In Da Name Of Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ray, Anita

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

When I need to get away

Quando preciso escapar

From all this negativity

De toda essa negatividade

Music takes me to a place

A música me leva a um lugar

Where my mind can be at ease

Onde minha cabeça fica em paz

Yeah I got my swag on

Sim, tô com meu estilo

Get it twisted

Não confunda

In da name of love

Em nome do amor

Yeah you're all uplifted

Sim, vocês estão elevando o astral

Haterz, who you think you is

Haters, quem vocês acham que são

Why you runnin' your mouth

Por que ficam falando besteira

All up in my biz

No meu pé

Still unlimited

Ainda sem limites

You're so limited

Você é tão limitado

Recognize style

Reconheça o estilo

Cause I'm oh so kickin' it

Porque eu tô arrasando demais

Yeah you know where I got it from

Sim, você sabe de onde tirei

When I grab the mic

Quando pego o microfone

It explodes like a bomb

Explodo como uma bomba

I put it down for the white, the yellow, the purple

Aposto na branda, na amarela, na roxa

All come around in a circle

Todo mundo se junta em volta

I put it down for the white, the yellow, the purple

Aposto na branda, na amarela, na roxa

All come around in a circle

Todo mundo se junta em volta

It's not only what you want

Não é só o que você quer

It's only what you can get

É só o que você consegue pegar

Out of it

Daquilo tudo

In da name of love

Em nome do amor

It's not only what you want

Não é só o que você quer

It's only what you can get

É só o que você consegue pegar

Out of it

Daquilo tudo

In da name of love

Em nome do amor

Take me through the storm

Me leva através da tempestade

Let your love rain down on me

Deixe seu amor chover sobre mim

Embrace me with the music

Abrace-me com a música

And set me free

E me liberte

I got my hands up in the air

Levante as mãos no ar

Take me away

Me leve embora

Cause I don't care no more

Porque eu já não ligo mais

'Bout what tommorow brings

Pro que o amanhã vai trazer

Until the fat lady sings

Até a maruja cantar

I'm getting out of control

Tô ficando fora de controle

I'm losing my mind

Perdendo a cabeça

I'm getting out of control

Tô ficando fora de controle

I'm losing my mind

Perdendo a cabeça

In da name of love

Em nome do amor

I'm losing my mind

Perdendo a cabeça

I'm getting out of control

Tô ficando fora de controle

I'm losing my mind

Perdendo a cabeça

In da name of love

Em nome do amor

It's not only what you want

Não é só o que você quer

It's only what you can get

É só o que você consegue pegar

Out of it

Daquilo tudo

In da name of love

Em nome do amor

It's not only what you want

Não é só o que você quer

It's only what you can get

É só o que você consegue pegar

Out of it

Daquilo tudo

In da name of love

Em nome do amor

When I need to get away

Quando preciso escapar

From all this negativity

De toda essa negatividade

Music takes me to a place

A música me leva a um lugar

Where my mind can be at ease

Onde minha cabeça fica em paz

I got my hands up in the air

Levante as mãos no ar

Take me away

Me leve embora

Cause I don't care no more

Porque eu já não ligo mais

'Bout what tomorrow brings

Pro que o amanhã vai trazer

Until the fat lady sings

Até a maruja cantar

I'm getting out of control

Tô ficando fora de controle

I'm losing my mind

Perdendo a cabeça

I'm getting out of control

Tô ficando fora de controle

I'm losing my mind

Perdendo a cabeça

In da name of love

Em nome do amor

I'm losing my mind

Perdendo a cabeça

I'm getting out of control

Tô ficando fora de controle

I'm losing my mind

Perdendo a cabeça

In da name of love

Em nome do amor

It's not only what you want

Não é só o que você quer

It's only what you can get

É só o que você consegue pegar

Out of it

Daquilo tudo

In da name of love

Em nome do amor

It's not only what you want

Não é só o que você quer

It's only what you can get

É só o que você consegue pegar

Out of it

Daquilo tudo

In da name of love

Em nome do amor

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
run /rʌn/ A1	verb - correr
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
style /staɪl/ B1	noun - estilo
bomb /bɒm/ B1	noun - bomba
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempestade
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
hands /hændz/ A1	noun - mãos
air /eər/ A1	noun - ar
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - amanhã
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - controlo verb - controlar
swag /swæɡ/ B2	noun - estilo
haterz /ˈheɪtərz/ B2	noun - odiadores
negativity /ˌnɛɡəˈtɪvɪti/ B2	noun - negatividade
ease /iːz/ B2	noun - facilidade verb - aliviar

Estruturas gramaticais chave

• When I need to get away

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase "Quando eu preciso me afastar" usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• It's not only what you want

  ➔ Negação

  ➔ A frase "Não é apenas o que você quer" usa a negação para enfatizar que há mais do que apenas desejo envolvido.

• Cause I don't care no more

  ➔ Contração coloquial

  ➔ A frase "Porque eu não me importo mais" usa uma contração coloquial de 'porque' para criar um tom casual.

• I'm getting out of control

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ A frase "Estou perdendo o controle" usa o presente contínuo para descrever uma ação ou estado em andamento.

• Let your love rain down on me

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ A frase "Deixe seu amor cair sobre mim" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

• All come around in a circle

  ➔ Verbo Frasal

  ➔ A frase "Todos se reúnem em círculo" usa um verbo frasal para transmitir um significado específico que pode não ser claro a partir das palavras individuais.

• Recognize style

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ A frase "Reconheça o estilo" é outro exemplo do modo imperativo, instruindo alguém a reconhecer ou apreciar um certo estilo.