Letras e Tradução
E estou ficando sem coisas para fazer para tirar você da minha cabeça (oh, uau).
Tudo que eu tenho é esta foto emoldurada (oh ah),
que eu guardo perto para ver seu rosto todos os dias.
Com você é onde eu preferiria estar,
mas estamos presos onde estamos.
É tão difícil, você está tão longe.
Essa distância está me matando.
Eu gostaria que você estivesse aqui comigo,
mas estamos presos onde estamos
é tão difícil, você está tão longe. (tão difícil, você está tão longe.)
Essa distância está me matando.
É tão difícil, é tão difícil, onde estamos, onde estamos, você está tão longe.
Essa distância está me matando.
É tão difícil, é tão difícil, onde estamos, onde estamos, você está tão longe
(tão difícil, tão difícil, onde estamos, onde estamos, você está tão longe).
Essa distância está me matando.
Agora os minutos parecem horas
e as horas parecem dias. (uau, oh uau)
Enquanto eu estou longe (longe)
Você sabe que agora eu não posso estar em casa (ah)
Mas eu volto para casa em breve (ah)
Voltando para casa em breve. (ah a hah)
Tudo que eu tenho é esta foto emoldurada (ah),
que eu guardo perto para ver seu rosto todos os dias.
Com você é onde eu preferiria estar (onde eu preferiria estar.),
mas estamos presos onde estamos (oh oh).
É tão difícil, (oh ah) você está tão longe. (oh ah)
Essa distância está me matando.
Eu gostaria que você estivesse aqui comigo (você está aqui comigo),
mas estamos presos onde estamos (oh oh)
É tão difícil, (oh ah) você está tão longe. (oh ah)
Você pode me ouvir chorando?
Ooh (oh-oh oh-oh)
Você pode me ouvir chorando? (oh-oh ah!)
Ooh (oh-oh oh-oh)
Você pode me ouvir chorando? (oh-oh ah!)
Ooh (oh-oh oh-oh)
Ooh woo uau ah ah oh ah (oh-oh ah!)
Uh ah uh ah uau0h ah (oh-oh oh-oh)
Com você é onde eu preferiria estar (onde eu preferiria estar.) uau!
(mas estamos presos onde estamos) oh!
(é tão difícil) Tão difícil (você está tão longe), tão longe
(essa distância está me matando) Essa distância está me matando
Eu gostaria que você estivesse aqui comigo (você está aqui comigo) comigo.
(mas estamos presos onde estamos) Presos onde estamos! Tão difícil! Tão longe
Essa distância está me matando
É tão difícil, é tão difícil, onde estamos, onde estamos, você está tão longe.
Essa distância está me matando.
É tão difícil, é tão difícil, onde estamos, onde estamos, você está tão longe
(tão difícil, tão difícil, onde estamos, onde estamos, você está tão longe).
Essa distância está me matando.
Só há tantas músicas que eu consigo cantar para passar o tempo.
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I'm running out of things to do to get you off my mind
➔ presente contínuo (am + -ing) com a locução *run out of* (ficar sem)
➔ O verbo **"running"** indica uma ação em andamento.
-
All I have is this picture in a frame
➔ construção copulativa *All + sujeito + be + complemento*
➔ O verbo **"have"** funciona como verbo principal, ligando o sujeito ao complemento **"this picture in a frame"**.
-
I wish that you are here with me
➔ wish + pretérito imperfeito (subjuntivo) para desejo irreal no presente
➔ O verbo **"wish"** introduz uma situação hipotética; em inglês formal seria **"were"** em vez de **"are"**.
-
But we're stuck where we are
➔ voz passiva (be + particípio passado)
➔ O verbo **"stuck"** é o particípio passado de *stick* usado na voz passiva, indicando um estado.
-
It's so hard, you're so far.
➔ presente simples com sujeito fictício *it* e adjetivo; contração *you're*
➔ **"It's"** é a contração de *it is*; **"you're"** contrai *you are*.
-
Now the minutes feel like hours and the hours feel like days
➔ estrutura comparativa *feel like + substantivo*; presente simples para sensação habitual
➔ O verbo **"feel"** é seguido de **"like"** + substantivo, formando uma comparação (*feel like hours*).
-
I'm coming home soon
➔ presente contínuo usado para ação futura planejada
➔ O verbo **"coming"** (am + -ing) indica um evento futuro já programado.
-
Can you hear me crying?
➔ verbo modal *can* + verbo base para habilidade; gerúndio (*crying*) como complemento do objeto
➔ **"crying"** segue **"hear"** e funciona como gerúndio que descreve o que se ouve.
-
There's only so many songs that I can sing to pass the time
➔ construção existencial *there is/are*; oração relativa *that I can sing*; infinitivo de propósito *to pass the time*
➔ **"There’s"** (there is) apresenta a existência de um número limitado; **"that I can sing"** qualifica *songs*; **"to pass the time"** indica a finalidade.
