Jesus Born on This Day – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mariah Carey
• Álbum: Merry Christmas

Letras e Tradução

[Português]

Hoje um filho nasce na terra

(Hoje um filho nasce na terra)

Hoje a glória de Deus brilha em todo lugar

Para todo o mundo

Oh, Jesus, nascido neste dia

Ele é a nossa luz e salvação

Oh, Jesus, nascido neste dia

Ele é o rei de todas as nações

Eis o Cordeiro de Deus que chegou

(Eis o Cordeiro de Deus que chegou)

Eis o Salvador que nasce

Cante o seu amor a todos

Oh, Jesus, nascido neste dia

Criança celestial numa manjedoura

Oh, Jesus, nascido neste dia

Ele é o nosso Senhor e salvador

Hoje nossos corações se alegram nele

(Hoje nossos corações se alegram nele)

Hoje a luz de seu nascimento

Nos preenche de esperança e traz paz à terra

Oh, Jesus, nascido neste dia

Ele é a nossa luz e salvação

Oh, Jesus, nascido neste dia

Ele é o rei de todas as nações

Hoje um filho nasce na terra

(Hoje um filho nasce na terra)

(Ele é luz, ele é amor, ele é graça)

(Nascido no dia de Natal)

(Ele é luz, ele é amor, ele é graça)

(Nascido no dia de Natal)

(Ele é luz, ele é amor, ele é graça)

(Nascido no dia de Natal)

(Ele é luz, ele é amor, ele é graça)

(Nascido no dia de Natal)

(Ele é luz, ele é amor, ele é graça)

(Nascido no dia de Natal)

...

[Inglês]

Today a child is born on earth

(Today a child is born on earth)

Today the glory of God shines everywhere

For all of the world

Oh, Jesus, born on this day

He is our light and salvation

Oh, Jesus, born on this day

He is the king of all nations

Behold the lamb of God has come

(Behold the lamb of God has come)

Behold the savior is born

Sing of his love to everyone

Oh, Jesus, born on this day

Heavenly child in a manger

Oh, Jesus, born on this day

He is our Lord and our savior

Today our hearts rejoice in him

(Today our hearts rejoice in him)

Today the light of his birth

Fills us with hope and brings peace on earth

Oh, Jesus, born on this day

He is our light and salvation

Oh, Jesus, born on this day

He is the king of all nations

Today a child is born on earth

(Today a child is born on earth)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
born /bɔːrn/ A1	verb - nascer
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1	noun - Jesus
salvation /sælˈveɪʃən/ B1	noun - salvação
king /kɪŋ/ A1	noun - rei
nations /ˈneɪʃənz/ A2	noun - nações
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - eis
lamb /læm/ A1	noun - cordeiro
savior /ˈseɪviər/ B1	noun - salvador
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B1	verb - alegrar-se
heavenly /ˈhɛvənli/ B1	adjective - celestial
manger /ˈmæŋər/ B2	noun - manjedoura
Lord /lɔːrd/ A2	noun - Senhor
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
peace /piːs/ A1	noun - paz
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Natal
grace /ɡreɪs/ B1	noun - graça

Estruturas gramaticais chave

• Today a child is born on earth

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'is born' está no presente simples, indicando um fato habitual ou uma verdade geral, aqui para enfatizar a importância do evento.

• He is our light and salvation

  ➔ Presente simples com o verbo 'be'

  ➔ O verbo 'is' é usado para ligar o sujeito 'He' com as frases complementares 'our light' e 'salvation', expressando um estado de ser.

• Behold the lamb of God has come

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase 'has come' está no presente perfeito, indicando uma ação que ocorreu no passado mas tem resultados relevantes para o presente.

• Sing of his love to everyone

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo 'sing' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou fazer um pedido.

• Today our hearts rejoice in him

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'in him' é uma frase preposicional que mostra a relação entre 'rejoice' e 'him', indicando a fonte da alegria.

• Fills us with hope and brings peace on earth

  ➔ Verbo composto

  ➔ Os verbos 'fills' e 'brings' são verbos compostos conectados por 'and', mostrando duas ações realizadas pelo mesmo sujeito.

• (He is light, he is love, he is grace)

  ➔ Frase apositiva

  ➔ As frases 'he is light', 'he is love', e 'he is grace' são frases apositivas que renomeiam ou descrevem o sujeito 'He'.