マイオンリー – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: SixTONES
• Álbum: Dance Forever/マイオンリー

Letras e Tradução

[Português]

Eu te amo para sempre, oh

Eu te amo para sempre, oh

Eu te amo para sempre, oh

Hey, oh...

Como naquele filme que eu tanto odeio

Parado sob a chuva em uma noite solitária

Seguindo o rastro das lágrimas que você

Derramou, enquanto eu te via ao longe

Se eu pudesse segurar a sua mão

Até o mundo monocromático ganharia cor

Se eu pudesse te envolver com ternura

Eu te daria tudo de mim, meu tudo

Esquinas diferentes, melodias diferentes

Mas as memórias ainda voltam como um flashback

Eu sempre senti, você e eu

Que estamos conectados pelo fio do destino

Oh, tudo o que é seu — sim, tudo é tão precioso, Baby

Quero te fazer sentir que só eu existo — Você é meu coração

A cada vez que te amo, meus votos aumentam — Mesmo sem jeito, quero te abraçar

Não desejo mais nada além disso — Só quero que você fique ao meu lado

Meu único — Você é o meu único

Só quero ficar te observando

Não desejo mais nada além disso — Só quero que você fique ao meu lado

Eu te amo para sempre, oh

(Eu te amo para sempre) — Eu te amo para sempre, oh

Eu te amo para sempre, oh

Hey, oh...

Mais do que as palavras que trocamos — O céu estrelado que você imaginava

O som dos nossos corações se sobrepondo naturalmente — Cada um em seu caminho

Sempre procurando onde era o nosso lugar

Caminhando sozinho — Mas de agora em diante, ao meu lado

Eu quero ver você sorrindo

Não quero nada que não seja um final feliz

A ironia que se dissolve no amanhecer

As pontas dos dedos se tocando, a distância diminuindo

Pelo nosso olhar, eu entendi, você e eu

Que estamos conectados pelo fio do destino

Oh, tudo o que é seu — sim, tudo é tão precioso, Baby

Que só eu existo para você — Você já sabe, não sabe? Seu coração

A cada vez que te amo, meus votos aumentam — Mesmo sem jeito, quero te abraçar

Não desejo mais nada além disso — Só quero que você fique ao meu lado

Meu único — Você é o meu único

Só quero ficar te observando

Não desejo mais nada além disso — Só quero que você fique ao meu lado

Se é isso que você deseja agora — Eu quero te dar tudo de mim

Se as lágrimas não pararem de cair — Eu quero ser o seu guarda-chuva e te proteger

Você consegue ouvir?

Mesmo que minha voz não te alcance — Para sempre...

Para sempre...

A cada vez que te amo, meus votos aumentam — Mesmo sem jeito, quero te abraçar

Não desejo mais nada além disso — Só quero que você fique ao meu lado...

Meu único — Você é o meu único

Só quero ficar te observando

Não desejo mais nada além disso — Só quero que você fique ao meu lado

Eu te amo para sempre, oh — Eu te amo para sempre, oh — Eu te amo para sempre, oh

(Eu te amo para sempre) — Eu te amo para sempre, oh

Eu te amo para sempre, oh

Hey, oh...

[Japonês]

愛してる forever oh

愛してる forever oh

愛してる forever oh

Hey, oh...

大嫌いなあの映画みたいに

立ち尽くす雨の中Lonely night

遠くに見えるあなた流した

涙の跡たどって

その手を握れたなら

モノクロも色付く淡い世界

あなたを優しく包めたら

捧げるよMy everything

違う街角 違うメロディ

それでもフラッシュバックするMemories

ずっと感じていたよYou & Me

運命の糸で繋がってることに

Oh あなたの そう、全てが愛おしいんだよBaby

もう俺しかいないって言わせたいんだ You're my heart

愛すたび増える誓い 不器用なまま君抱きしめたい

これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい

My Only You're My Only

ただあなたを見つめていたい

これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい

愛してる forever oh

(愛してる forever) 愛してる forever oh

愛してる forever oh

Hey, oh...

交わした言葉の数より あなた思い描いてた夜空

自然と重なり合う心臓の音が それぞれの道

俺らいるべき場所がずっと何処か

探して歩いていた独り けどこれからは俺の隣で

あなたに笑っていて欲しい

ハッピーエンド以外はもういい

朝焼けの中 溶けたアイロニー

触れた指先 近づく距離

交わす視線で理解ったよYou & Me

運命の糸で繋がってることに

Oh あなたの そう、全てが愛おしいんだよBaby

もう俺しかいないって 分かってるだろ？ Your Heart

愛すたび増える誓い 不器用なまま君抱きしめたい

これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい

My Only You're My Only

ただあなたを見つめていたい

これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい

あなたが今望むなら 俺の全て捧げたい 　

涙降り止まないなら 傘となって護りたい

聞こえる？

この声が届かなくても ずっと...

ずっと...

愛すたび増える誓い 不器用なまま君抱きしめたい

これ以上何も望まないから ただ俺のそばに...

My Only You're My Only

ただあなたを見つめていたい

これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい

愛してる forever oh 愛してる forever oh 愛してる forever oh

(愛してる forever) 愛してる forever oh

愛してる forever oh

Hey, oh...