Mclaren (Clarent) – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Fluxo gangster, de Iditarod a Miami
South Beach, dirigindo um Versace
No motel mexendo a grana, enganando
Com uma latina, baby
Te vi nua e quero que aconteça de novo
Enrolamos molly e, bebendo, ela se excita
Não é vadia e no primeiro encontro
Nos devoramos, um demônio, a garota
Abre a porta e entra sem calcinha
Você está firme, firme como Yankee
Quer morder meu pescoço, é uma vampira
Em flagrante, eu a pego no Banshee
Ela é chique, ousada e me provoca
São cinco e vão para a discoteca
Querem festa e droga, algo diferente
Na praia, me mostrando o gingado
Não é minha namorada e, de qualquer forma, a irrita
Ela diz que sou seu crush da escola
Da Rihanna, a Fenty me veste
Você imagina eu e você com modelos
Você se imagina, baby, eu e você
No McLaren com os aros 22
Você pulando em cima de mim
E eu na perseguição, não solto a Glock
Ela vive porque sabe que é rica
É de fábrica, e um demônio, ela merece
Eu passo para buscar ela no McLaren
Tá melhor que anteontem
Eu não quero te contar, quero que essas partes venham e você se entregue pra me comer em todo lugar
A garota é gangster, branca, Casper
Eu a tirei do after, mandei e foi um tanque
Seu estilo nas fotos me encanta
Tudo é lícito, eu conheço seu corpo
Ela diz que não tem comparação quando eu a toco
Diminua o som para essas putas, fica comigo, curte a vida
Você tem o bumbum como Buda e se fantasiam, eu caio na madrugada
AMG 63, desce com as amigas, somos trinta
Nesse bumbum eu coloco a patente
Você se imagina, baby, eu e você no McLaren com os aros 22
Você pulando em cima de mim e eu na perseguição não solto a Glock
L.O.S.E.K.A
Aqui está Beka
Ela não é louca
Eu a mudei para a área
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
¿Qué pasó, jefe?
➔ Passado (pretérito) com palavra interrogativa
➔ O verbo "pasó" está no pretérito, indicando ação concluída no passado, e vem após a palavra interrogativa "Qué".
-
Te vi desnuda y quiero que se repita
➔ Pretérito + presente + oração subjuntiva após "que"
➔ O verbo "vi" está no pretérito ("eu vi"), "quiero" no presente ("eu quero") e a oração "que se repita" usa o subjuntivo "repita" para expressar o desejo de que a ação se repita.
-
Enrolamos molly y bebiendo se excita
➔ Gerúndio após a conjunção "e"
➔ "bebiendo" está no gerúndio, denotando uma ação simultânea à de "enrolamos".
-
Abre la puerta y móntate sin panty
➔ Imperativo + infinitivo reflexivo
➔ "Abre" está no imperativo (abre a porta) e "móntate" é infinitivo reflexivo (suba em você mesmo).
-
Tú estás dura, Dura como Yankee
➔ Presente contínuo + comparação com "como"
➔ "estás" está no presente contínuo de "estar" e "como" introduz a comparação "como Yankee".
-
Dice que soy su crush de la escuela
➔ Discurso indireto com "que"
➔ "Dice" introduz discurso indireto; a oração "que soy..." relata o que alguém disse, mantendo o presente.
-
Yo en perce, no suelto la Glock
➔ Negação no presente com o verbo "soltar"
➔ "no suelto" combina a negação "no" com o presente de "soltar", significando "não solto".
-
Se la vive porque sabe que está rica
➔ Oração causal com "porque" + presente indicativo após "sabe"
➔ "porque" introduz a causa ("porque" = porque). O verbo "sabe" está no presente do indicativo, indicando um conhecimento factual de que "está rica".
