Loneliest Time Of Year – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mabel

Letras e Tradução

[Português]

("Tempo Mais Solitário do Ano" de Mabel)

Desculpa, não estou tão alegre

Mas sinto isso todo ano

O Natal não é a minha vibe

Não traz alegria à minha vida

Observe a neve caindo

E eu não sinto nada

Só há escuridão nas luzes da árvore

Apenas mais uma noite de dezembro

Sinos de trenó soando

Ainda assim, me sinto triste

Isso vai fazer você pensar

Em todas as coisas

Que você não tem

Mas eu sei

Se eu estiver me sentindo sozinha

Não posso ser a única

Afogando-me nas minhas lágrimas

Então alguém me mostre

Como devo me divertir

No período mais solitário do ano

Ano

O período mais solitário do ano

Você consegue imaginar

Todas as pessoas que não têm

Não têm presentes, nem visco

Alguns vivem sem um lar

Acordando de manhã

E não há ninguém ligando

Todo enrolado num casaco de inverno

Ainda desejando alguém para abraçar

Sinos de trenó soando

Ainda assim, me sinto triste

Isso vai fazer você pensar

Em todas as coisas

Que você não tem

Mas eu sei

Se eu estiver me sentindo sozinha

Não posso ser a única

Afogando-me nas minhas lágrimas

Afogando-me nas minhas lágrimas

Então alguém me mostre

Como devo me divertir

No período mais solitário do ano

Tempo mais solitário

Ano - Tempo mais solitário

O período mais solitário do ano

Então não importa se eu consegui conseguir

Todas as coisas da minha lista

Algo sobre o Natal me deixa solitária por dentro

Não pode ser só eu sentindo isso

Se eu estiver me sentindo sozinha

Não posso ser a única

Única

Afogando-me nas minhas lágrimas

Afogando-me nas minhas lágrimas

Então alguém me mostre

Como devo me divertir

♪ How am I supposed to have fun ♪

Tempo mais solitário

♪ Loneliest time ♪

♪ Year ♪ ♪ Loneliest time ♪

♪ The loneliest time, the loneliest time of year ♪

♪ Loneliest time, loneliest time ♪

♪ Year ♪

♪ The loneliest time of year ♪

[Inglês]

("Loneliest Time of Year" by Mabel)

♪ Sorry I'm not so merry ♪

♪ But I feel like this yearly ♪

♪ Christmas time isn't my vibe ♪

♪ Brings no joy into my life ♪

♪ Watch the snow as it's falling ♪

♪ And I don't feel a damn thing ♪

♪ Only dark in the tree lights ♪

♪ Just another December night ♪

♪ Sleigh bells ringing ♪

♪ Still I feel sad ♪

♪ It'll have you thinking ♪

♪ Of all the things ♪

♪ That you don't have ♪

♪ But I know ♪

♪ If I'm feeling lonely ♪

♪ I can't be the only one ♪

♪ Drowning in my tears ♪

♪ So somebody show me ♪

♪ How am I supposed to have fun ♪

♪ At the loneliest time of year ♪

♪ Year ♪

♪ The loneliest time of year ♪

♪ Can you even imagine ♪

♪ All the people that haven't ♪

♪ Got no presents, no mistletoe ♪

♪ Some are living without a home ♪

♪ Waking up in the morning ♪

♪ And there's nobody calling ♪

♪ All wrapped up in a winter coat ♪

♪ Still longing for someone to hold ♪

♪ Sleigh bells ringing ♪

♪ Still I feel sad ♪

♪ It'll have you thinking ♪

♪ Of all the things ♪

♪ That you don't have ♪

♪ But I know ♪

♪ If I'm feeling lonely ♪

♪ I can't be the only one ♪

♪ Drowning in my tears ♪

♪ Drowning in my tears ♪

♪ So somebody show me ♪

♪ How am I supposed to have fun ♪

♪ At the loneliest time of year ♪

♪ Loneliest time ♪

♪ Year ♪ ♪ Loneliest time ♪

♪ The loneliest time of year ♪

♪ So it doesn't matter if I managed to get ♪

♪ All the things on my list ♪

♪ Something about the yuletide ♪

♪ Makes me lonely inside ♪

♪ Can't just be me feeling like this ♪

♪ If I'm feeling lonely ♪

♪ I can't be the only one ♪

♪ Only one ♪

♪ Drowning in my tears ♪

♪ Drowning in my tears ♪

♪ So somebody show me ♪

♪ How am I supposed to have fun ♪

♪ At the loneliest time of year ♪

♪ Loneliest time ♪

♪ Year ♪ ♪ Loneliest time ♪

♪ The loneliest time, the loneliest time of year ♪

♪ Loneliest time, loneliest time ♪

♪ Year ♪

♪ The loneliest time of year ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lonely ˈloʊnli A2	adjective - sozinho
merry ˈmɛri A1	adjective - alegre
vibe vaɪb B1	noun - ambiente
joy dʒɔɪ A1	noun - alegria
falling ˈfɔlɪŋ A1	verb - cair
dark dɑrk A1	adjective - escuro
December dɪˈsɛmbər A1	noun - dezembro
ringing ˈrɪŋɪŋ A2	verb - tocar
thinking ˈθɪŋkɪŋ A1	verb - pensar
drowning ˈdraʊnɪŋ B1	verb - afogar-se
supposed səˈpoʊzd A2	adjective - suposto
imagine ɪˈmædʒɪn A2	verb - imaginar
presents ˈprɛzənts A1	noun - presente
mistletoe ˈmɪsəlˌtoʊ B1	noun - visco
longing ˈlɔŋɪŋ B1	adjective - anseio
yuletide ˈjuːltaɪd B2	noun - temporada de Natal

Estruturas gramaticais chave

• ♪ Sorry I'm not so merry ♪

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'I'm not so merry' usa o presente contínuo com 'am' para descrever um estado emocional atual.

• ♪ But I feel like this yearly ♪

  ➔ Advérbio de frequência

  ➔ A palavra 'yearly' é um advérbio de frequência que indica que a ação ocorre todos os anos.

• ♪ Christmas time isn't my vibe ♪

  ➔ Contração

  ➔ A contração 'isn't' é usada no lugar de 'is not' para um tom mais informal.

• ♪ And I don't feel a damn thing ♪

  ➔ Negação enfática

  ➔ A frase 'don't feel a damn thing' usa negação enfática com 'damn' para enfatizar a falta de emoção.

• ♪ If I'm feeling lonely ♪

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ A frase 'If I'm feeling lonely' introduz uma cláusula condicional, expressando uma situação hipotética.

• ♪ How am I supposed to have fun ♪

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase 'am I supposed to have fun' usa a voz passiva para expressar uma obrigação ou expectativa.

• ♪ Can you even imagine ♪

  ➔ Verbo modal de possibilidade

  ➔ A frase 'Can you even imagine' usa o verbo modal 'can' para expressar possibilidade ou capacidade.

• ♪ Makes me lonely inside ♪

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ A frase 'Makes me lonely inside' demonstra a concordância sujeito-verbo com 'makes' correspondente ao sujeito singular 'yuletide'.