪
♪ Será que estava se aproximando de mim ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar, oh ♪
♪ Então talvez qual seja a solução ♪
♪ A corrida da poluição ♪
♪ Foi a constituição escrita para nós ♪
♪ Não confio, será que eles queriam todos, será que queriam só a gente ♪
♪ Sem justiça, traseira do ônibus, se curve, parceiro, verdade ♪
♪ Se você sabe, é melhor mostrar, vote forte ♪
♪ Agite o barco, mantenha a esperança, uh ♪
♪ Martin Luther King, King ♪
♪ Tinha o plano, tinha o sonho ♪
♪ O assassinato deve cessar, precisamos de paz ♪
♪ Mais união na comunidade ♪
♪ Isso significa mais você e eu juntos ♪
♪ Não deixe o ódio te bloquear, te prender no passado ♪
♪ Acredite que você pode voar, mantenha a cabeça alta ao céu ♪
♪ Imagine se pudéssemos viver ♪
♪ Imagine isso, imagine isso ♪
♪ Neste mundo sem ódio e preconceito ♪
♪ Pare a violência, quebre o silêncio ♪
♪ Julgar uns aos outros é tão louco ♪
♪ Louco, mano, por que você me odeia ♪
♪ Às vezes eu penso demais, oh meu Deus ♪
♪ Será que estava se aproximando de mim ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar, oh ♪
♪ Eu posso libertar sua mente, deixe ser ♪
♪ Você sabe que nos livramos desse ódio em mim, amor, amor ♪
♪ Eu tenho tanto amor para dar ♪
♪ Deixe-me em paz, viva e deixe viver ♪
♪ Deixe o amor crescer, deixe fluir ♪
♪ É bom para o coração e é bom para a alma ♪
♪ Oh ♪
♪ Siga a vontade de Deus, diga o quê ♪
♪ Você sente isso, ah hum ♪
♪ Isso é manter a realidade, vamos lá, acabem com isso ♪
♪ O exterior não te faz superior ♪
♪ Tons de pele são a fúria das zonas de guerra religiosas ♪
♪ No seu próprio bairro, nem tudo é bom ♪
♪ Armas não te tornam mau, você já foi enganado ♪
♪ Você foi desrespeitado, entendeu errado, sentidos mudados ♪
♪ Lavado o cérebro por uma imagem e você foi presenteado ♪
♪ Belo e negro quando você volta ♪
♪ Vendendo crack na terra, levante-se e seja homem ♪
♪ Melhor buscar educação, na nação dividida ♪
♪ Em nome de Deus, discriminações sexuais ♪
♪ Não consigo respirar ♪
♪ Imagine se pudéssemos viver ♪
♪ Podemos todos simplesmente nos dar bem ♪
♪ Neste mundo sem ódio e preconceito ♪
♪ Imagine isso, imagine isso ♪
♪ Julgar uns aos outros é tão louco ♪
♪ Às vezes eu penso demais, oh meu Deus ♪
♪ Será que estava se aproximando de mim ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo respirar, oh ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
