Fuck all you hoes, get a grip
mother fucker.
Se foda, suas vadias, se controlem, seu filho da puta.
00:01
Yeah, this album is dedicated
Sim, esse álbum é dedicado
00:03
To all the teachers that told
me I'd never amount to nothin'
A todos os professores que disseram que eu nunca seria nada
00:05
To all the people that
lived above the buildings
that I was hustlin' in front of
A todos que moravam nos prédios onde eu vendia drogas
00:08
called the police on me
when I was just tryin'
Chamavam a polícia pra mim quando eu só tava tentando
00:12
-to make some money to feed
my daughter.
-It's all good.
Ganhar algum dinheiro pra alimentar minha filha. Tá tudo bem.
00:13
And all the niggas
in the struggle
E a todos os manos na luta
00:15
You know what I'm sayin'?
It's all good, baby, baby.
Sabe o que tô dizendo? Tá tudo bem, baby, baby.
00:17
♪ It was all a dream, I used
to read Word Up! magazine ♪
♪ Era tudo um sonho, eu lia a revista Word Up! ♪
00:21
♪ Salt-n-Pepa and Heavy
D up in the limousine ♪
♪ Salt-n-Pepa e Heavy D na limousine ♪
00:24
♪ Hangin' pictures on my wall,
every Saturday Rap Attack,
Mr. Magic, Marley Marl ♪
♪ Pendurando fotos na minha parede, todo sábado Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl ♪
00:27
♪ I let my tape rock
'til my tape popped ♪
♪ Deixava meu som rolar até a fita estourar ♪
00:32
♪ Smokin' weed in Bambu,
sippin' on Private Stock ♪
♪ Fumando maconha em Bambu, bebendo Private Stock ♪
00:34
♪ Way back, when I had the
red and black lumberjack ♪
♪ Lá atrás, quando eu tinha o casaco vermelho e preto ♪
00:37
♪ With the hat to match ♪
♪ Com o boné combinando ♪
00:39
♪ Remember Rappin'
Duke? Duh-ha, duh-ha ♪
♪ Lembra do Rappin' Duke? Duh-ha, duh-ha ♪
00:41
♪ You never thought that
hip-hop would take it this far ♪
♪ Você nunca pensou que o hip-hop chegaria tão longe ♪
00:43
♪ Now I'm in the limelight
'cause I rhyme tight ♪
♪ Agora tô em evidência porque rimou bem ♪
00:46
♪ Time to get paid, blow
up like the World Trade ♪
♪ Hora de ganhar dinheiro, explodir como o World Trade ♪
00:49
♪ Born sinner, the
opposite of a winner ♪
♪ Nascido pecador, o oposto de um vencedor ♪
00:52
♪ Remember when I used to
eat sardines for dinner ♪
♪ Lembra quando eu comia sardinha no jantar ♪
00:54
♪ Peace to Ron G,
Brucie B, Kid Capri ♪
♪ Paz para Ron G, Brucie B, Kid Capri ♪
00:56
♪ Funkmaster Flex,
Lovebug Starski ♪
♪ Funkmaster Flex, Lovebug Starski ♪
00:59
♪ I'm blowin' up like
you thought I would ♪
♪ Tô explodindo como você pensou que eu faria ♪
01:01
♪ Call the crib, same
number, same hood ♪
♪ Liga pra casa, mesmo número, mesma quebrada ♪
01:03
-♪ It's all good, uh ♪
-♪ It's all good, yea ♪
♪ Tá tudo bem, uh ♪ - ♪ Tá tudo bem, yea ♪
01:05
♪ And if you don't know,
now you know, nigga ♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪
01:08
♪ You know very well ♪
♪ Você sabe muito bem ♪
01:12
♪ Who you are ♪
♪ Quem você é ♪
01:14
♪ Don't let 'em hold you down ♪
♪ Não deixe eles te segurarem ♪
01:16
♪ Reach for the stars ♪
♪ Alcance as estrelas ♪
01:19
