Love Don't Let Me Go – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: David Guetta, The Egg

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor, carinho; afeição, paixão. verb - amar, gostar muito; adorar, apreciar.
let /lɛt/ A2	verb - permitir, deixar, soltar.
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir, mover-se; prosseguir, desenvolver-se.
feel /fiːl/ A2	verb - sentir, experimentar; tocar. noun - sensação, tato; atmosfera, qualidade.
move /muːv/ A2	verb - mover, deslocar; emocionar. noun - movimento, ação; mudança de posição.
give /ɡɪv/ A1	verb - dar, entregar; fornecer, suprir.
get /ɡɛt/ A1	verb - conseguir, obter, receber; tornar-se, chegar.

Estruturas gramaticais chave

• Love don't let me go

  ➔ Imperativo Negativo

  ➔ A frase ""don't let"" forma um imperativo negativo, expressando um comando ou um apelo para não permitir uma ação. O falante está implorando ao "Amor" para não o abandonar.

• Love don't let me go

  ➔ Verbo Causativo "let" + Objeto + Infinitivo sem "to"

  ➔ ""let"" é um verbo causativo seguido por um objeto (""me"") e um infinitivo sem "to" (""go""), significando permitir ou autorizar que alguém faça algo. Aqui, é um apelo para que o "Amor" não permita que o falante parta ou seja separado.

• Love don't let me go

  ➔ Caso Vocativo / Vocativo Direto

  ➔ ""Love"" é usado no caso vocativo, funcionando como um endereço direto a um conceito abstrato ou entidade personificada, semelhante a chamar um nome. Significa um apelo ou súplica direta ao próprio "Amor".

• Oh no

  ➔ Interjeição / Exclamação de Angústia

  ➔ ""Oh no"" é uma interjeição comumente usada para expressar desânimo, decepção ou uma percepção súbita de uma situação indesejável. Transmite uma forte reação emocional.

• Love don't let me go

  ➔ Contração "don't"

  ➔ ""don't"" é uma contração comum de ""do not"". Neste imperativo negativo, ele combina o verbo auxiliar ""do"" com ""not"" para concisão e fluidez, típico do inglês falado.