Letras e Tradução
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Loose lips sink ships
➔ Expressão idiomática com rima
➔ Expressão idiomática que alerta que falas descuidadas causam desastres. Usa presente simples para verdades universais.
-
It's high tide, so let's ride
➔ Contração + 'so' causal + Sugestão imperativa
➔ Combina três estruturas: 1) "It's" (contração de it is) 2) "so" indicando consequência 3) "let's" para fazer sugestão.
-
The moon is rising and so am I
➔ Estrutura paralela + Inversão enfática
➔ Usa comparação paralela com "and so" + estrutura invertida ("am I" em vez de "I am") para ênfase rítmica.
-
I'm gonna get it up
➔ Futuro informal
➔ "Gonna" (coloquial para "going to") expressa intenção futura. Comum em inglês falado/letras musicais.
-
Never gonna let it up
➔ Reforço de dupla negativa
➔ O verbo frasal "let up" (significa diminuir) é intensificado por "never" + "gonna" para negação forte e continuidade futura.
-
I'll never go down, never go down
➔ Futuro simples + Repetição anafórica
➔ "I'll" (futuro) com "never" + frase repetida cria determinação rítmica e recusa.
-
So screw him up and plug him in
➔ Imperativos consecutivos + Verbos pronominais
➔ Verbos frasais (screw up, plug in) no modo imperativo com "him" como pronome objeto. Mostra imagética mecânica.
-
Let's get it up
➔ Imperativo persuasivo
➔ Frase central repetida usando "let's" (imperativo primeira pessoa plural) para motivar ação coletiva.
-
Right to the top, let's get it up
➔ Preposição direcional + Infinitivo reforçador
➔ "To the top" como frase preposicional indicando objetivo + infinitivo "get" enfatizando metáfora de movimento ascendente.