♪ You had a goal ♪
♪ Você tinha um objetivo ♪
01:22
♪ But not that many ♪
♪ Mas não muitos ♪
01:24
♪ 'Cause you're the only one ♪
♪ Porque você é o único ♪
01:26
-♪I'll give you good and plenty♪
-♪ I made the change
from a common thief ♪
♪ Vou te dar muito e bom ♪ - ♪ Mudei de ladrão comum ♪
01:28
♪ To up close and personal
with Robin Leach ♪
♪ Para próximo e pessoal com Robin Leach ♪
01:33
♪ And I'm far from cheap,
I smoke skunk with
my peeps all day ♪
♪ E estou longe de ser barato, fumo skunk com meus parceiros o dia todo ♪
01:35
♪ Spread love, it's
the Brooklyn way ♪
♪ Espalhe amor, é o jeito do Brooklyn ♪
01:38
♪ The Moët and Alizé
keep me pissy ♪
♪ Moët e Alizé me deixam animado ♪
01:40
♪ Girls used to diss me,
now they write letters
'cause they miss me ♪
♪ Garotas me desprezavam, agora escrevem cartas porque sentem minha falta ♪
01:42
♪ I never thought it could
happen, this rappin' stuff ♪
♪ Nunca pensei que isso poderia acontecer, esse negócio de rap ♪
01:45
♪ I was too used to
packin' gats and stuff ♪
♪ Estava acostumado a carregar armas e tal ♪
01:48
♪ Now honeys play me close
like butter play toast ♪
♪ Agora as garotas ficam grudadas em mim como manteiga no pão ♪
01:50
♪ From the Mississippi
down to the East Coast ♪
♪ Do Mississippi até a Costa Leste ♪
01:53
♪ Condos in Queens,
indo for weeks ♪
♪ Apartamentos em Queens, erva por semanas ♪
01:56
♪ Sold-out seats to hear
Biggie Smalls speak ♪
♪ Ingressos esgotados para ouvir Biggie Smalls falar ♪
01:58
♪ Livin' life without fear,
puttin' five karats
in my baby girl's ear ♪
♪ Vivendo sem medo, colocando cinco quilates na orelha da minha garotinha ♪
02:01
♪ Lunches, brunches,
interviews by the pool ♪
♪ Almoços, brunches, entrevistas na piscina ♪
02:05
♪ Considered a fool 'cause I
dropped out of high school ♪
♪ Considerado um tolo porque abandonei o ensino médio ♪
02:08
♪ Stereotypes of a black
male misunderstood ♪
♪ Estereótipos de um homem negro mal compreendido ♪
02:11
♪ And it's still all good, uh ♪
♪ E ainda tá tudo bem, uh ♪
02:14
♪ And if you don't know,
now you know, nigga ♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪
02:17
♪ You know very well ♪
♪ Você sabe muito bem ♪
02:21
♪ Who you are ♪
♪ Quem você é ♪
02:23
♪ Don't let 'em hold you down ♪
♪ Não deixe eles te segurarem ♪
02:26
♪ Reach for the stars ♪
♪ Alcance as estrelas ♪
02:29
♪ You had a goal ♪
♪ Você tinha um objetivo ♪
02:31
♪ But not that many ♪
♪ Mas não muitos ♪
02:33
♪ 'Cause you're the only one ♪
♪ Porque você é o único ♪
02:36
-♪ I'll give you
good and plenty ♪
-♪ Super Nintendo, Sega Genesis♪
♪ Vou te dar muito e bom ♪ - ♪ Super Nintendo, Sega Genesis ♪
02:38
♪ When I was dead broke, man,
I couldn't picture this ♪
♪ Quando eu tava falido, cara, não conseguia imaginar isso ♪
02:42
♪ 50-inch screen,
money-green leather sofa ♪
♪ Tela de 50 polegadas, sofá de couro verde-dinheiro ♪
02:45
♪ Got two rides, a
limousine with a chauffeur ♪
♪ Tenho dois carros, uma limousine com motorista ♪
02:47
♪ Phone bill about
two G's flat ♪
