Introducing Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nick Jonas
• Álbum: Camp Rock 2

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I'm, I'm good at wastin' time

Eu sou, sou bom em perder tempo

I think lyrics need to rhyme and you're not askin'

Acho que as letras precisam rimar e você não pediu

But I'm tryin' to grow a mustache

Mas estou tentando deixar de usar bigode

I eat cheese, but only on pizza, please

Eu como queijo, mas só na pizza, por favor

And sometimes on a homemade quesadilla

E às vezes numa quesadilla caseira

Otherwise, it smells like feet to me

Senão, parece cheiro de pé pra mim

And I, I really like you when the moon looks like a toenail

E eu, eu realmente gosto de você quando a lua parece uma unha do pé

And I love you when you say my name

E te amo quando você diz meu nome

If you wanna know, here it goes

Se quer saber, aqui vai

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

Vou te contar que parte de mim aparece quando estamos próximos

Gonna let you see everything

Vou te deixar ver tudo

But remember that you asked for it

Mas lembre que você pediu

I'll try to do my best to impress

Vou fazer o meu melhor pra te impressionar

But it's easier to let you take a guess at the rest

Mas é mais fácil deixar você adivinhar o resto

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

Mas você quer ouvir o que vive no meu cérebro e no meu coração

Well, you asked for it

Bem, você pediu

For your perusin', at times confusin'

Para sua leitura, às vezes confusa

Slightly amusin', introducing me

Levemente divertida, me apresentando

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

La-da-da-da

La-da-da-da

La-da-da-da-da-da-da-da, da

La-da-da-da-da-da-da-da, da

I never trust a dog to watch my food

Nunca confio em cachorro pra cuidar da minha comida

And I like to use the word "dude"

E gosto de usar a palavra "dude"

As a noun or an adverb or an adjective

Como substantivo, advérbio ou adjetivo

And I, I never really been into cars

E eu, eu quase não curto carros

I like really cool guitars and superheroes

Gosto de guitarras muito legais e de super-heróis

And checks with lots of zeros on 'em

E cheques com muito zero

I love the sound of violins

Adoro o som de violinos

And makin' someone smile

E fazer alguém sorrir

If you wanna know, here it goes

Se quer saber, aqui vai

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

Vou te contar que parte de mim aparece quando estamos próximos

Gonna let you see everything

Vou te deixar ver tudo

But remember that you asked for it

Mas lembre que você pediu

I'll try to do my best to impress

Vou fazer o meu melhor pra te impressionar

But it's easier to let you take a guess at the rest

Mas é mais fácil deixar você adivinhar o resto

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

Mas você quer ouvir o que vive no meu cérebro e no meu coração

Well, you asked for it

Bem, você pediu

For your perusin', at times confusin'

Para sua leitura, às vezes confusa

Possibly amusin', introducing me

Possivelmente divertida, me apresentando

Well, you probably know more than you ever wanted to

Bem, você provavelmente sabe mais do que queria

So be careful when you ask next time

Então tome cuidado na próxima vez que perguntar

So, if you wanna know, here it goes

Então, se quer saber, aqui vai

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

Vou te contar que parte de mim aparece quando estamos próximos

Gonna let you see everything

Vou te deixar ver tudo

But remember that you asked for it

Mas lembre que você pediu

I'll try to do my best to impress

Vou fazer o meu melhor pra te impressionar

But it's easier to let you take a guess at the rest

Mas é mais fácil deixar você adivinhar o resto

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

Mas você quer ouvir o que vive no meu cérebro e no meu coração

Well, you asked for it

Bem, você pediu

For your perusin', at times confusin'

Para sua leitura, às vezes confusa

Hopefully amusin', introducing me

Espero que divertida, me apresentando

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do-do-do

Do-do-do-do

Introducing me

Me apresentando

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wastin' /ˈweɪstɪn/ B1	verb - desperdiçar
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer
like /laɪk/ A1	verb - gostar
heart /hɑrt/ A1	noun - coração
brain /breɪn/ A2	noun - cérebro
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - impressionar
confusin' /kənˈfjuːzɪn/ B2	adjective - confuso
amusin' /əˈmjuːzɪn/ B2	adjective - divertido
part /pɑrt/ A1	noun - parte
time /taɪm/ A1	noun - tempo
know /noʊ/ A1	verb - saber
cheese /tʃiːz/ A1	noun - queijo
pizza /ˈpiːtsə/ A1	noun - pizza
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - violão
superhero /ˈsuːpərˌhɪroʊ/ B1	noun - super-herói
sound /saʊnd/ A1	noun - som

Estruturas gramaticais chave

• I think lyrics need to rhyme and you're not askin'.

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase "Eu acho" usa o presente simples para expressar uma opinião geral.

• I'll try to do my best to impress.

  ➔ Futuro simples.

  ➔ A frase "Eu vou tentar" indica uma intenção ou plano futuro.

• But remember that you asked for it.

  ➔ Passado simples.

  ➔ A frase "você pediu" usa o passado simples para se referir a uma ação completada.

• But you wanna hear what lives in my brain and my heart.

  ➔ Contração informal.

  ➔ A frase "você quer" é uma forma informal de dizer "você quer".

• I never trust a dog to watch my food.

  ➔ Presente simples com negação.

  ➔ A frase "Eu nunca confio" usa o presente simples negativo para expressar uma verdade geral.

• I like really cool guitars and superheroes.

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase "Eu gosto" usa o presente simples para expressar uma preferência pessoal.

• For your perusin', at times confusin', possibly amusin', introducing me.

  ➔ Gerúndios e particípios.

  ➔ As palavras "perusin', confusin', amusin'" são gerúndios usados para descrever ações.