Lo Siento

• Por: SUPER JUNIOR, Leslie Grace
• Álbum: REPLAY

Letra:

[한국어]

[English]

아찔히 빛나는 당신은 Special somebody

You shine dazzlingly, you're a special somebody

(Whoa na na na na eh)

(Whoa na na na na eh)

빨간 카펫 위에 Perfect body

On the red carpet with a perfect body

(Whoa na na na eh)

(Whoa na na na eh)

천사의 미소로 온 걸 찬란히 빛나던 그 여신은 바로 너

With an angel's smile, the goddess who shined so brightly was you

내 감히 그대를 찬미하게만 해줘 Ooh Yeah

Allow me to praise you, without hesitation, Ooh Yeah

밤이 짙을 때 Kiss you one more time

When the night gets deep, kiss you one more time

우린 밤새 춤을 출 거야 Oh Oh Oh

We'll be dancing all night long, oh Oh Oh

약속해 실망할 일 없을 거야 No No No

Promise you won't be disappointed, no No No

말이 필요 없잖아 We can take it slow

No need for words, we can take it slow

Lo siento, lo siento, yo no tengo prisa, vamos lento

Lo siento, lo siento, I’m in no rush, let’s go slow

Lo siento, lo siento, let's take our time

Lo siento, lo siento, let's take our time

Si te beso hoy, mañana me voy, loca por ti no estoy

If I kiss you today, I’ll leave tomorrow, I’m not crazy for you

지금 널 안고 Momento (si no es así)

Holding you now, moment (if it's not like that)

Lo siento

Lo siento

...

...

No sé cómo me enredé con tus besos

I don’t know how I got tangled up in your kisses

(Whoa na na na na eh)

(Whoa na na na na eh)

Fue una tentación tan sólo un momento

It was just a tempting moment

(Whoa na na na na eh)

(Whoa na na na na eh)

차가운 날 데울 사람 있다면

If there’s someone who can warm you on a cold day...

(Ahora te toca esperar)

(Now it’s your turn to wait)

Can't deny 난 솔직히 네가 아님 안될 것 같아

Can’t deny it, honestly I feel like I can't stay away from you

가장 뜨겁게 (Te llevaré) Kiss you one more time

The hottest, (I will take you) kiss you one more time

Can dance real close real close tonight Oh Oh Oh

We can dance really close tonight, oh Oh Oh

알잖아 다른 생각 따윈 없어 No No No

You know I have no other thoughts, no No No

너도 뭔지 알잖아 We can take it slow

You know what this is, we can take it slow

Lo siento, lo siento, yo no tengo prisa, vamos lento

Lo siento, lo siento, I’m in no rush, let’s go slow

Lo siento, lo siento, let's take our time

Lo siento, lo siento, let's take our time

Don't push 이 밤 No rush 널 흐르는 대로 맡겨

Don’t push this night, no rush, just let it flow

지금 널 안고 Momento

Holding you now, moment

Lo siento

Lo siento

...

...

Lo siento

Lo siento

...

...

Lo siento

Lo siento

Esto está mal pero no puedo parar

This is wrong, but I can't stop

(Sé que no hay marcha atrás)

(I know there’s no turning back)

Porque esto no es normal (no es normal)

Because this isn’t normal (it’s not normal)

잘 알아 기다릴게 찾아봐

I understand well, I’ll wait and look for you

Feelings inside your heart

Feelings inside your heart

Yeah! Girl, hold up with it

Yeah! Girl, hold on

Boo! Just wait a minute

Boo! Just wait a minute

아무도 닿지 않는 둘이 맞는 밤의 Ending (Okay)

The night when no one else touches us, the ending (Okay)

너를 흔들어 Like crescendo

Shaking you like a crescendo

빈 틈 없이 쉴 틈 없이 해가 뜰 때도

Without a break, through every moment until sunrise

Lo siento, lo siento, oh

Lo siento, lo siento, oh

Lo siento, lo siento 내 눈만 봐

Lo siento, lo siento, just look into my eyes

(Let's take our time)

(Let’s take our time)

Si te beso hoy, mañana me voy, loca por ti no estoy

If I kiss you today, I’ll leave tomorrow, I’m not crazy for you

지금 널 안고 Momento

Holding you now, moment

(Si no es así)

(If it’s not like that)

Lo siento

Lo siento

Lo Siento 실례할게 네 입술에 또 귓가에

Lo Siento, excuse me, for your lips and for your ears

그 다음은 MAMACITA 네가 내게 Kiss해 줘

Next, MAMACITA, kiss me back

해가 떠 있건 달이 떠 있건 상관없어 Reina & Rosa

Whether the sun rises or the moon sets, I don't care, Reina & Rosa

Medusa의 눈 난 굳고 널 태우면 화려한 불꽃처럼

With Medusa’s stare, I freeze, burn you up like a fiery flame

넌 흔들어줘 이 방에 널 가둬

Shake me, lock you in this room

75.5도 151보다 뜨겁게 새벽을 탐해 One by One

75.5 degrees, hotter than 151, chasing dawn, one by one

...

...

Gramática:

• Yo no tengo prisa, vamos lento

  ➔ Use of present tense with 'tener' (to have) + noun to express possession or necessity, combined with 'vamos' (we go) + adjective to indicate ongoing action.

  ➔ 'Yo no tengo prisa' means 'I am not in a hurry,' expressing lack of urgency.

• Lo siento

  ➔ Use of the phrase 'Lo siento' as an expression of apology or regret, with literal translation 'I'm sorry.'

  ➔ 'Lo siento' is a common way to apologize in Spanish, expressing regret.

• Puede ser que...

  ➔ Use of 'puede ser que' + subjunctive to express possibility or uncertainty.

  ➔ 'Puede ser que' indicates that something might happen or be true, expressing doubt or possibility.

• Te llevaré

  ➔ Use of 'llevaré' (from 'llevar') in future tense to indicate 'I will take' or 'bring' someone somewhere.

  ➔ 'Te llevaré' means 'I will take you' or 'I will bring you' somewhere in the future.

• Vamos lento

  ➔ Use of 'vamos' (we go) + adjective 'lento' (slow) to describe the manner or tempo of an action.

  ➔ 'Vamos lento' means 'Let's go slow,' emphasizing a slow pace or relaxed manner.

• No sé cómo me enredé con tus besos

  ➔ Use of 'no sé' (I don't know) + 'cómo' (how) + reflexive verb 'enredé' (got tangled) to express uncertainty about a situation.

  ➔ 'No sé cómo me enredé' means 'I don't know how I got tangled,' expressing confusion or uncertainty about the situation.