C'était toujours la même mais on l'aimait quand même
Era sempre a mesma, mas a gente amava mesmo assim
00:07
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
00:10
On était malhabiles, elle était difficile
Éramos desajeitados, ela era difícil
00:13
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
00:17
Eléonore attaquait le thème au piano
Eléonore começava o tema ao piano
00:20
On trouvait ça tellement beau
Achávamos isso tão bonito
00:23
Qu'on en oubliait de jouer pour l'écouter
Que esquecíamos de tocar para ouvir
00:25
Elle s'arrêtait brusquement et nous regardait
Ela parava de repente e nos olhava
00:29
Du haut de son tabouret
Do alto de seu banquinho
00:32
Elle disait reprenez à fa mi, fa mi ré
Ela dizia, voltem a fá mi, fá mi ré
00:34
C'était toujours la même mais on l'aimait quand même
Era sempre a mesma, mas a gente amava mesmo assim
00:37
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
00:41
On était malhabiles, elle était difficile
Éramos desajeitados, ela era difícil
00:44
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
00:47
Souviens-toi qu'un violon fut jeté sur le sol
Lembre-se que um violino foi jogado no chão
00:51
Car c'était toujours le sol
Porque era sempre o sol
00:54
Qui gênait Nicolas quand il était bémol
Que incomodava Nicolas quando ele estava bemol
00:56
Quand les voisins commençaient à manifester
Quando os vizinhos começavam a se manifestar
01:00
C'était l'heure du goûter
Era hora do lanche
01:03
Salut Jean-Sébastien et à jeudi prochain
Oi Jean-Sébastien e até quinta que vem
01:04
C'était toujours la même mais on l'aimait quand même
Era sempre a mesma, mas a gente amava mesmo assim
01:08
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
01:11
On était malhabiles, elle était difficile
Éramos desajeitados, ela era difícil
01:14
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
01:18
Un jour Eléonore a quitté la maison
Um dia Eléonore deixou a casa
01:22
Emportant le diapason
Levando o diapasão
01:25
Depuis ce jour nous n'accordons plus nos violons
Desde esse dia não afinamos mais nossos violinos
01:27
L'un après l'autre nous nous sommes dispersés
Um após o outro, nos dispersamos
01:31
La fugue seule est restée
A fuga sozinha ficou
01:33
Mais chaque fois que je l'entends, c'est le printemps
Mas toda vez que a ouço, é primavera
01:35
C'était toujours la même mais on l'aimait quand même
Era sempre a mesma, mas a gente amava mesmo assim
01:39
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
01:43
On était malhabiles, elle était difficile
Éramos desajeitados, ela era difícil
01:46
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
01:49
01:53
La Petite Fugue – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
[Francês]
[Português]
C'était toujours la même mais on l'aimait quand même
Era sempre a mesma, mas a gente amava mesmo assim
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
On était malhabiles, elle était difficile
Éramos desajeitados, ela era difícil
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
Eléonore attaquait le thème au piano
Eléonore começava o tema ao piano
On trouvait ça tellement beau
Achávamos isso tão bonito
Qu'on en oubliait de jouer pour l'écouter
Que esquecíamos de tocar para ouvir
Elle s'arrêtait brusquement et nous regardait
Ela parava de repente e nos olhava
Du haut de son tabouret
Do alto de seu banquinho
Elle disait reprenez à fa mi, fa mi ré
Ela dizia, voltem a fá mi, fá mi ré
C'était toujours la même mais on l'aimait quand même
Era sempre a mesma, mas a gente amava mesmo assim
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
On était malhabiles, elle était difficile
Éramos desajeitados, ela era difícil
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
Souviens-toi qu'un violon fut jeté sur le sol
Lembre-se que um violino foi jogado no chão
Car c'était toujours le sol
Porque era sempre o sol
Qui gênait Nicolas quand il était bémol
Que incomodava Nicolas quando ele estava bemol
Quand les voisins commençaient à manifester
Quando os vizinhos começavam a se manifestar
C'était l'heure du goûter
Era hora do lanche
Salut Jean-Sébastien et à jeudi prochain
Oi Jean-Sébastien e até quinta que vem
C'était toujours la même mais on l'aimait quand même
Era sempre a mesma, mas a gente amava mesmo assim
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
On était malhabiles, elle était difficile
Éramos desajeitados, ela era difícil
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
Un jour Eléonore a quitté la maison
Um dia Eléonore deixou a casa
Emportant le diapason
Levando o diapasão
Depuis ce jour nous n'accordons plus nos violons
Desde esse dia não afinamos mais nossos violinos
L'un après l'autre nous nous sommes dispersés
Um após o outro, nos dispersamos
La fugue seule est restée
A fuga sozinha ficou
Mais chaque fois que je l'entends, c'est le printemps
Mas toda vez que a ouço, é primavera
C'était toujours la même mais on l'aimait quand même
Era sempre a mesma, mas a gente amava mesmo assim
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
On était malhabiles, elle était difficile
Éramos desajeitados, ela era difícil
La fugue d'autrefois, qu'on jouait tous les trois
A fuga de antigamente, que tocávamos os três
...
...
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
