LOCATION

• Por: KAROL G, Anuel AA, J. Balvin

Letra:

[Español]

[日本語]

[MOTOR DE AVIÓN]

[飛行機のエンジン音]

♪♪♪

♪♪♪

♪ HOY ES SÁBADO ♪

今日は土曜日

♪ INDICA LAS COORDENADAS QUE HOY NOS VAMOS ♪

座標を教えて、今日出かけよう

♪ OH OH OH OH ♪

オオオオ

♪ PRENDO EL MURCIÉLAGO ♪

バットモービルに火をつける

♪ LA MADRE DEL QUE HOY NO BEBA ME EMBORRACHO ♪

今日飲まないやつはマジありえない、酔っ払うぞ

♪ OH OH OH OH ♪

オオオオ

♪ BEBE MANDA EL LOCATION TION TION ♪

ベイビー、ロケーションを送って

♪ OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

シャネルの服とコレクション

♪ FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

みんなで写真撮って、メンションしてね

♪ OH OH OH OH ♪

オオオオ

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH ♪

今日は悪いことしたい気分

♪ BEBE MANDA EL LOCATION TION TION ♪

ベイビー、ロケーションを送って

♪ OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

シャネルの服とコレクション

♪ FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

みんなで写真撮って、メンションしてね

♪ OH OH OH OH ♪

オオオオ

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH OH OH ♪

今日は悪いことしたい気分

♪ - ANUEL ♪

♪ - ANUEL ♪

♪ ELLA HOY NO TIENE HORA DE LLEGADA ♪

彼女は帰る時間なんてない

♪ NO CREE EN LOS HOMBRES ES UNA DESCONFIADA ♪

男なんて信じない、疑り深いんだ

♪ SOLTERA, PERO DICE QUE ELLA ES CASADA ♪

シングルだけど、既婚者だって言う

♪ PERO ESO CAMBIA CUANDO BEBE BUCHANAN'S ♪

でも、ブキャナンを飲んだら変わる

♪ MUCHO KRISPY EN LA MOCHILA DILATARA MIS PUPILAS ♪

リュックにはたくさんのクリスピー、瞳孔が開く

♪ GRITEN YO QUIERO TEQUILA ♪

テキーラ欲しいって叫べ

♪ EY YO QUIERO TEQUILA ♪

テキーラが欲しい

♪ LA NOTA ESTÁ SUBIÉNDOME ♪

酔いが回ってきた

♪ CABRÓN ESTÁ MIRÁNDOME ♪

クソ野郎が見てる

♪ TODAS LAS BABY'S ESTÁN TEXTEANDOME ♪

ベイビーたちみんながメッセージを送ってくる

♪ HOY TERMINO EMBORRACHÁNDOME ♪

今日は酔いつぶれるまで飲む

♪ Y BORRACHO NO VOY A GUIAR ♪

酔っ払って運転はしない

♪ POR QUE SI UN POLI ME DETIENE ♪

もし警官に止められたら

♪ YO LE VOY A GRITAR: ♪

こう叫ぶんだ

♪ (SIN COJONES ME TIENE) ♪

（クソくらえだ）

♪ [TODOS] BEBE MANDA EL LOCATION TION TION ♪

ベイビー、ロケーションを送って

♪ OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

シャネルの服とコレクション

♪ FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

みんなで写真撮って、メンションしてね

♪ OH OH OH OH ♪

オオオオ

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH OH OH ♪

今日は悪いことしたい気分

♪ LEGGO ♪

♪ LEGGO ♪

♪ NO ME LLAMES YO TE LLAMO ♪

こっちから電話するから、かけないで

♪ LA DISCOTECA PA NOSOTROS LA CERRAMOS ♪

クラブを貸し切る

♪ NO ESTOY PARA RECLAMOS QUIERO ALCOHOL ♪

文句は聞かない、酒が欲しい

♪ EY YO TE TIRO UN CALL ♪

電話するよ

♪ TENGO EL BATE Y NO ES EL DE BASEBALL ♪

バットを持ってるけど、野球のバットじゃない

♪ ME GUSTAS PORQUE TE DESTACAS Y A LAS ENVIDIOSAS OPACAS ♪

君が好きなのは、目立ってるから、妬むやつらを圧倒するから

♪ YO CON TANTO ORO EN EL CUELLO ♪

こんなに首に金を付けてるから

♪ BABY YA PAREZCO UNA VACA ♪

もう牛みたいだ

♪ ME GUSTA TU CUERPITO DE KYLIE TU CARITA DE BARBIE ♪

カイリーみたいな体とバービーみたいな顔が好き

♪ TU NOVIO PUEDE FRONTEAR, PERO BALVIN ES BALVIN ♪

彼氏は自慢できるかもしれないけど、バルヴィンはバルヴィン

♪ - BABY MANDA LA UBI ♪

ベイビー、場所を教えて

♪ PA DARLE PLAY A LA MOVIE ♪

映画を始めよう

♪ LO MIO ES FLOW CALL OF DUTY ♪

俺のはコールオブデューティみたいなフロー

♪ LAS NENAS GRANDE LOS BOOTY ♪

