Magnolias – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: ROSALÍA
• Álbum: LUX

Letras e Tradução

[Português]

[Música] Dizem que se visses passar ao teu lado a morte numa Mercedes,

daquelas compridas, ela te traz boa sorte. Todos vieram, até os meus inimigos,

chorar hoje. [Música] Joga mais flores. Joga mais flores. Joga mais flores. Joga mais. Não leias.

[Música]

sobre o meu caixão que mando rodas, lágrimas e borrachas que derretam na madeira, gasolina, espinhos.

Vinho tinto, charutos e chocolates, dançando com amor sobre o meu cadáver.

Se derrota enganando a sorte. O que não fiz em vida, fazeis na minha morte.

Olha-me mais. Oh Deus, joga-me mais. Deus, joga-me mais. Gloriosas.

Joga-me mais glória. Joga-me mais glórias. Joga-me mais glória. Joga-me mais glória.

[Música]

não encontramos no

algumas facadas levei da vida. Ela desarmou-me e eu lhe sou grata. E

lançar açúcar mascavado sobre o meu caixão. Ficai acordados até que a luz volte outra vez.

Promete que me protegerás, a mim e ao meu nome, na minha ausência. Eu que venho das estrelas,

hoje me transformo em pó para voltar para elas.

Ah.

[Espanhol]

[Música] Dicen que si vieras pasar  a tu lado la muerte en la Mercedes,  

la que es larga, te da buena suerte.  Todos sabes venido hasta mis enemigos  

hoy llorar. [Música] Tírame más no leas. Tírame  más no leas. Tírame más noas. Tírame más. No leas

[Música]

sobre mi ataú cates que mando ruedas, lágrimas  y gomas se derrita en la madera gasolina espino.  

Tinto puros y chocolates bailando  con amor encima de mi cadáver.

Se derrota burlando la suerte. Lo que  no hice en vida lo hacéis en mi mu.

Mírame más. Oh Dios, tírame más.  Dios, tírame más. Gloriosas.  

Tírame más gloria. Tírame más glorias.  Tírame más gloria. Tírame más gloria.

[Música]  

no encontramos en el

algún que otro navajazo me he llevado de la vida.  Ella a mí me desarmó y yo le estoy agradecida. Y  

lanzar azúcar moreno sobre mi ataú. Quedaros  despiertos hasta que vuelva otra vez la luz.  

Promete que me protegerás a mí y a mi nombre,  mi ausencia. Yo que vengo de las estrellas,  

hoy me convierto en polvo para volver con ellas.

Ah.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Muerte muerte A1	sustantivo - Morte
Suerte suerte A1	sustantivo - Sorte
Llorar yorar A1	verbo - Chorar
Ataúd ataud B2	sustantivo - Caixão
Lágrimas lagrimas A2	sustantivo - Lágrimas
Gasolina gasolina A2	sustantivo - Gasolina
Cadáver cadaver B2	sustantivo - Cadáver
Gloriosas gloriosas B2	adjetivo - Glorioso
Desarmó desarmo B1	verbo - Desarmou
Agradecida agradecida A2	adjetivo - Grata
Estrellas estreyas A1	sustantivo - Estrelas
Polvo polvo A2	sustantivo - Poeira
Protegerás protegeras A2	verbo - Protegerás
Ausencia ausencia B1	sustantivo - Ausência
Luz lus A1	sustantivo - Luz