Love Me Land – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Zara Larsson

Letras e Tradução

Estruturas gramaticais chave

• Never thought I would love again

  ➔ Passado simples + infinitivo com would (futuro no passado)

  ➔ "I **would** love" indica uma ação futura vista a partir do passado.

• How dare you have lips like that

  ➔ Pergunta exclamativa com "how dare" + sujeito + verbo base

  ➔ A estrutura "How **dare** you" expressa forte crítica ou descrença.

• Touch me in the way that you do

  ➔ Oração relativa com "that" indicando modo

  ➔ A cláusula "that **you do**" especifica o modo do "way".

• No matter who's in the room

  ➔ Oração relativa indefinida com "who's" (who is)

  ➔ "who's" é a contração de "who **is**" e introduz uma cláusula que pode referir‑se a qualquer pessoa.

• I see you sweating when you feel it

  ➔ Verbo de percepção + objeto + gerúndio; oração adverbial com "when"

  ➔ "see" é seguido do objeto "you" e do gerúndio **‑ing** "sweating" para indicar uma ação contínua.

• Don't call me Mary

  ➔ Imperativo negativo com "don't" + verbo base

  ➔ "Don't" é a contração de "do not" e transforma o comando em negativo: **don't call**.

• Can't contain my bones

  ➔ Verbo modal "can't" + infinitivo sem "to"

  ➔ "Can't" (cannot) expressa incapacidade, seguida diretamente do verbo **contain**.

• So when you feel it, go full out, baby

  ➔ Oração temporal com "when" + oração imperativa principal

  ➔ "when" introduz uma condição temporal; a oração principal "**go** full out" é imperativa.