尻のデカい女の子

♪ EY ATRÁS DE UNO LLORAN CON SUS TACONES ♪

ヒールを履いて泣きながらついてくる

♪ MI FLOW ES DE NEPTUNO Y MI PELO DE COLORES ♪

俺のフローは海王星、髪はカラフル

♪ YO SOLO TOMO CHAMPAGNE EL RICHARD MILLY PLAIN ♪

シャンパンしか飲まない、リシャールミルはシンプル

♪ LA K Y LA D EN MI CHAIN ♪

ネックレスにはKとD

♪ VALIENTE ME PONGO INSANE ♪

勇敢にクレイジーになる

♪ CON SUS AMIGAS HOY SALIÓ A BEBER ♪

友達と飲みに出かけた

♪ TU NO LA JODAS ELLA NO ES TU MUJER (TU MUJER) ♪

邪魔するな、彼女はお前のもんじゃない

♪ ESTAMOS TODAS SOLTERAS EL AMOR NO ES BIENVENIDO ♪

私たちはみんなシングル、愛なんていらない

♪ NO NECESITO UN HOMBRE YO MISMA SOLA ME CUIDO ♪

男なんて必要ない、自分で自分の面倒を見る

♪ - BEBE MANDA EL LOCATION ♪

ベイビー、ロケーションを送って

♪ [TODOS] OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

シャネルの服とコレクション

♪ FOTO DE TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

みんなで写真撮って、メンションしてね

♪ OH OH OH OH ♪

オオオオ

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH OH OH ♪

今日は悪いことしたい気分

♪ - DAMAS Y CABALLEROS (DAMAS Y CABALLEROS) ♪

紳士淑女の皆さん

♪ CON CANCIONES COMO ES QUE SE SEPARAN ♪

こんな歌で

♪ LOS SIMPLES ARTISTAS DE LOS LIDERES ♪

ただのアーティストとリーダーを分けるんだ

♪ (LEGGO) ♪

♪ (LEGGO) ♪

♪ LOS SIMPLES CANTANTES (UHHU) ♪

ただの歌手を

♪ DE LAS LEYENDAS ♪

伝説にするんだ

♪ ANUEL Y KAROL G ♪

アヌエルとカロルG

♪ - J BALVIN MAN ♪

Jバルヴィン

♪ - UNIÓN LEGENDARIA ♪

伝説のコラボ

♪ BRRR ♪

♪ BRRR ♪

♪ LATINO GANG ♪

ラテンギャング

♪ - UY ♪

♪ - UY ♪

♪ - OVY ON THE DRUMS YEAH YEAH ♪

オヴィ・オン・ザ・ドラムス

♪ OVY ON THE DRUMS ♪

オヴィ・オン・ザ・ドラムス

♪ - MOSTY BRR ♪

モスティ

♪ - BRR ♪

♪ - BRR ♪

♪ REAL HASTA LA MUERTE (REAL HASTA LA MUERTE) ♪

死ぬまでリアル

♪ BEBECITA ♪

ベベチタ

♪ AH ♪

♪ AH ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
coordenadas /koreðenaðas/ B1	noun - 座標
murciélago /mursiɛlago/ B2	noun - コウモリ
emborracho /ɛmboʝaˈtʃo/ B2	adjective - 酔っている
mala /ˈmala/ A2	adjective - 悪い
intenciones /intɛnˈsjones/ B1	noun - 意図
soltera /solˈteɾa/ A2	adjective - 未婚の
desconfíada /deskonfiˈaða/ B2	adjective - 疑い深い
casada /kaˈsaða/ A2	adjective - 既婚の
bebe /beˈβe/ A1	noun - 赤ちゃん, 恋人 verb - 飲む
mandar /manˈdaɾ/ B1	verb - 送る
flow /floʊ/ B2	noun - 流れ
call /kɔl/ A2	verb - 電話をかける
cristal /kɾisˈtal/ B1	noun - クリスタル
coches /ˈkotʃes/ A2	noun - 車
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - 空
bailar /bajˈlaɾ/ A2	verb - 踊る

Gramática:

• BEBE MANDA EL LOCATION TION TION

  ➔ 直接目的語を伴う命令形

  ➔ 命令形の"manda"（送って）を使って、誰かに"位置情報を送る"ように命じている。

• HOY ES SÁBADO

  ➔ 現在形で曜日を示す表現

  ➔ 現在の曜日"土曜日"を示す表現で、現在時制。

• NO CREE EN LOS HOMBRES

  ➔ 現在形の動詞"creer"（信じる）を用いた否定文

  ➔ "creer"（信じる）に"no"を付けて否定し、「信じない」を表している。

• FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION

  ➔ 複数の直接目的語を伴う命令形表現

  ➔ "dame"（私にくれ）という命令形を使い、複数の目的語とともに命令を出している。

• ESTAMOS TODAS SOLTERAS

  ➔ 現在形を用いた状態を表す形容詞句

  ➔ 現在形の"estamos"と形容詞"solteras"を使って、「全員が独身である」と表している。

• YO SOLO TOMO CHAMPAGNE EL RICHARD MILLY PLAIN

  ➔ 主語 + 副詞 + 動詞 + 目的語 + 固有名詞 の語順

  ➔ 主語 + 副詞 + 動詞 + 目的語 + 固有名詞の一般的な語順で、「私はシャンパンを飲む」と強調している。