♪ Conta de telefone de dois mil dólares ♪
02:50
♪ No need to worry, my
accountant handles that ♪
♪ Não preciso me preocupar, meu contador cuida disso ♪
02:52
♪ And my whole
crew is loungin' ♪
♪ E toda a minha turma está relaxando ♪
02:55
♪ Celebratin' every day,
no more public housin' ♪
♪ Comemorando todo dia, nada mais de casa popular ♪
02:57
♪ Thinkin' back on
my one-room shack ♪
♪ Pensando no meu barraco de um cômodo ♪
03:00
♪ Now my mom pimps a Ac'
with minks on her back ♪
♪ Agora minha mãe dirige um carro de luxo com casacos de pele ♪
03:02
♪ And she loves to
show me off of course ♪
♪ E ela adora me exibir, claro ♪
03:05
♪ Smiles every time my
face is up in The Source ♪
♪ Sorri toda vez que meu rosto aparece na The Source ♪
03:07
♪ We used to fuss when
the landlord dissed us ♪
♪ A gente brigava quando o dono do imóvel nos desprezava ♪
03:10
♪ No heat, wonder why
Christmas missed us ♪
♪ Sem aquecimento, não é à toa que o Natal nos ignorava ♪
03:12
♪ Birthdays was the worst days ♪
♪ Aniversários eram os piores dias ♪
03:15
♪ Now we sip Champagne
when we thirsty ♪
♪ Agora bebemos champanhe quando temos sede ♪
03:17
♪ Uh, damn right, I
like the life I live ♪
♪ Uh, com certeza, gosto da vida que levo ♪
03:19
♪ 'Cause I went from
negative to positive ♪
♪ Porque fui do negativo ao positivo ♪
03:22
-♪ And it's all ♪
-♪ It's all good, nigga ♪
♪ E tá tudo ♪ - ♪ Tá tudo bem, mano ♪
03:24
♪ And if you don't know,
now you know, nigga ♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪
03:26
♪ You know very well ♪
♪ Você sabe muito bem ♪
03:30
♪ Who you are ♪
♪ Quem você é ♪
03:33
♪ Don't let 'em hold you down ♪
♪ Não deixe eles te segurarem ♪
03:35
-♪ And if you don't know,
now you know, nigga ♪
-♪ Reach for the stars ♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪ - ♪ Alcance as estrelas ♪
03:37
♪ You had a goal ♪
♪ Você tinha um objetivo ♪
03:41
♪ But not that many,
'cause you're the only one ♪
♪ Mas não muitos, porque você é o único ♪
03:42
-♪ And if you don't know,
now you know, nigga ♪
-♪I'll give you good and plenty♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪ - ♪ Vou te dar muito e bom ♪
03:47
♪ Representin'
B-Town in the house ♪
♪ Representando B-Town na casa ♪
03:50
♪ Junior Mafia, mad flavor, uh ♪
♪ Junior Mafia, muito estilo, uh ♪
03:52
♪ Uh, yeah ♪
♪ Uh, yeah ♪
03:57
-♪ You give me
good and plenty baby ♪
-♪ Aight ♪
♪ Você me dá muito e bom, baby ♪ - ♪ Aight ♪
03:59
♪ Hey, yeah ♪
♪ Hey, yeah ♪
04:08
Juicy – Letras Bilíngues Inglês/Português
Por
The Notorious B.I.G.
Álbum
Ready To Die
Visualizações
684,520,369
Idioma
Aprender esta música
Letras e Tradução
[Português]
Se foda, suas vadias, se controlem, seu filho da puta.
Sim, esse álbum é dedicado
A todos os professores que disseram que eu nunca seria nada
A todos que moravam nos prédios onde eu vendia drogas
Chamavam a polícia pra mim quando eu só tava tentando
Ganhar algum dinheiro pra alimentar minha filha. Tá tudo bem.
E a todos os manos na luta
Sabe o que tô dizendo? Tá tudo bem, baby, baby.
