Lass die Musik an

• Por: Madsen
• Álbum: Wo es beginnt

Letra:

[Deutsch]

[Português]

Du stehst verlegen an der Bar

Você está sem jeito no bar

Hörst diesen Song und dir wird klar

Ouve essa música e percebe

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Ich kann nicht tanzen, doch ich will

Eu não sei dançar, mas eu quero

Du hast ein ähnliches Gefühl

Você sente algo parecido

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Wir haben nicht ewig Zeit

A gente não tem a vida toda

Dieser Moment ist gleich vorbei

Esse momento já vai acabar

Lass los, lass los, lass los!

Se solte, se solte, se solte!

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

Vem, me dá essa dança

Leg deine Hand in meine Hand

Põe sua mão na minha mão

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

...

...

Da ist ein Rhythmus, der uns packt

Tem um ritmo que nos pega

Ich spür' dein Herz, es schlägt im Takt

Sinto seu coração, bate no compasso

Lass diesen Beat an!

Deixa essa batida rolar!

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Wie du dich bewegst, wie du dich drehst

Como você se move, como você gira

Die Euphorie, die uns belebt

A euforia que nos reanima

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Wir haben nicht ewig Zeit

A gente não tem a vida toda

Dieser Moment ist gleich vorbei

Esse momento já vai acabar

Lass los, lass los, lass los!

Se solte, se solte, se solte!

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

Vem, me dá essa dança

Leg deine Hand in meine Hand

Põe sua mão na minha mão

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Nimm dir die drei Minuten Zeit

Tire esses três minutos

Und schenk uns deine Ewigkeit

E nos dê sua eternidade

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Wir haben nicht ewig Zeit

A gente não tem a vida toda

Dieser Moment ist gleich vorbei

Esse momento já vai acabar

Lass los, lass los, lass los!

Se solte, se solte, se solte!

Ein Lied, das uns befreit

Uma canção que nos liberta

Spiel's noch mal, ich bin dabei

Toca de novo, eu tô dentro

Lass los, lass los, lass los!

Se solte, se solte, se solte!

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

Vem, me dá essa dança

Leg deine Hand in meine Hand

Põe sua mão na minha mão

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Nimm dir die drei Minuten Zeit

Tire esses três minutos

Und schenk uns deine Ewigkeit

E nos dê sua eternidade

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

...

...

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

...

...

Lass die Musik an!

Deixa a música tocar!

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
verlegen /fɛɐˈleːɡn/ B2	adjective - tímido, embaraçado
klar /klaːɐ̯/ B1	adjective - claro
tanzen /ˈtant͡sən/ A2	verb - dançar
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B1	noun - sentimento
Rhythmus /ˈʁʏt͡s.mʊs/ B2	noun - ritmo
Herz /hɛrts/ A2	noun - coração
schlägt /ʃlɛːkt/ B1	verb - bater
Bewegst /bəˈveːkst/ B2	verb - mover-se
Euphorie /ʊfoˈʁiːə/ C1	noun - euforia
belebt /bəˈlɛːpt/ C1	verb - revigorar

Gramática:

• Lass die Musik an!

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Lass die Musik an!" é um exemplo do modo imperativo, usado para dar ordens ou solicitações.

• Ich kann nicht tanzen, doch ich will.

  ➔ Conjunções (coordenadas)

  ➔ A palavra "doch" atua como uma conjunção coordenada que contrasta as duas cláusulas, significando 'mas' ou 'no entanto'.

• Wir haben nicht ewig Zeit.

  ➔ Presente

  ➔ A frase está no presente, indicando um estado ou fato atual.

• Komm schon und schenk mir diesen Tanz.

  ➔ Imperativo com objeto direto

  ➔ A frase usa a forma imperativa com um objeto direto, 'diesen Tanz', indicando o que está sendo solicitado.

• Nimm dir die drei Minuten Zeit.

  ➔ Verbos reflexivos

  ➔ O verbo 'nimm' é usado reflexivamente aqui, indicando que o sujeito também é o objeto da ação.

• Ein Lied, das uns befreit.

  ➔ Orações relativas

  ➔ A frase inclui uma oração relativa 'das uns befreit', que fornece informações adicionais sobre 'ein Lied'.

• Lass los, lass los, lass los!

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de 'lass los' enfatiza a urgência e a importância de deixar ir.