La ciudad huele a sudor

• Por: GINEBRAS

Letra:

[Español]

[日本語]

Yo no me depilo porque me gustan los pelos

僕は毛が好きだから剃らない

Puedo hacerme trenzas y después jugar con ellos

編み込みをして、それで遊ぶこともできるよ

He comido mucho y tengo la tripita fofa

たくさん食べて、お腹がぷくぷくだ

En Madrid me hallo, quiero irme a Mallorca

マドリードにいるけど、マヨルカに行きたい

Calor, lo que tú me das

暑い、君がくれるその温もり

Es un vertedero lo que tengo en mi cuarto

部屋の中はゴミ捨て場みたいだ

Tiendas de campaña, yo ya me estoy asfixiando

テントを張ってる、もう窒息しそうだ

Elige un piso caro con terraza y despacho

高くてテラスと書斎のある部屋を選ぼう

Que vamo' a hacer canciones pa' que lo goces bailando

歌を作るから踊って楽しんでよ

Calor, lo que tú me das

暑い、君がくれるその温もり

Yo no quiero esperarte en la gran vía (ah-ah-ah)

大通りで待ちたくない(アーアーアー)

Lo que quiero es comerme una sandía (uh-ah-uh)

スイカを丸かじりしたい(ウーアーウー)

Tengo mucho calor, un granizo, por favor

すごく暑い、雹も降っている、お願い

La ciudad huele a sudor, no puedo más

街は汗の匂い、もう限界だ

...

...

Viaje reservado a la sección de congelados

冷凍コーナーへの予約済み旅行

Paga, Pescanova, mis palitos de pescado

払って、ペスカノバ、魚スティック

Crema solar, que no me quiero quemar

日焼け止めを塗らないと焼けちゃう

El cocktail del verano lleva mucho Artexan

夏のカクテルにはアーテクサンたっぷり

Muevo el abanico como lo hace Lola Flores

ロラ・フローレスみたいに扇風機を扇ぐ

No tengo piscina, pero tengo un morro enorme

プールはないけど、すごい面構え

Me he autoinvitado a la casa de mi primo

いとこの家に自分で招待した

Agua bien fresquita es lo que yo necesito

冷たい水が欲しいだけ

Calor, lo que tú me das

暑い、君がくれるその温もり

Yo no quiero esperarte en la gran vía (ah-ah-ah)

大通りで待ちたくない(アーアーアー)

Lo que quiero es comerme una sandía (uh-ah-uh)

スイカを丸かじりしたい(ウーアーウー)

Tengo mucho calor, un granizo, por favor

すごく暑い、雹も降っている、お願い

La ciudad huele a sudor, no puedo más

街は汗の匂い、もう限界だ

...

...

Yo no quiero esperarte en la gran vía (ah-ah-ah)

大通りで待ちたくない(アーアーアー)

Lo que quiero es comerme una sandía (uh-ah-uh)

スイカを丸かじりしたい(ウーアーウー)

Tengo mucho calor, un granizo, por favor

暑い、雹も降っている、お願い

La ciudad huele a sudor, no puedo más

街は汗の匂い、もう限界だ

Lo que quiero es ir desnuda por la calle (ah-ah-ah)

裸で歩きたい、街を(アーアーアー)

Y que vengan los bomberos a mojarme (uh-ah-uh)

消防士に水をかけてもらおう(ウーアーウー)

Tengo mucho calor, un festival, por favor

すごく暑い、フェスに行きたい、お願い

La ciudad huele a sudor, ¡no puedo más!

街は汗の匂い、もう限界だ

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
calor /kaˈloɾ/ A1	noun - 熱
sudor /suˈðoɾ/ A2	noun - 汗
ciudad /sjuˈðað/ A1	noun - 都市
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - 遊ぶ
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - 食べる
granizo /ɡɾaˈniso/ B1	noun - 雹
tripita /tɾiˈpita/ B1	noun - お腹
asfixiar /asfixiˈaɾ/ B2	verb - 窒息させる
piso /ˈpiso/ A2	noun - 床/アパート
canciones /kanˈθjones/ A2	noun - 歌
festival /fes.tiˈval/ B1	noun - 祭り
casa /ˈkasa/ A1	noun - 家
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - 水
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - 燃やす
terrazza /teˈraθa/ B2	noun - テラス
desnuda /desˈnuda/ B2	adjective - 裸の