♪ Era tudo um sonho, eu lia a revista Word Up! ♪
♪ Salt-n-Pepa e Heavy D na limousine ♪
♪ Pendurando fotos na minha parede, todo sábado Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl ♪
♪ Deixava meu som rolar até a fita estourar ♪
♪ Fumando maconha em Bambu, bebendo Private Stock ♪
♪ Lá atrás, quando eu tinha o casaco vermelho e preto ♪
♪ Com o boné combinando ♪
♪ Lembra do Rappin' Duke? Duh-ha, duh-ha ♪
♪ Você nunca pensou que o hip-hop chegaria tão longe ♪
♪ Agora tô em evidência porque rimou bem ♪
♪ Hora de ganhar dinheiro, explodir como o World Trade ♪
♪ Nascido pecador, o oposto de um vencedor ♪
♪ Lembra quando eu comia sardinha no jantar ♪
♪ Paz para Ron G, Brucie B, Kid Capri ♪
♪ Funkmaster Flex, Lovebug Starski ♪
♪ Tô explodindo como você pensou que eu faria ♪
♪ Liga pra casa, mesmo número, mesma quebrada ♪
♪ Tá tudo bem, uh ♪ - ♪ Tá tudo bem, yea ♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪
♪ Você sabe muito bem ♪
♪ Quem você é ♪
♪ Não deixe eles te segurarem ♪
♪ Alcance as estrelas ♪
♪ Você tinha um objetivo ♪
♪ Mas não muitos ♪
♪ Porque você é o único ♪
♪ Vou te dar muito e bom ♪ - ♪ Mudei de ladrão comum ♪
♪ Para próximo e pessoal com Robin Leach ♪
♪ E estou longe de ser barato, fumo skunk com meus parceiros o dia todo ♪
♪ Espalhe amor, é o jeito do Brooklyn ♪
♪ Moët e Alizé me deixam animado ♪
♪ Garotas me desprezavam, agora escrevem cartas porque sentem minha falta ♪
♪ Nunca pensei que isso poderia acontecer, esse negócio de rap ♪
♪ Estava acostumado a carregar armas e tal ♪
♪ Agora as garotas ficam grudadas em mim como manteiga no pão ♪
♪ Do Mississippi até a Costa Leste ♪
♪ Apartamentos em Queens, erva por semanas ♪
♪ Ingressos esgotados para ouvir Biggie Smalls falar ♪
♪ Vivendo sem medo, colocando cinco quilates na orelha da minha garotinha ♪
♪ Almoços, brunches, entrevistas na piscina ♪
♪ Considerado um tolo porque abandonei o ensino médio ♪
♪ Estereótipos de um homem negro mal compreendido ♪
♪ E ainda tá tudo bem, uh ♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪
♪ Você sabe muito bem ♪
♪ Quem você é ♪
♪ Não deixe eles te segurarem ♪
♪ Alcance as estrelas ♪
♪ Você tinha um objetivo ♪
♪ Mas não muitos ♪
♪ Porque você é o único ♪
♪ Vou te dar muito e bom ♪ - ♪ Super Nintendo, Sega Genesis ♪
♪ Quando eu tava falido, cara, não conseguia imaginar isso ♪
♪ Tela de 50 polegadas, sofá de couro verde-dinheiro ♪
♪ Tenho dois carros, uma limousine com motorista ♪
♪ Conta de telefone de dois mil dólares ♪
♪ Não preciso me preocupar, meu contador cuida disso ♪
♪ E toda a minha turma está relaxando ♪
♪ Comemorando todo dia, nada mais de casa popular ♪
♪ Pensando no meu barraco de um cômodo ♪
♪ Agora minha mãe dirige um carro de luxo com casacos de pele ♪
♪ E ela adora me exibir, claro ♪
♪ Sorri toda vez que meu rosto aparece na The Source ♪
♪ A gente brigava quando o dono do imóvel nos desprezava ♪
♪ Sem aquecimento, não é à toa que o Natal nos ignorava ♪
♪ Aniversários eram os piores dias ♪
♪ Agora bebemos champanhe quando temos sede ♪
♪ Uh, com certeza, gosto da vida que levo ♪
♪ Porque fui do negativo ao positivo ♪
♪ E tá tudo ♪ - ♪ Tá tudo bem, mano ♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪
♪ Você sabe muito bem ♪
♪ Quem você é ♪
♪ Não deixe eles te segurarem ♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪ - ♪ Alcance as estrelas ♪
♪ Você tinha um objetivo ♪
♪ Mas não muitos, porque você é o único ♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪ - ♪ Vou te dar muito e bom ♪
♪ Representando B-Town na casa ♪
♪ Junior Mafia, muito estilo, uh ♪
♪ Uh, yeah ♪
♪ Você me dá muito e bom, baby ♪ - ♪ Aight ♪
♪ Hey, yeah ♪
Sim, esse álbum é dedicado
A todos os professores que disseram que eu nunca seria nada
A todos que moravam nos prédios onde eu vendia drogas
Chamavam a polícia pra mim quando eu só tava tentando
Ganhar algum dinheiro pra alimentar minha filha. Tá tudo bem.
E a todos os manos na luta
Sabe o que tô dizendo? Tá tudo bem, baby, baby.
