Letras e Tradução
Experimentando o molly, me fez dançar com o diabo
Despejei um oitavo de Kobe Bryant, misturando roxo com amarelo
Tenho esses racks sob demanda, é difícil manter tudo sob controle
Saio do Rari e depois do Wraith
Depois entro num Margiela e depois num Bape
Eles estouram a cara!
Eles estouram a cara!
O dinheiro vai empilhar e esse dinheiro vai rolar
Vim do gueto, agora pulamos de estado em estado
Olha esses diamantes, eles estouram a cara
Desviando desses diamantes e vendendo essa brancura
Tem que ficar de olho nesses caras, eles vão pegar no seu caso
(Fique de olho nesses caras, esses caras não estão de brincadeira)
E nada desse dinheiro vem do cofre
Fode com meu parceiro e dou um soco no teu rosto
Cara, estou tão alto que poderia pular pro espaço
Que merda eu disse?
Estou tão voando que nem preciso de capa
Fui comprar um cofre e veio com um Wraith
Ganhei dinheiro novo, comprei um K
Vê todos esses VVs, eles estouram a cara
Coloco aquela droga na armadilha e cozinho um bolo
Voamos pra Cuba pra faturar muita grana
Derramo um pouco, derramo, bro, a gente tá bombando
Vocês chegam de Bentley, eu tô bombando
Vou levar sua garota porque ela foi escolhida
Mantenho os atiradores prontos, eu aprovo
Me arruma um caminhão dessas coisas, eu vou mover
Cortes de VVS no meu pulso, suicida
Estou sempre brilhando com esse flawless, também estou voando
Eu gasto tudo com meus manos, vamos conseguir
Deixa de lado os sentimentos, mano, vamos nessa
Tenho estrelas no meu teto
Saio do Rari e depois do Wraith
Depois entro num Margiela e depois num Bape
Meek!
Eles estouram a cara!
Wraith, Wraith, Wraith, Wraith, Wraith
Eles estouram a cara!
O dinheiro vai empilhar e esse dinheiro vai rolar
(Nah yeah yeah)
Tenho observado vocês, monitorando meus movimentos
Observando minhas pilhas e meus sapatos
Quando todo mundo usava Gucci e Louis
Nós estávamos de Jimmy Choos
2012, quando usávamos Giuseppes, Margielas era cool
Quando vocês, pequenos, estavam preocupados com Jordans
Nós usávamos aqueles Loubs
Se eu for perder, não será pelas regras
Leve um tiro da metralhadora, derrube seus sapatos
Garota tão fina, parece uma deusa
Quando eu mergulho nela, é como se fosse uma piscina
Comprei alguns Raris e alguns Phantoms
E então derrubei os tetos como se tivesse abandonado a escola
Ainda vou aparecer na sua frente, saindo com os comparsas
Trinta e duas balas, deixa sair da arma
Acabei de tomar um perc, agora estou num outro nível
Experimentando o molly, me fez dançar com o diabo
Despejei um oitavo de Kobe Bryant, misturando roxo com amarelo
Tenho esses racks sob demanda, é difícil manter tudo sob controle
Saio do Rari e depois do Wraith
Depois entro num Margiela e depois num Bape
Meek!
Eles estouram a cara!
Fresco, fresco, fresco, fresco, fresco
Eles estouram a cara!
O dinheiro vai empilhar e esse dinheiro vai rolar
(Nah yeah yeah)
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
devil /ˈdɛvəl/ A2 |
|
|
diamond /ˈdaɪmənd/ B1 |
|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
perc /pɜːrk/ C1 |
|
|
molly /ˈmɒli/ C1 |
|
|
racks /rækz/ B2 |
|
|
Wraith /reɪθ/ C2 |
|
|
Margiela /mɑrˈɡiːlə/ C2 |
|
|
Bape /bæp/ C2 |
|
|
Cuba /ˈkjuːbə/ A2 |
|
|
goddess /ˈɡɒdəs/ B2 |
|
|
VVS /viː viː ɛs/ C1 |
|
|
flawless /ˈflɔːləs/ B2 |
|
|
suicidal /ˌsuːɪˈsʌɪdl/ B2 |
|
“jump, face, money” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Jump Out The Face"!
Estruturas gramaticais chave
-
I just took a perc, now I'm on another level
➔ Passado simples + Presente simples
➔ "took" é a forma do passado simples de *take*, indicando uma ação concluída antes do presente.
-
Got these racks on demand, it's hard to keep this shit together
➔ Presente simples + Infinitivo de propósito
➔ "to keep" é um infinitivo que expressa o propósito do adjetivo "hard".
-
I could jump out to space
➔ Verbo modal "could" + verbo base
➔ "could" expressa uma habilidade hipotética no passado ou futuro; vem seguido do verbo base "jump".
-
They'll jump on your case
➔ Futuro com contração de "will" (they'll)
➔ "They'll" = "they will"; marca uma previsão ou disposição futura.
-
I keep them shooters on deck, I approve it
➔ Presente simples (ação habitual) + padrão objeto‑verbo
➔ "keep" e "approve" são verbos no presente simples que descrevem ações habituais ou contínuas.
-
Got to watch for these niggas, they'll jump on your case
➔ "Got to" = modal "have to" (necessidade) + Futuro com "will"
➔ "Got to" é a forma informal de "have to" (obrigação). "They'll" = "they will" indica uma ação futura.
-
I don't need my cape
➔ Presente simples negativo com auxiliar "do"
➔ "don't" = "do not"; nega o verbo "need" no presente simples.
-
We fly to Cuba to fuck up some mula
➔ Infinitivo de propósito (to + verbo) após o verbo principal
➔ "to fuck up" é uma frase infinitiva que indica o motivo de "fly to Cuba".
