Exibir Bilíngue:

Desligado 한국어 Tiếng Việt Español 中文 Português English 日本語

D'accord il existait Tudo bem, existiam 00:14

D'autre façons de se quitter Outras formas de terminar 00:16

Quelques éclats de verre Alguns estilhaços de vidro 00:19

Auraient peut-être pu nous aider Talvez pudessem nos ajudar 00:21

Dans ce silence amer Nesse silêncio amargo 00:25

J'ai décidé de pardonner Eu decidi perdoar 00:27

Les erreurs qu'on peut faire Os erros que se pode cometer 00:31

À trop s'aimer Por amar demais 00:33

D'accord la petite fille Tudo bem, a menininha 00:36

En moi souvent te réclamait Em mim, frequentemente te chamava 00:38

Presque comme une mère Quase como uma mãe 00:42

Tu me bordais, me protègeais Você me acalmava, me protegia 00:44

Je t'ai volé ce sang Eu te roubei esse sangue 00:47

Qu'on aurait pas dû partager Que não deveríamos ter compartilhado 00:50

À bout de mots de rêves Sem palavras, sem sonhos 00:53

Je vais crier Eu vou gritar 00:56

Je t'aime Eu te amo 00:59

Je t'aime Eu te amo 01:02

Comme un fou comme un soldat Como um louco, como um soldado 01:04

Comme une star de cinéma Como uma estrela de cinema 01:07

Je t'aime Eu te amo 01:10

Je t'aime Eu te amo 01:13

Comme un loup et comme un roi Como um lobo e como um rei 01:15

Comme un homme que je ne suis pas Como um homem que eu não sou 01:18

Tu vois Je t'aime comme ça Vê, eu te amo assim 01:22

D'accord je t'ai confié Tudo bem, eu te confiei 01:26

Tous mes sourires tous mes secrets Todos os meus sorrisos, todos os meus segredos 01:28

Même ceux dont seul un frère Mesmo aqueles de que só um irmão 01:31

Est le gardien inavoué É o guardião secreto 01:33

Dans cette maison de pierre Nessa casa de pedra 01:37

Satan nous regardait danser Satã nos observava dançar 01:39

J'ai tant voulu la guerre Eu tanto quis a guerra 01:43

Deux corps qui se faisaient la paix Dois corpos que faziam as pazes 01:45

Je t'aime Eu te amo 01:48

Je t'aime Eu te amo 01:51

Comme un fou comme un soldat Como um louco, como um soldado 01:54

Comme une star de cinéma Como uma estrela de cinema 01:56

Je t'aime Eu te amo 02:00

Je t'aime Eu te amo 02:03

Comme un loup et comme un roi Como um lobo e como um rei 02:05

Comme un homme que je ne suis pas Como um homem que eu não sou 02:08

Tu vois tu vois tu vois tu vois Vê, vê, vê, vê 02:11

Je t'aime je t'aime je t'aime comme ça Eu te amo, eu te amo, eu te amo assim 02:14

Je t'aime Eu te amo 02:25

Je t'aime Eu te amo 02:28

Comme un fou comme un soldat Como um louco, como um soldado 02:30

Comme une star de cinéma Como uma estrela de cinema 02:33

Je t'aime Eu te amo 02:37

Je t'aime je t'aime je t'aime Eu te amo, eu te amo, eu te amo 02:39

Comme un loup et comme un roi Como um lobo e como um rei 02:42

Comme un homme que je ne suis pas Como um homem que eu não sou 02:45

Tu vois je t'aime Vê, eu te amo 02:48

Comme ça Assim 02:52

02:54

je t'aime

Por

madame kay

Visualizações

319,128

Aprender esta música

Letra:

[Français]

[Português]