♪ Era tudo um sonho, eu lia a revista Word Up! ♪
♪ Salt-n-Pepa e Heavy D na limousine ♪
♪ Pendurando fotos na minha parede, todo sábado Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl ♪
♪ Deixava meu som rolar até a fita estourar ♪
♪ Fumando maconha em Bambu, bebendo Private Stock ♪
♪ Lá atrás, quando eu tinha o casaco vermelho e preto ♪
♪ Com o boné combinando ♪
♪ Lembra do Rappin' Duke? Duh-ha, duh-ha ♪
♪ Você nunca pensou que o hip-hop chegaria tão longe ♪
♪ Agora tô em evidência porque rimou bem ♪
♪ Hora de ganhar dinheiro, explodir como o World Trade ♪
♪ Nascido pecador, o oposto de um vencedor ♪
♪ Lembra quando eu comia sardinha no jantar ♪
♪ Paz para Ron G, Brucie B, Kid Capri ♪
♪ Funkmaster Flex, Lovebug Starski ♪
♪ Tô explodindo como você pensou que eu faria ♪
♪ Liga pra casa, mesmo número, mesma quebrada ♪
♪ Tá tudo bem, uh ♪ - ♪ Tá tudo bem, yea ♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪
♪ Você sabe muito bem ♪
♪ Quem você é ♪
♪ Não deixe eles te segurarem ♪
♪ Alcance as estrelas ♪
♪ Você tinha um objetivo ♪
♪ Mas não muitos ♪
♪ Porque você é o único ♪
♪ Vou te dar muito e bom ♪ - ♪ Mudei de ladrão comum ♪
♪ Para próximo e pessoal com Robin Leach ♪
♪ E estou longe de ser barato, fumo skunk com meus parceiros o dia todo ♪
♪ Espalhe amor, é o jeito do Brooklyn ♪
♪ Moët e Alizé me deixam animado ♪
♪ Garotas me desprezavam, agora escrevem cartas porque sentem minha falta ♪
♪ Nunca pensei que isso poderia acontecer, esse negócio de rap ♪
♪ Estava acostumado a carregar armas e tal ♪
♪ Agora as garotas ficam grudadas em mim como manteiga no pão ♪
♪ Do Mississippi até a Costa Leste ♪
♪ Apartamentos em Queens, erva por semanas ♪
♪ Ingressos esgotados para ouvir Biggie Smalls falar ♪
♪ Vivendo sem medo, colocando cinco quilates na orelha da minha garotinha ♪
♪ Almoços, brunches, entrevistas na piscina ♪
♪ Considerado um tolo porque abandonei o ensino médio ♪
♪ Estereótipos de um homem negro mal compreendido ♪
♪ E ainda tá tudo bem, uh ♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪
♪ Você sabe muito bem ♪
♪ Quem você é ♪
♪ Não deixe eles te segurarem ♪
♪ Alcance as estrelas ♪
♪ Você tinha um objetivo ♪
♪ Mas não muitos ♪
♪ Porque você é o único ♪
♪ Vou te dar muito e bom ♪ - ♪ Super Nintendo, Sega Genesis ♪
♪ Quando eu tava falido, cara, não conseguia imaginar isso ♪
♪ Tela de 50 polegadas, sofá de couro verde-dinheiro ♪
♪ Tenho dois carros, uma limousine com motorista ♪
♪ Conta de telefone de dois mil dólares ♪
♪ Não preciso me preocupar, meu contador cuida disso ♪
♪ E toda a minha turma está relaxando ♪
♪ Comemorando todo dia, nada mais de casa popular ♪
♪ Pensando no meu barraco de um cômodo ♪
♪ Agora minha mãe dirige um carro de luxo com casacos de pele ♪
♪ E ela adora me exibir, claro ♪
♪ Sorri toda vez que meu rosto aparece na The Source ♪
♪ A gente brigava quando o dono do imóvel nos desprezava ♪
♪ Sem aquecimento, não é à toa que o Natal nos ignorava ♪
♪ Aniversários eram os piores dias ♪
♪ Agora bebemos champanhe quando temos sede ♪
♪ Uh, com certeza, gosto da vida que levo ♪
♪ Porque fui do negativo ao positivo ♪
♪ E tá tudo ♪ - ♪ Tá tudo bem, mano ♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪
♪ Você sabe muito bem ♪
♪ Quem você é ♪
♪ Não deixe eles te segurarem ♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪ - ♪ Alcance as estrelas ♪
♪ Você tinha um objetivo ♪
♪ Mas não muitos, porque você é o único ♪
♪ E se você não sabe, agora você sabe, mano ♪ - ♪ Vou te dar muito e bom ♪
♪ Representando B-Town na casa ♪
♪ Junior Mafia, muito estilo, uh ♪
♪ Uh, yeah ♪
♪ Você me dá muito e bom, baby ♪ - ♪ Aight ♪
♪ Hey, yeah ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