D'accord il existait

Tudo bem, existiam

D'autre façons de se quitter

Outras formas de terminar

Quelques éclats de verre

Alguns estilhaços de vidro

Auraient peut-être pu nous aider

Talvez pudessem nos ajudar

Dans ce silence amer

Nesse silêncio amargo

J'ai décidé de pardonner

Eu decidi perdoar

Les erreurs qu'on peut faire

Os erros que se pode cometer

À trop s'aimer

Por amar demais

D'accord la petite fille

Tudo bem, a menininha

En moi souvent te réclamait

Em mim, frequentemente te chamava

Presque comme une mère

Quase como uma mãe

Tu me bordais, me protègeais

Você me acalmava, me protegia

Je t'ai volé ce sang

Eu te roubei esse sangue

Qu'on aurait pas dû partager

Que não deveríamos ter compartilhado

À bout de mots de rêves

Sem palavras, sem sonhos

Je vais crier

Eu vou gritar

Je t'aime

Eu te amo

Je t'aime

Eu te amo

Comme un fou comme un soldat

Como um louco, como um soldado

Comme une star de cinéma

Como uma estrela de cinema

Je t'aime

Eu te amo

Je t'aime

Eu te amo

Comme un loup et comme un roi

Como um lobo e como um rei

Comme un homme que je ne suis pas

Como um homem que eu não sou

Tu vois Je t'aime comme ça

Vê, eu te amo assim

D'accord je t'ai confié

Tudo bem, eu te confiei

Tous mes sourires tous mes secrets

Todos os meus sorrisos, todos os meus segredos

Même ceux dont seul un frère

Mesmo aqueles de que só um irmão

Est le gardien inavoué

É o guardião secreto

Dans cette maison de pierre

Nessa casa de pedra

Satan nous regardait danser

Satã nos observava dançar

J'ai tant voulu la guerre

Eu tanto quis a guerra

Deux corps qui se faisaient la paix

Dois corpos que faziam as pazes

Je t'aime

Eu te amo

Je t'aime

Eu te amo

Comme un fou comme un soldat

Como um louco, como um soldado

Comme une star de cinéma

Como uma estrela de cinema

Je t'aime

Eu te amo

Je t'aime

Eu te amo

Comme un loup et comme un roi

Como um lobo e como um rei

Comme un homme que je ne suis pas

Como um homem que eu não sou

Tu vois tu vois tu vois tu vois

Vê, vê, vê, vê

Je t'aime je t'aime je t'aime comme ça

Eu te amo, eu te amo, eu te amo assim

Je t'aime

Eu te amo

Je t'aime

Eu te amo

Comme un fou comme un soldat

Como um louco, como um soldado

Comme une star de cinéma

Como uma estrela de cinema

Je t'aime

Eu te amo

Je t'aime je t'aime je t'aime

Eu te amo, eu te amo, eu te amo

Comme un loup et comme un roi

Como um lobo e como um rei

Comme un homme que je ne suis pas

Como um homem que eu não sou

Tu vois je t'aime

Vê, eu te amo

Comme ça

Assim

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
quitter /kɥitiˈe/ B1	verb - deixar
pardonner /paʁdɔne/ B2	verb - perdoar
errer /ɛʁe/ B2	verb - errar
amour /amuʁ/ A2	noun - amor
guerre /gɛʁ/ B2	noun - guerra
paix /pɛs/ B1	noun - paz
chérir /ʃeʁiʁ/ B2	verb - carrejar
secret /səkʁɛ/ or /sɛkʁɛ/ B1	noun - segredo
souhaiter /sushaite/ B2	verb - desejar
regarder /ʁəɡaʁde/ A2	verb - olhar
partir /paʁtiʁ/ B1	verb - partir
cœur /kœʁ/ A2	noun - coração

Gramática:

D'accord il existait

➔ Pretérito imperfeito para descrever um estado passado.

➔ A frase "il existait" indica que algo existia no passado.
J'ai décidé de pardonner

➔ Pretérito perfeito com 'avoir' para expressar uma ação completada.

➔ A frase "J'ai décidé" mostra que a decisão foi tomada no passado.
Je t'aime comme un fou

➔ Símile usando 'como' para comparar.

➔ A frase "como um louco" compara o amor ao de um louco.
À bout de mots de rêves

➔ Expressão que indica um limite ou fim.

➔ A frase "À bout de" sugere alcançar o limite de palavras e sonhos.
Comme un homme que je ne suis pas

➔ Modo subjuntivo para expressar dúvida ou situações hipotéticas.

➔ A frase "que não sou" indica uma identidade hipotética.
Satan nous regardait danser

➔ Pretérito imperfeito para descrever uma ação em andamento no passado.

➔ A frase "Satan nos observava" indica que Satanás estava nos assistindo dançar.
Je t'ai volé ce sang

➔ Pretérito perfeito com 'avoir' para indicar uma ação realizada.

➔ A frase "Eu te roubei" indica que eu tirei algo de você.

Traduções Disponíveis :

Coreano Vietnamita Espanhol Chinês Português Inglês Japonês

Músicas Relacionadas

Ain't We Got Fun?

Liz Gillies, Seth MacFarlane

Manchild

Sabrina Carpenter

The First Time

Damiano David

I <3 YOU

MARINA

FINAL BOSS

MARINA